SUA SUBSEQUENTE на Английском - Английский перевод

• its subsequent

Примеры использования Sua subsequente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Após sua subsequente dispersão, eles começaram a assimilar povos não-eslavos.
After their subsequent spread, the Slavs began assimilating non-Slavic peoples.

E a tragédia seria a morte dele, Agente Sandoval, ou sua subsequente perda de poder?
And will the tragedy be his death, Agent Sandoval, or your subsequent loss of power?

Sua subsequente devolução de qualquer Produto constitui a sua aceitação dos termos revisados.
Your subsequent return of any Product, constitutes your acceptance of the revised terms.

Similarmente influente foi o trio suíço, Hellhammer, e sua subsequente incarnação, Celtic Frost.
Similarly influential was the Swiss trio, Hellhammer, and its subsequent incarnation, Celtic Frost.

Com o debate de hoje e a sua subsequente resolução, esta Assembleia envia à Turquia algumas mensagens muito claras.
With today's debate and your subsequent resolution, this House sends some very clear messages to Turkey.

Em casos avançados de candidíase ocorreulceração da parede intestinal e sua subsequente perfuração.
In advanced cases of candidiasis occursUlceration of the intestinal wall and its subsequent perforation.

Em 1461, foi nomeado deão de Westminster, e sua subsequente promoção foi rápida, tanto na Igreja, quanto no Estado.
In 1461 he was made dean of St Stephen's Chapel, Westminster, and his subsequent promotion was rapid in both church and state.

O Conselho solicitará ao Parlamento parecer sobre estes protocolos tendo em vista a sua subsequente conclusão.
The Council will ask for the opinion of the Parliament on these protocols with a view to their subsequent conclusion.

A sua subsequente propagação ocidental, ocorreu mais tarde, no período pós-glacial de um hipotético refúgio no sul do Caúcaso.
Rather its subsequent spread further west occurred later, in the post-glacial period from a postulated South Caucasian refugium.

O estresse oxidativo pode causar, ainda, a fosforilação de I-? B? e sua subsequente degradação em algumas células típicas.
Oxidative stress may also cause I-? B? phosphorylation and its subsequent degradation into some typical cells.

A assinatura da Concordata, em 1993, e a sua subsequente ratificação criaram para a Igreja as possibilidades de um compromisso concreto para o bem da Nação.
The signing of the Concordat in 1993, and its ensuing ratification created the conditions for the Church to work actively for the good of the nation.

Eles não poderiam prever… a sua interceptação pelo satélite"Scoop"… ou a sua subsequente libertação em Piedmont.
They could not have anticipated its interception by the Scoop satellite or its subsequent release in Piedmont.

A recuperação dos Estados face à crise e sua subsequente estabilização está estreitamente ligada à política da União Europeia em relação a esses Estados.
The recovery of states from the crisis and their further stabilisation is closely linked with European Union policy in relation to those states.

O enredo do romance centra-se na oposição do jornalista Doremus Jessup ao novo regime e a sua subsequente luta contra o mesmo.
The novel's plot centers on journalist Doremus Jessup's opposition to the new regime and his subsequent struggle against it.

O sequestro do jornalista da BBC, Alan Johnston, em 2007, e sua subsequente libertação, lança luz sobre a natureza do domínio de Hamas em Gaza.
The kidnapping of BBC journalist Alan Johnston in 2007, and his subsequent release, shone a light on the nature of Hamas' rule in Gaza.

Para o cálculo da altura da estrutura é importante ter em conta a altura das luminárias embutidas e sua subsequente destruição.
When calculating the height of the structure is important to consider the height of the recessed luminaires and their subsequent disposition.

Desde sua publicação em 1946 e sua subsequente revisão pelo autor em 1952, tem sido em publicação contínua e foi traduzido em 28 idiomas.
Since its publication in 1946, and its subsequent revision by the author in 1952, it has been in continuous publication and has been translated into 28 languages.

Por algum motivo, Danielis ofereceu-lhe prendas e uma propriedade, que se tornou útil na sua subsequente subida ao trono imperial.
For some reason or other, Danielis offered Basil lavish gifts and land property which proved useful in his subsequent ascent to the imperial throne.

O crescimento contínuo desse pedaco solto de cartilagem e sua subsequente ossificação endocondral formam uma saliência que se projeta da superfície óssea, recoberta com uma capa de cartilagem.
Continuous growth of this loose piece of cartilage and its subsequent endochondral ossification forms a salience that projects from the bone surface, coated with a covering of cartilage.

