Примеры использования Sua envolvente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dispõe na sua envolvente de vários comércios e serviços.
Offers in your surroundings of various trades and services.Excelente moradia, com vista para o Rio Arade e com 3200 m de terreno na sua envolvente.
Great House, overlooking the Arade River and 3200 m of land on its surroundings.Foi, ainda, considerada a ligação do espaço à sua envolvente e a distribuição da funcionalidade dos diferentes pisos.
It was also considered the space relation with its surroundings and the different spaces' functionalities.Numerosos discípulos de Lahiri Mahasaya, que viviam longe, tinham consciência da sua envolvente presença.
The distant disciples of Lahiri Mahasaya were often made aware of his enfolding presence.Em 8 de fevereiro de Honda fez a planta ea sua envolvente propriedade livre de tabaco em resposta à proibição do tabaco que foi aprovado pelos eleitores em Ohio novembro de 2006.
On February 8, Honda made the plant and its surrounding property tobacco-free in response to the smoking ban that was approved by Ohio voters in November 2006.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
meio envolventeárea envolventepaisagem envolventezona envolventesociedade envolventeespaço envolventeambiente envolventeregião envolventea sociedade envolventesom envolvente
Больше
É possível explorar as muralhas da cidade,sendo uma forma única de ver Óbidos e a sua envolvente.
It is possible to explore the city walls andit is a unique way to see Óbidos and its surroundings.Nada melhor que uma viagem de teleférico para melhor observar a beleza da cidade e sua envolvente, podendo optar pelo teleférico que liga o Monte ao Jardim Botânico ou ao centro da cidade.
There's nothing better than a cable car ride to best enjoy the beauty of the city and its surroundings, and you can take either the cable car from Monte to the Botanical Gardens or to the city centre.Por exemplo, é necessário um certo número de colisões de partículas atinjam a sua envolvente.
For example, it takes a certain number of collisions for a particle Um percurso através da arquitetura de Fernando Távora, Álvaro Siza eEduardo Souto de Moura.A relação do edifício com a sua envolvente é uma das características mais singulares da obra dos arquitetos da reconhe….
A journey through the architecture of Fernando Távora, Álvaro Siza andEduardo Souto de MouraThe building's relationship with its surroundings is one of the unique characteristics of the work of the architects of the r….A renovação ficou a cargo do estúdio de design de interiores de Jeanne Schultz eteve particular atenção à integração estética do espaço na sua envolvente.
The rehabilitation was taken care of by Jeanne Schultz Design Studio andwas particular cautious about the space's aesthetic integration in its surroundings.Para além disso, a constância de cor da visão recalibra as relações entre as cores de um objeto e a sua envolvente; e, uma vez que o céu à volta da Lua é bastante mais escuro, os olhos veem a lua como um objeto brilhante.
Additionally, color constancy in the visual system recalibrates the relations between the colors of an object and its surroundings, and because the surrounding sky is comparatively dark, the sunlit Moon is perceived as a bright object.O sucesso dos clusters marítimos, contribui para o desenvolvimento positivo dos portos e sua envolvente.
The success of maritime clusters contributes for the positive development of harbours and its surroundings.Um processo cíclico de um sistema requer a sua envolvente, pelo menos, dois reservatórios de calor, a temperaturas diferentes, um a uma temperatura mais elevada, que fornece calor para o sistema, o outro a uma temperatura mais baixa que aceita o calor do sistema.
A cyclic process of a system requires in its surroundings at least two heat reservoirs at different temperatures, one at a higher temperature that supplies heat to the system, the other at a lower temperature that accepts heat from the system.Nestas pinturas usou vários tons cinza encapsulando a figura humana e a sua envolvente sem muitos detalhes.
These paintings use various grey tones and encapsulate the human figure and its environment without many details.Atenção à localização e orientação de cada moradia segundo princípios de melhor eficiência e eficácia, respeitando os recursos evegetação existente ligando cada moradia à sua envolvente.
Attention to the location and orientation of each House according to principles of better efficiency and effectiveness while respecting the resources andexisting vegetation linking each villa to your surroundings.Cada um deles foi coroado com a coroa dourada,em ambos os lados das mandíbulas de pendurado um ouro Bell e sua envolvente lithokollito colar de colo do útero.
Each of them was crowned with gilt wreath,on either side of the jaws of hung from a gold Bell and their surrounding lithokollito cervix necklace.Esta abordagem durante a construção e operação do ParkLake contribuiu ativamente para uma maior eficiência em termos de custos e poupança durante todas as operações do Centro, com uma utilização eficiente dos recursos energéticos eum impacto positivo na sua envolvente.
This approach during the construction and operation of ParkLake actively has contributed to a greater cost efficiency and savings through lifetime operations of the centre, with efficient use of energy resources anda positive impact on its surroundings.A relação do edifício com a sua envolvente é uma das características mais singulares da obra dos arquitetos da reconhecida Escola do Porto- um princípio gerador comum aos edifícios que iremos visitar, e que se traduz através de linguagens espaciais e materiais diversas.
