SUA POTENCIALIDADE на Английском - Английский перевод

• its potential
• its potentiality
• its capability

Примеры использования Sua potencialidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua potencialidade é um facto.
Its potential is a fact.

Tudo o que vive está animado por sua potencialidade.
Everything that lives is animated by Her potentiality.

E, naturalmente, a sua potencialidade de cognoscência é total.
And, of course, his potentiality of knowingness is total.

Mas como a própria mulher pode afetar a relação do homem a sua potencialidade.
But as the woman herself can affect the relation to the man its potentiality.

Experimentei em mim a sua potencialidade, fiquei tão grande que senti-me tonta….
I have experienced in their potentiality, was so great that I felt dizzy….

A criação do Parque Natural Municipal Itaim e sua potencialidade como catalisador….
The establishment of Itaim Municipal Nature Park and its potential to catalyse socioenvironmental….

Descoberta sua potencialidade em causar dependência química e psíquica de forma bastante rápida, sua comercialização foi proibida na década de vinte.
Discover its potential to cause addiction and mental very quickly, their marketing was prohibited in the twenties.

Seu crescimento é medido não materialmente, mas em sua potencialidade.
The growth of the soul is not measured materially, but rather in terms of its potentiality.

A exploração de classes foi complementada e sua potencialidade aumentada com a exploração das nações.
The exploitation of classes was supplemented, and its potency increased by the exploitation of nations.

A parte e o pacote de possuir uma bicicleta estão mantendo sua aparência e sua potencialidade.
Part and parcel of owning a bike is maintaining its appearance and its capability.

Neste ponto, o Departamento irá reforçar a sua potencialidade e aumentar a sua competitividade.
At this point, the Department will strengthen its potentiality and enhance its competitiveness.

Junto a esta constatação está a percepção de que pouco se observa as mudanças desse público e sua potencialidade como consumidor.
Alongside this finding is the perception that a few is observed on the changes of this public and its potential as a consumer.

Tem sido alvo de diversos estudos abordando sua potencialidade na fixação de carbono, bem como na recuperação de ambientes degradados.
Has been the subject of several studies addressing its potential in carbon sequestration, as well as restoration of degraded environments.

Diversas espécies vegetais já mostraram efeito positivo no controle de doenças de plantas, sugerindo sua potencialidade também no tratamento de sementes.
Several plant species have already shown a positive effect in controlling plant diseases, suggesting its potential also for seed treatment.

Como resultado a pesquisa demonstrou sua potencialidade como vetor do desenvolvimento local por promover articulação com o tecido produtivo local.
As a result, research has shown its potential as a vector of local development by promoting cooperation with the local productive fabric. however.

Busca-se analisar a aplicação do software r e verificar sua potencialidade para o estudo da estatística.
The objectives are: to analyze the application of r software and verify its potential for the study of statistics.

EPLAN Smart Wiring também demonstra a sua potencialidade quando se trata de alterações de última hora, que simplesmente são registadas no EPLAN Pro Panel e atualizadas.
EPLAN Smart Wiring also demonstrates its strength when it comes to last-minute changes, which are simply registered in EPLAN Pro Panel and updated.

O setor sucroalcooleiro no brasil vem sendo alvo de incisivas discussões sobre sua potencialidade como alternativa energética mundial.
The sugar-alcohol sector in brazil has been the subject of incisive discussions about its potentiality as a world energy alternative.

A escolha pelo índice T se justifica pela sua potencialidade em atender aos objetivos da pesquisa, conforme propriedades dos índices apresentadas na Tabela 1.
The choice for T-index is justified by its potential to meet the research objectives, according to the index properties displayed in Table 1.

Um carma pesado, pronto a se efetivar integralmente através de uma doença séria, não precisa abater-se com toda a sua potencialidade sobre uma pessoa.
A heavy karma, ready to fully manifest itself through a serious disease, doesn't need to unleash itself with all its potentiality on a person.

