SUAVA на Английском - Английский перевод

• sweated

Примеры использования Suava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom suava.
Tom sweated.

O que explica porque é que a espinha dele suava.
Which explains why his spine was sweating.

E eu suava.
And I sweated.

Eu suava e ela era absorvida pela minha corrente sanguínea e desligava-me os rins.
I would sweat… and it would get absorbed into my bloodstream… and shut down my kidneys.

O que suava.
The sweaty guy.

Ele só tremia e suava e encharcou os lençóis, por isso deitei-me ao lado dele para tentar mantê-lo quente.
And he was all trembling and sweaty and soaked through his sheets, so I lay down beside him to try and keep him warm.

Há anos eu já suava sob meus seios.
For years I have sweated under my breasts.

Até aguentei a Debra fazendo-se de importante na sala de exposição enquanto eu suava nas traseiras.
I have even put up with Debra playing showroom chic… while I sweated it out in the back rooms.

Viste o que suava, enquanto saía?
See how he was sweating when he walked out?

Eu suava de medo; medo do que poderia acontecer comigo, mas, entretanto, o meu abusador era autorizado a levar uma vida normal, como uma Testemunha de Jeová.
I would sweat with fear; afraid of what would happen to me, but in the meantime my abuser was allowed to carry on a normal life as a Jehovah's Witness.

No barco, a tua cunhada suava, sofria.
From the boat, your sister-in-law was sweating, suffering.

Toda gente suava e reclamava o tempo todo.
Everybody were sweating and swearing all the time.

Alguma vez notaste o quão ele suava durante o sexo?
Did you ever notice how much he sweats during sex?

Seu corpo era quente ao toque e ele suava muito e constantemente, sofrendo de forte odor corporal; ele era descrito como mau-cheiroso"a ponto de não ser suportado sem uma distância de vinte passos.
His body was hot to the touch and he sweated heavily, he constantly had foul body odour; he was described as stinking"to such a degree that he could not be endured within the distance of twenty paces.

Estávamos a passear e a minha mão suava tanto que tive de a largar.
But my hand sweated so much She kinda had to let it go.

Seja como for, a meio daquilo ele suava e roncava como um rinoceronte peludo e comecei a odiar-me.
Anyway, right in the middle of things he's sweating and snorting like a hairy rhino and I just start to hate myself.

Hoje, Jesus completa o derramamento do seu Sangue que começou ontem quando suava sangue enquanto rezava em Getsémani.
Today Jesus completes the shedding of his Blood that began yesterday while sweating blood when he prayed in Gethsemane.

Por exemplo, o bebê suava ao sol e depois congelava.
For example, the baby sweated in the sun, and then froze cold.

Na época em que o Senhor Kṛṣṇa esteve na capital do rei Yudhiṣṭhira, Uddhava ficou tão angustiado pelo fogo da separação de Śrī Kṛṣṇa que seu corpo inflamado suava e lágrimas manavam de seus olhos. Desta maneira, ele ficou completamente aturdido.
When Lord Kṛṣṇa went to the capital of King Yudhiṣṭhira, Uddhava was so afflicted by the fire of separation from Śrī Kṛṣṇa that the perspiration from his inflamed body and the tears from his eyes poured from him, and in this way he became completely stunned.

Episódios" é um termo lisonjeiro para esta coisa onde ela suava muito e… bem, simplesmente digamos, o estômago dela falou.
Episodes" is a flattering term for this thing where she would sweat a lot and… Let's just say her stomach talked.

Este foi puxado, num lugar ruim, posição estranha… eu suava e tremia;[…] foi constrangedor.
This was a hard one, in a bad site, weird position… I was sweating and trembling,[…] it was embarrassing.

Naquela altura, ele era muito pesado e usava fatos de três peças. Suava como um porco e cantava como um anjo.
Back in those days, Luther was very heavy and wore three-piece suits, sweating like a pig, singing like an angel.

Suas 24 horas começaram.
Your 24 hours have begun.

La ele conheceu Sue Eccles e Andy Dillon.
He met Sue Eccles and Andy Dillon.

Suas 4 vitórias consecutivas foram, à época, um recorde.
His four consecutive wins were, at the time, a record.

Todos os corpos suados, esbarrando uns aos outros nos vestiários.
All sweaty bodies, bumping each other in the locker room.

Eles estão a suar sangue e lágrimas.
They are sweating blood and tears.

Pessoas suadas do circo.
Sweaty circus people.

Três suados meses, e quase me estragaram tudo.
Three hard-earned months, which you could have ended badly.

Suas outras atividades atléticas eram futebol e capoeira.
His other athletic pursuits included football and capoeira.

Как использовать "suava" в предложении

Foi delicioso descansar e se cuidar na aura suava de Itaipava.

Quando os caras fizeram o gol, não deixei de acreditar." - Eu não sabia se chorava, se sorria, se suava.

Entrei num restaurante que já estava ao rubro, já suava a cânticos e excessos.

Minha pele estava repleta de pêlos, suava como se fora um porco, respirava como um cão, temia o dono da venda como se fora um rato.

Aquele jovem, ajoelhado na neve, suava de molhar a camisa, em agonia de alma, em oração fervente, em favor daqueles pobres índios.

Observe, que rebento está orando ao seu Pai e simultaneamente desesperado à ponto tal que suava sangue.

Por mais fria que a noite estivesse, ele suava. - Espero que ele esteja melhor.

Suava frio apesar da gélida brisa que vinha do mar, não sabia ainda o que o esperava, mas sabia que aquela explosão tinha um autor.

A medida que ela suava a franja enrolou, cabelo sintético não faria isto).

A cozinha ainda suava vapor de sopa quente.