SUA JURISDIÇÃO на Английском - Английский перевод

• their jurisdiction
• their jurisdictions
• yourjurisdiction
• his juristication
• its competence

Примеры использования Sua jurisdição на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua jurisdição?
Your bailiwick?

Esta é a sua jurisdição.
That's your jurisdiction.

A sua jurisdição acaba de expirar.
Your jurisdiction just expired.

Não é a sua jurisdição.
It's not their jurisdiction.

Quero participar um ataque a um polícia na sua jurisdição.
I wanna report a police shooting in yourjurisdiction.

É, uh, fora sua jurisdição, Jack.
It's, uh, outside your jurisdiction, Jack.

Sabemos que ele se atravessou na sua jurisdição.
I know he crossed into your turf.

Está fora da sua jurisdição, marshal.
You're outside your jurisdiction, marshal.

Mas eles disseram que estava fora da sua jurisdição.
But they said it's outside their jurisdiction.

Está fora da sua jurisdição, xerife.
You're out of your jurisdiction, Sheriff.

E você está completamente fora da sua jurisdição.
And you are completely outside your jurisdiction.

Está fora da sua jurisdição, General.
It's OUT OF YOUR JURISDICTION NOW, GENERAL.

Noutras palavras, tudo estava sob a sua jurisdição.
It thenceforth remained under their jurisdiction.

Não é a sua jurisdição, Agente Gibbs.
This is not your jurisdiction, Agent Gibbs.

Você está fora da sua jurisdição.
You're out of your jurisdiction.

Sua jurisdição se estende por toda a Província de Saragoça.
Its jurisdiction extends to the whole of the Moravian-Silesian Region.

Eles perderam a sua jurisdição.
They lost their venue.

A UAT ainda não transferiu a operação de busca para a sua jurisdição.
CTU hasn't transferred the search operation to theirjurisdiction.

E não é a sua jurisdição.
And this isn't yourjurisdiction.

Sem autorização, a milhares de quilómetros da sua jurisdição.
Without authorization, a thousand miles outside their jurisdiction.

Não é da sua jurisdição.
That's not within your jurisdiction.

Em sua jurisdição estava o Palatino onde a corte imperial se localizava.
Within its jurisdiction was the Palatine where the imperial court was located.

Não estou em sua jurisdição.
I'm not in your jurisdiction.

Artigo 6.2: O bispo atua Res Parendo no caso de falta de padres, nomeia e demite os párocos e supervisiona a administração. In Gratebus, os sacerdotes estão sob sua jurisdição.
Article 6.2: The bishop serves Res Parendo in case of vacancy of priests, appoints and dismisses parish priests and oversees the administration In Gratebus of the priests are under his juristication.

Isto está fora da sua jurisdição.
This is out of your jurisdiction.

O problema é que a sua jurisdição, através da Internet, se torna vastíssima.
The problem is that its jurisdiction, through the internet, becomes extremely vast.

Aquele sector esta na sua jurisdição.
That sector's in his jurisdiction.

Artigo 6.2.1 proprius loci: O Arcebispo Metropolitano atua na ausência da Sé Apostólica tanto Res Parendo quanto In Gratebus cuidando de nomeações e demissões dos bispos das dioceses de sua província eclesiástica, que estão sob sua jurisdição.
Article 6.2.1 proprius loci: The Metroplitan Archbishop serves in vacancy of the Apostolic Residents Res Parendo and In Gratebus, appointments and dismissals the bishops of the dioceses of his ecclesiastical province are under his juristication.

Sabemos que não é a sua jurisdição.
We're aware this isn't your jurisdiction.

Está fora da sua jurisdição, agente Kruger.
You're out of your jurisdiction, officer kruger.

Как использовать "sua jurisdição" в предложении

Segundo o empregador, trata-se de vaga exclusiva para PCD e requer profissional titulado com diploma de enfermeiro, devidamente registrado no conselho regional de enfermagem de sua jurisdição.

Este é um das responsáveis por desenvolver a ordem urbana para moradores e visitantes e, ainda, revitalizar a região sob sua jurisdição.[5] ↑ «Marina da Glória».

Até a época clássica o Estado não interferia senão de forma esporádica na família e sua jurisdição era paralela à jurisdição doméstica.

Sua responsabilidade visitantes para garantir que as opções binárias são legais em sua jurisdição antes de se envolver em atividade de negociação.

Os órgãos locais do Estado fazem respeitar as leis e realizam o controlo administrativo no território sob sua jurisdição.

Compete ao CRFa 9ª Região fiscalizar o exercício profissional na área de sua jurisdição, sem prejuízo das competências próprias do Conselho Federal de Fonoaudiologia (CFFa).

Este é o novo projeto do José Bastos, que assim passa a ser, o Treinador que tem mais clube a treinar, bem como na sua jurisdição.

Segundo ele, para submeter-se à corte, Brasília teria de, primeiro, reconhecer sua jurisdição.

Magistrado responsável pelo processo está impedido de exercer sua jurisdição, por ter sua cônjuge atuado no mesmo em momento anterior.

O TRF1 é o maior dos cinco tribunais regionais federais do país, com 14 unidades da Federação sob sua jurisdição.