O tratamento com surfactante, nesta doença, foi proposto por sua potencialidade de estabilizar os bronquíolos terminais e alvéolos e melhorar as trocas gasosas.
Surfactant therapy in this disease has been proposed because of its potential to stabilize terminal bronchioles and alveoli and to improve gas exchanges.

O inventário é uma etapa básica do manejo florestal em que é avaliado a composição da floresta e a sua potencialidade para o manejo Araújo, 2006.
The inventory is a basic stage of forest management in which the composition of the forest and its potential for management are evaluated AraÃojo, 2006.

A agricultura familiar tradicional é reconhecida por sua potencialidade, sua diversificação da produção e suas alternativas para geração de renda.
The traditional family farm is recognized for its potential, diversification of production and its alternatives for income generation.

Assim, as argilas tem sido objeto de atenção, por apresentarem viabilidade técnico-econômica decorrente de sua potencialidade de adsorção e de reutilização.
Thus, the clays have been object of attention for presenting technical and economic feasibility because of its potential for adsorption and reuse.

Determinados estudos realizados com espécies de eucalipto apontam sua potencialidade para o controle de diversos ácaros e carrapatos prejudiciais à saúde animal e à agricultura.
Some studies with Eucalyptus species suggest their potential to control mites and ticks in various cases of harmful animal and agricultural crops attacks.

Esse amplo espectro de desenvolvimentos de materiais mostra claramente duas características dessa área: a sua potencialidade e a sua grande complexidade.
This extended spectrum of developments of materials clearly shows two characteristics of this area, its potentiality and its enormous complexity.

Sua potencialidade é marcante em nível mundial, tanto em aplicações quanto em gerenciamento de divulgação e suporte com as Associações Regionais e Centro de Competências.
Its potentiality is outstanding at world level both in applications and the management of publicity and support jointly with Regional Associations and Competence Centers.

The Edge afirmou que"no fim de um álbum, você está no máximo de sua potencialidade em termos de composição, arranjo e performance.
The Edge said,"At the very end of an album you're at the height of your powers in terms of writing, arranging and performing.

No livro Century of Genocide, Lyman H Legters escreve:"Nós não podemos falar propriamente de um genocídio concluído, apenas um processo que foi genocida em sua potencialidade.
In the book Century of Genocide, Lyman H Legters writes:"We cannot properly speak of a completed genocide, only of a process that was genocidal in its potentiality.

O búfalo vem ganhando destaque dentro do segmento pecuário devido a sua potencialidade para a produção de carne e a exploração leiteira.
Buffalo has been gaining attention in the livestock sector due to its potential for the production of meat and dairy farm.

Как использовать "sua potencialidade" в предложении

Esse produto tão famoso é um suplemento natural que trabalha toda sua potencialidade ao entregar a quantidade ideal de colágeno ao seu corpo.

Inicialmente faz-se uma breve descrição das características físicas dessa classe de polímeros, justificando sua potencialidade na construção de dispositivos.

O grupo estudará o cordel e suas ramificações como formas essenciais de uma cultura rica em sua potencialidade comunicacional.

Para que, então, seja possível, no médio e longo prazo, o país atingir resultados satisfatoriamente condizentes com a sua potencialidade.

O PREDESTINADO – Realização da psique em toda a sua potencialidade.

Está longe de colocar algum medicamento nas prateleiras, mas indica sua potencialidade.

Ren Huaishen, presidente da Zhonghe Agriculture disse que o grupo teve a oportunidade de conhecer o Estado e ver a sua potencialidade.

Canção é tida aqui como um objeto artístico e portanto político, capaz de refletir sobre a condição contemporânea propondo reflexões em sua potencialidade de disparar transformações sociais.

O Chefe de Estado senegalês realçou a cobertura do território nacional pela empresa pública de electricidade e a sua potencialidade de generalizar a energia solar.

Que se lhes acrescente sua potencialidade só faz coroar o erro, envolvendo-o em misticismo.