The building's relationship with its surroundings is one of the unique characteristics of the work of the architects of the renowned Porto School- a generating principle that is found in all the buildings that we will visit, and which corresponds to spatial languages and various materials.Contemporânea, de madeira e preta são três das principais características que distinguem esta casa,feita para BoArt- Svenska Design Hem, na sua envolvente.
Contemporary, made with wood and black are the three main characteristics that distinguish this house,made for BoArt- Svenska Design Hem, in its surroundings.Embora fosse pobremente mobilado não transmitia nenhum dos elementos deprimentes descritos acima, era como seeles se tivessem elevado sobre a sua envolvente e gravado a sua existência própria e única na pedra áspera e fria, uma existência que era acolhedora, tranquila e completa.
Even though poorly furnished it imparted none of the depressing elements described above,it was as though they had risen above their surroundings and carved Marcar visita Pedir informações Moradia V3 Estômbar Lagoa(Algarve) 383.000€ 0 REF MA-589/16 265m2 365m2 Excelente moradia,com vista para o Rio Arade e com 3200 m de terreno na sua envolvente.
Schedule a Visit More information House 3 bedrooms Estômbar Lagoa(Algarve)383.000€ 0 REF MA-589/16 265m2 365m2 Great House, overlooking the Arade River and 3200 m of land on its surroundings.Ao longo dos anos a empresa tem aplicado os seus esforços para manter solidificada a relação com a sua envolvente contextual, pois é sua profunda convicção que a harmonia entre a organização e a sua envolvente só pode prosperar se existir um caminho mútuo de dar e receber.
For years the company has endeavoured to maintain solid É também por essas mesmas razões que se“abriu a totalidade da sua frente a sul”,onde se construiu uma cobertura em curva, uma das características que destaca a casa na sua envolvente, que lhe define a personalidade;
It is for these same reasons that“all the south front was opened”,where a curve coverage was built, one of the characteristics that make the house stand out in its surroundings, that shapes Desde 2010 é investigador do CIBIO-InBIO(Centro de investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos),onde desenvolve um estudo da comunidade de morcegos no vale do Sabor e sua envolvente, com particular destaque para a espécie Tadarida teniotis, colaborando ainda em diversos projetos desta instituição.
Since 2010 he has been a researcher at CIBIO-INBio(Research Centre in Biodiversity and Genetic Resources),where he has developed studies of the bat community in the Sabor valley and its surroundings, with particular emphasis on the free-tailed bat(Tadarida tenioti), and has also collaborated in several projects of this institution.O Diretor Geral do Meio Ambiente e Ordenamento do Território, José Fiscal, entregou no passado dia 21 de outubro, no município cordobenho de Cardeña, o prémio" lince-ibérico" concedido anualmente pelo Conselho de Administração do parque aos habitantes dos municípios que integram o Parque Natural Serra de Cardeña e Montoro, pelo seu protagonismo na preservaçãodos valores naturais e culturais do espaço protegido e sua envolvente.
The Minister of Environment and Land Planning, José Fiscal, delivered last October 21 in Cardena(Municipality of Cordoba) the iberian Lynx Award conceded every year by the Governing Board of the park to the inhabitants of the municipalities that make up Sierra de Cardena y Montoro, for them role in the preservation of natural andcultural values of the protected area and its surrounding Natural Park.O grupo nasce com o propósito de diferenciar a sua atuação no mercado, procurando afirmar cada uma das suas unidades como instrumentos importantes para a promoção,requalificação e ativação da sua envolvente, proporcionando aos seus clientes verdadeiras experiências do que de mais autêntico esses locais têm para oferecer.
The group was created with the purpose of differentiating their performance in the market, seeking to assert each of their units as important instruments for the promotion,improvement and stimulation of its surroundings, providing customers with a true experience of what these places have of more authentic.Pousada Bragança Vista inigualável e momentos de descontração A pousada de Bragança representa um empreendimento único na região, projetado pelo arquiteto José Carlos Loureiro, nos finais dos anos 50, em uma simbiose com a natureza ecom a paisagem urbana," abrindo se nos seus espaços mais importantes à esplendorosa paisagem do Castelo e sua envolvente"( 1) Usufrua de momentos de descontração na nossa magnífica piscina e jardins, e nas épocas invernais sugerimos o apreciar de um bom vinho da região no acolhimento e conforto da sala climatizada com lareira.
The Pousada of Bragança is a unique project in the region, designed by architect José Carlos Loureiro, in the late 50s, a symbiosis with nature andthe urban landscape,"is opening in As experiências que esta caminhada proporciona, sempre ao lado do curso de água da levada,são tão variadas quanto as suas paisagens e todo o seu envolvente.
The experiences that this walk provides, always side by side to the water course of the levada,are as varied as O que me surpreendeu é que agora ela estava usando uma delas sob seu envolvente vestido.
What surprised me now is that she was wearing one of them under her wrap around dress.TrackMania Nations Forever irá unir um número ainda maior de jogadores do que o Nations original, graças ao seu envolvente modo multijogador, funções online inovadoras e interactividade revolucionária entre jogadores.
TrackMania Nations Forever will unite an even larger number of players than the original Nations thanks to its engaging multiplayer modes, innovative online functions and revolutionary interactivity between players.
