SUA FISIONOMIA на Английском - Английский перевод

• its physiognomy
• his face
• his countenance
• its features

Примеры использования Sua fisionomia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não muda sua fisionomia….
They do not change their appearance….

Sua fisionomia mudou instantaneamente.
His face changed instantly.

A incorporação da propriedade horizontal mudou sua fisionomia;
The incorporation of the horizontal property changed its physiognomy;

A sua fisionomia estava totalmente mudada.
Its physiognomy was completely changed.

Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.
Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.

Sua fisionomia e suas consequências são conhecidas.
Its characteristics and its consequences are well known.

Faça-se a ela, mudar a sua fisionomia e depois vestir-se dela!
Make up her, change her physiognomy and after that dress up her!.

Sua fisionomia era iluminada por uma felicidade que não provinha da Terra.
Their faces were aglow with a happiness not born of earth.

Isso pareceu iluminar sua fisionomia e tirar um fardo de seu coração.
This seemed to light up her countenance and lift the load from her heart.

No entanto, muitas pessoas foram pensadas neste momento para serem definidas por sua fisionomia.
However, many people were thought at this time to be defined by their physiognomy.

A dor em sua fisionomia. O ar de resignação nas feições.
The pain on his face, the mark of resignation in it.

Neste sentido há um consenso entre vários autores sobre a necessidade em reconhecer a heterogeneidade florística e sua fisionomia.
In this sense there is a consensus among various authors about the need to recognize the heterogeneity and floristic his face.

Ele manteve sua fisionomia todo esse tempo e é considerado um dos melhores preservados.
It has kept its physiognomy all this time and is considered one of the best preserved.

Apertavamna de encontro ao coração numa grata alegria, ao mesmo tempo que sua fisionomia se iluminava de felicidade e satisfação.
They hugged it to their hearts with grateful joy, while their countenances were all aglow with happiness and holy joy.

Contudo sua fisionomia, assinalada por severa angústia íntima, resplandecia agora com a luz e glória do Céu.
Yet their features, marked with severe internal anguish, shone now with the light and glory of heaven.

Por um lado, você terá muitas opções de personalização do personagem, permitindo que você especifique a sua fisionomia e armas, entre outras coisas.
On one hand, you will have a lot of character customization options, letting you specify their physiognomy and weapons, among other things.

Num momento, Sua fisionomia iluminou-se ao ver uma pobre viúva aproximar-se hesitante, como receosa de ser observada.
Presently His countenance lighted as He saw a poor widow approach hesitatingly, as though fearful of being observed.

No entanto, o Reino Hachemita, nascido sob a tutela do precedente protetorado britânico da Transjordânia, nunca escondeu sua fisionomia de Estado muçulmano.
Yet the Hashemite Kingdom created under the preceding British Protectorate of Transjordan, has never downplayed its character as a Moslem State.

Descrevem seus gestos, a expressão de sua fisionomia, os traços do rosto, a roupa e até os sentimentos de que parecem animados.
Describe their gestures, the expression of his countenance, facial features, clothing and even the feelings that seem animated.

Na direção de Asclépiéion, o bairro de Kermedé, habitado em grande parte por muçulmanos de origem turca, guardou a sua fisionomia limpa com as casas de madeiras típicas.
In the direction of Asclepieion the Kermedé quarter, inhabited largely by Muslims of Turkish origin, kept his face clean with typical wooden houses.

A palidez de sua fisionomia tinha assumido uma tonalidade ainda mais cadavérica, mas a luminosidade de seu olhar tinha desaparecido completamente.
The pallor of his countenance had assumed a more ghastly hue but the luminousness of his eye had utterly gone out.

A cidade do recife durante a década de 1920 passou por transformações que alteraram sua fisionomia, os comportamentos e as práticas de seus habitantes.
The city of recife during the 1920s has gone through transformations that altered his appearance, behaviors and practices of its inhabitants.

Sua fisionomia(aparência) é muito parecida com a de Luce, falando para ela que as duas não pareciam mais gêmeas depois de Luce pintar o cabelo de loiro.
Her physiognomy(appearance) is very similar to that of Luce, telling her that the two no longer seemed twins after Luce bleached her hair blonde.

Sua face era radiante com a santa luz que permanecia em sua fisionomia enquanto instruía aqueles que vinham para ouvir suas sábias palavras.
His face was radiant with a holy light which would remain upon his countenance while instructing those who would hear his words of wisdom.

O amor pela Esposa de Cristo permite que imprimais gradualmente traços de vós no seu semblante e, ao mesmo tempo, que adquirais em vós os traços da sua fisionomia.
Love for the Bride of Christ gradually allows you to imprint your features onto her face and at the same time to carry within you her features.

De 1861 o mercado do mesmo nome trabalhará nela, até em 1897 o quadrado levou sua fisionomia de tal receber na denominação de 1900 Coronel Dorrego que espetáculos imÃ3veis novamente.
From 1861 the market of the same name will work in her, until in 1897 the square took its physiognomy of such receiving in 1900 Colonel's denomination Dorrego that still shows again.

Segundo Béthune,"o rapper não fala da realidade, ele fala na realidade e, colocando-se no coração da ação, ele transforma fortemente sua fisionomia" Béthune, 2003, p.
According to Béthune,"the rapper do not talk about the reality, he talks on the reality, and, putting himself in the core of the action, he transforms strongly its fisiognomy" Béthune, 2003, p.

A povoação constitui uma das mais singulares ruínas de estruturas militares medievais portuguesas mantendo a sua fisionomia praticamente intacta, quer na fortaleza, quer na povoação que se desenvolveu em seu redor.
The village is one of the most unique military structure ruins of medieval Portuguese keeping your face pretty much intact, either in strength or in the town that developed around it.

O abade Blumel recitou a oração dos agonizantes, nós estávamos todos ajoelhados em torno de sua cama, e às 18 horas a respiração cessou, sem que se visse a menor contração de sua fisionomia.
The abbot Blumel recited the prayer of the dying, we were all kneeling around her bed, and at 6 pp. m. her breathing ceased, without the slightest contraction of her physiognomy.

O século XVIII seu barbacana ficou arruinada e no interior se construíram diversos edifícios que romperam sua fisionomia e alteraram as funções para as que o edifício foi construído.
The 18th century his barbican remained ruined and in the interior there were constructed diverse buildings that broke his physiognomy and altered the functions for that the building was constructed.

Как использовать "sua fisionomia" в предложении

Tão festiva está a sua fisionomia que o sol banhando-a com sua luz dourada parece gritar-lhe: “Viver!

O que havia por trás de sua fisionomia atormentada, suas ações desencontradas e seus sentimentos dúbios?

Adorei sua foto e achei incrível que a sua fisionomia é a mesma.

As cascatas de gelo, como era de se esperar, mudam de um ano para outro e são feitas de água congelada que por conta de sua fisionomia mudam sazonalmente.

Em breve, a máquina tributária vai retomar e reforçar a sua fisionomia mais agressiva.

Enquanto detalhava sua fisionomia refletida, procurou uma explicação para que tudo tenha terminado tão rápido.

Especialmente, por causa de sua fisionomia orelhuda e focinho alongado.

Ela está realmente se fragmentando e já é possível prever uma Amazônia dilacerada, sem produzir chuva e completamente modificada na sua fisionomia original.

Percebo a sua fisionomia alterada, Ao lembrar-lhe a mudança de idade; Porém, esta mesma continua adequada, Aos meus padrões de vaidade.

Meher pretendia ir tambm ao muda sua fisionomia, "atrair dinheiro mágico sorte".