O enredo do romance centra-se na oposição do jornalista Doremus Jessup ao novo regime e a sua subsequente luta contra o mesmo.
The novel's plot centers on journalist Doremus Jessup's opposition to the new regime and his subsequent struggle against it as part of a liberal rebellion.

Economicamente, a criação do"Zollverein" prussiano em 1818, e a sua subsequente expansão para incluir outros estados da Confederação Germânica, reduziram a concorrência entre, e dentro dos, estados.
Economically, the creation of the Prussian"Zollverein"(customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states.

O Conselho aguarda com expectativa a aprovação do Roteiro na próxima Reunião Ministerial da Parceria Oriental e a sua subsequente implementação.
It looks forward to the Roadmap's endorsement at the forthcoming Eastern Partnership Ministerial meeting and to its subsequent implementation.

Tlatli escreveu o filme em resposta à doença súbita e grave de sua própria mãe e sua subsequente realização do pouco que ela sabia sobre sua vida.
Tlatli wrote the film in response to her own mother's sudden severe illness and her subsequent realization of how little she knew about her life.

Endurecimento- injeção de injeção no local de soluções que levam à obliteração(bloqueio) dos vasos sanguíneos que suprem o local, com sua subsequente necrose.
Hardening- injection injection into the site of solutions that lead to obliteration(blockage) of blood vessels supplying the site, with its subsequent necrosis.

Enquanto ainda decorre o debate sobre a condenação de Silvio Berlusconi por fraude fiscal e a sua subsequente inelegibilidade e continuação no Senado, o ex-primeiro-ministro….
While debate over Silvio Berlusconi's tax fraud conviction and his subsequent ineligibility to hold a senate seat rages on, news emerges that the former prime….

A segunda é a evacuação: a retirada do Líbano de cidadãos de países da União Europeia, o seu transporte para Chipre, o seu acolhimento neste país e a sua subsequente repatriação.
Secondly with evacuation: the removal from Lebanon of citizens from European Union countries, their transportation to Cyprus, their reception there and their subsequent repatriation.

Segunda Internacional, fundada em 1889, após a expulsão dos anarquistas da Primeira Internacional e a sua subsequente dissolução, em 1916.
The"Second International", was founded in 1889 after the expulsion of Anarchists from the First International and its subsequent dissolution in 1916.

Segunda Internacional, fundada em 1889, após a expulsão dos anarquistas da Primeira Internacional e a sua subsequente dissolução, em 1916.
The"Second International", founded in 1889 after the expulsion of Anarchists from the First International, worked until its subsequent dissolution in 1916.

Os controlos de emissões e processos podem reduzir as perdas durante o processo de produção de produtos químicos e durante a sua subsequente incorporação noutros produtos.
Emission and process controls can reduce losses during the production of chemicals and during their subsequent incorporation into other products.

O etanol de segunda geracao e produzido a partir da hidrolise da biomassa vegetal, liberando os acucares presentes em sua estrutura com sua subsequente fermentacao.
Second generation ethanol is produced from vegetal biomass, releasing sugars present into its structure with its subsequent fermentation.

Как использовать "sua subsequente" в предложении

She’s Lost Control nasceu depois que o cantor viu uma moça ter um surto de epilepsia e saber de sua subsequente morte.

Sua subsequente ressurreição preparou o caminho para que todas as pessoas sobrepujassem a morte física também.

Na realidade , sua subsequente organização e produtividade decaiu em matemática .

As barragens propostas ignoram os estudos de impacte ambiental e a acumulação de resíduos e a sua subsequente decomposição leva à libertação de metano, CH4 que é 4 vezes pior que o CO2.

A liberação de Ca2+ do RE para o citosol e sua subsequente recaptação estão envolvidas em muitas respostas rápidas a sinais extracelulares.

Sua subsequente Teoria da Dívida-Deflação como uma explicação para a Grande Depressão foi largamente ignorada em favor do trabalho de John Maynard Keynes.

A razão principal para a invenção da agricultura foi a diminuição de zonas de caça como florestas, e a sua subsequente transformação em desertos estéreis.

Por exemplo, [o fato de] permanecer muitos meses como se [estivessem] em seu estado latente, e sua subsequente re-emissão pela ação do calor.

UMA BOA IDéIA: USE SUA BANHEIRA FORA DE USO COMO UM VARAL Muito se tem falado sobre banheiras e sua subsequente conversão em chuveiros.

A Top Teams’ Cup é sucessora da Taça das Taças de voleibol e a sua subsequente sucessora é a actualmente designada de Challenge Cup.