Примеры использования Sua concessão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A sua concessão?
Your claim?Esta é a sua concessão?
That's your takeaway?Na sua concessão, amigo.
Your claim, friend.Sabe da sorte dela em sua concessão.
I know she struck lucky at her claim.A sua concessão, o meu dinheiro.
Your concession, my money.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
concessões comerciais
concessões agrícolas
concessões pautais
certas concessões agrícolas
as concessões comerciais
as concessões pautais
concessões políticas
concessão francesa
concessão privada
grande concessão
Больше
Использование с глаголами
fazer concessõesdeterminadas concessõesprevê a concessãoconcessões feitas
recomendou a concessãorecusar a concessãoautorizou a concessãoaprovou a concessãoexclui a concessãofazer algumas concessões
Больше
Использование с существительными
concessão de empréstimos
concessão de auxílios
contrato de concessãoconcessão do auxílio
condições de concessãoa concessão de empréstimos
concessão de crédito
concessão de quitação
decisão de concessãoconcessão da ajuda
Больше
Este é Ellsworth,que achou o ouro em sua concessão.
This is Ellsworth,who found the gold on your claim.A sua concessão cessa no fim deste mês.
Your concession lapses at the end of this month.Resultado final, o Tim vendeu a sua concessão ao E. B. Farnum.
End result, Tim's just about got his claim sold to E.B. Farnum.Gore, que tinha em privado concedido a eleição para Bush,retirou a sua concessão.
Gore, who had privately conceded the election to Bush,withdrew his concession.Disse sobre sua concessão como cardeal em 1988.
Said upon his conferment as Cardinal in 1988.O cara de Montana em quem confio não vai poder analisar sua concessão.
That fella from Montana I knew to trust won't be able to assay your claim.As condições a que obedece a sua concessão podem também ser diferentes.
The conditions governing their award may also be different.Assim, trinta e quatro estações que emitiam de forma ilegal perderam a sua concessão 4.
Thus, thirty-four stations that were broadcasting illegally lost their licenses. 4.Tudo bem,” diz ela fazendo sua concessão mas não sem revirar os olhos.
Okay,” she says making her concession but not without rolling A sua concessão depende dos rigorosos procedimentos de segurança e operacionais serem ou não satisfeitos.
Its approval is conditional on strict safety and operating procedures being met.É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar.
It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire.No jargão de leasing,se refere à depreciação do valor do veículo ao longo da vida de sua concessão.
In leasing lingo,it refers to the depreciation of the vehicle's value over the life of its lease.Sua concessão incluiu a cidade de Nacogdoches, e Edwards logo irritou muitos dos colonos anteriores.
His grant included the city of Nacogdoches, and Edwards soon angered many of the previous settlers.Como conectado com graves de pré-financiar os compradores é a chave para aumentar as vendas à sua concessão.
Getting connected with serious, pre-financed buyers is the key to increasing sales at your dealership.Isto é. não levantar objecções à sua concessão, com base no fundamento de que o auxílio è compatível coin o mercado comum.
That is not to raise objection to its granting, on the ground that the aid is compatible with the common market.No entanto, Gaspar de Sousa morreu sem definir o local ousítio em que ele preferisse fixar a sua concessão.
However, Gaspar de Sousa died without defining the place orplace in which he preferred to fix his concession.É bem sabido que, na sua concessão de auxílio, a Comissão é guiada pelas condições do Fundo Monetário Internacional.
It is well-known that, in its granting of aid, the Commission is guided by the conditions of the International Monetary Fund.Eles dizem para casa e sua família, vizinhos e amigos, que,por sua vez, procurar a sua concessão, quando eles querem um carro novo.
They drive home and tell their families, neighbors and friends,who in turn seek out your dealership when they want a new car.Nenhum impedimento à sua concessão da garantia acima mencionada existe em qualquer um de seus contratos com terceiros; ou.
No hindrance to its granting of the above security interest exists in any of A Chevron descobriu petróleo em vários locais, masem volumes por demais reduzidos, não se justificando, portanto, manter sua concessão numa zona de guerra.
Chevron discovered oil in a number of sites, buton too small a scale to justify maintaining their concession in a war zone.Como princípio geral, a sua concessão de qualquer consentimento e disponibilização de quaisquer Dados Pessoais nos termos do aqui disposto é totalmente voluntária;
As a general principle, your granting of any consent and Antes de sair das Falklands, Vernet carimbou sua subvenção no Consulado Britânico,repetindo isso quando Buenos Aires estendeu sua concessão em 1828.
Before leaving for the Falklands Vernet stamped Além disso, embora a sua concessão exigisse que Lafone trouxesse colonos provenientes do Reino Unido, a maioria dos colonos que ele trouxe eram gaúchos do Uruguai.
Moreover, although his concession required Lafone to bring settlers from the United Kingdom, most of the settlers he brought were gauchos from Uruguay.Apesar de ter uma pequena força de defesa em Tianjin,a Áustria-Hungria mostrou-se incapaz de proteger e manter o controle de sua concessão durante a Primeira Guerra Mundial.
The ASM BRESCIA a sociedade passou deste modo a considerar que a sua concessão só terminaria, no mínimo, a 31 de Dezembro de 2007 e, o mais tardar, a 31 de Dezembro de 2009.
ASM BRESCIA considered that its concession should not have come to an end until 31 December 2007 at the earliest or even 31 December 2009 at the latest.
