SUA VESTE на Английском - Английский перевод

• his garment
• his raiment
• his robe
• your vest
• his clothes

Примеры использования Sua veste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pois… adoro a sua veste.
So… I love your robe.

Ele traja Sua veste militar de gala completa.
He is dressed in His full military regalia.

E ela lhe pegou pela sua veste, dizendo.
And she caught him by his garment, saying.

Não seria de todo necessário que tocasse a sua veste;
It was not at all necessary to touch his garment;

As dobras de sua veste podem ainda ser.
The folds of his robe can still be.

Quem descobriria a superfície da sua veste?
Who can remove the face of his garment?

Cobriu-nos com Sua veste de justiça.
He covered us with His robe of righteousness.

Quem descobriria a superfície da sua veste?
Who can discover the face of his garment?

E ele deixou a sua veste na mão dela, e fugiu, e saiu para fora.
But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.

São usados pendurar coisas fora de sua veste.
They are used to hang things off your vest.

Sua veste era branca como a neve; o cabelo era branco como a lã.
His clothes were as white as snow and the hair on his head was like pure wool.

Tippet e os suportes do tippet são importantes de ter em sua veste.
Tippet and tippet holders are important to have on your vest.

Sua veste era branca como neve e os cabelos da cabeça, como ló pura;
His clothing was bright as snow, and the hair on his head as white as wool;

Ela não conseguiu chegar a Jesus, mas pode tocar a orla da Sua veste.
She could not quite reach Jesus, but she could touch the border of His garment.

Sobre Sua veste e coxa estava escrito um nome: Rei dos reis e Senhor dos senhores.
Upon His vesture and thigh was a name written, King of kings, and Lord of lords.

Porque dizia consigo: Se eu tão-somente tocar a sua veste, ficarei sã.
For she said to herself,"If only I may touch His garment, I shall be made well.

E aconteceu que, vendo ela que deixara a sua veste em sua mão e fugira para fora, 14 chamou os homens de sua casa e falou-lhes, dizendo: Vede, trouxe-nos o varão hebreu para escarnecer de nós; entrou até mim para deitar-se comigo.
And so it was, when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside, 14 that she called to the men of her house and spoke to them, saying,"See, he has brought in to us a Hebrew to mock us.

O seu aspecto era como um relâmpago, e a sua veste, alva como a neve.
His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

É assim importante que você deve recolher a consideração assim muitos pontos ao comprar sua veste.
It is so important that you must take in consideration so many points when purchasing your vest.

Ela estendeu a mão para Jesus, e tocou a orla de Sua veste, e foi salva pela fé!
She reached toward Jesus, and touched the border of His garment, and was saved by faith!

E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla da sua veste.
And suddenly, a woman who had a flow of blood for twelve years came from behind and touched the hem of His garment.

Os sandals do deity eram de ouro, como era também sua veste, que foi bordada com figuras e lírios.
The sandals of the deity were of gold, as also was his robe, which was embroidered with figures and lilies.

Era tal a multidão, que lhe pediram licença para pelo menos tocar a orla da sua veste.
Such was the crowd, that they asked permission at least to touch the hem of His garment.

E, estando ele orando, transfigurou-se a aparência do seu rosto, e a sua veste ficou branca e mui resplandecente.
And as he prayed, the appearance of his countenance was altered, and his raiment was white and shining.

Tal como Deus entrou no mundo naquele dia, Cristo entrou dentro da nossa vida assumindo a nossa vida como parte do seu corpo misterioso ou- dizíamos, segundo uma certa imagem15- como parte da sua veste, da sua túnica.
As God entered the world on that day, Christ entered our lives taking our lives as part of his mysterious body or-we would say using a certain image-15 as part of his garment, of his tunic.

Quando Saul estava inteiramente em seu poder, e o poderia ter matado, simplesmente cortou a franja de sua veste, e censurou a si próprio por mostrar mesmo este desrespeito pelo ungido do Senhor.
When Saul was wholly in his power, and he could have slain him, he merely cut the skirt of his robe, and he reproached himself for showing even this disrespect for the Lord's anointed.

Então, falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste para escarnecer de mim. 18 E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou a sua veste comigo e fugiu para fora.
Then she spoke to him with words like these, saying,"The Hebrew servant whom you brought to us came in to me to mock me; 18 so it happened, as I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me and fled outside.

Porque o SENHOR, Deus de Israel, diz que aborrece o repúdio e aquele que encobre a violência com a sua veste, diz o SENHOR dos Exércitos; portanto, guardai-vos em vosso espírito e não sejais desleais.
For the LORD, the God of Israel, says that he hates putting away: For one covers violence with his garment, says the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that you deal not treacherously.

Novamente recusada, o que ela considerou rejeição levou-a ao ódio, e chamando os homens da sua casa falsamente acusou José de tentar agredi-la e de ter fugido quando ela gritou, deixando sua veste com ela, que ela usou como prova.
Having been again refused, what she regarded as rejection led her to hate him, so calling the men of the house she falsely accused him of molesting her and of having fled when she screamed, leaving his garment with her, which she used as evidence.

Porque o SENHOR, Deus de Israel, diz que aborrece o repúdio e aquele que encobre a violência com a sua veste, diz o SENHOR dos Exércitos; portanto, guardai-vos em vosso espírito e não sejais desleais.
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Как использовать "sua veste" в предложении

Por quê fala deste modo, se estou vendo que me dirijo neste momento a um jesuíta e a sua veste branca reflete uma aura de luz?

Por isso, relata o texto que, deixando a sua veste, “ele deu um pulo e foi até Jesus”.

Toma a sua veste, porque ficou fiador de outrem, exige o penhor que deve aos estrangeiros. 14.

Ela manteve o braço afastado do corpo e permaneceu firme para que Farica pudesse desamarrar sua veste.

Ataviar-se, por um lado, significa que a noiva já cresceu e já não é uma criança; por outro, quer dizer que já bordou sua veste nupcial.

E assim, depondo sua veste branca, os neófitos iniciavam sua nova vida em Cristo e na Igreja.

Então levaram a ele todos os doentes; 36e pediam que pudessem, ao menos, tocar a barra de sua veste.

Rogavam-lhe que ao menos os deixasse tocar na orla da sua veste, e todos os que a tocavam saravam-se" (Mc 6:53-56).

Então levaram a ele todos os doentes; 36e pediam que pudessem, ao menos, tocar a barra de sua veste.