TRANSPIRAR на Английском - Английский перевод

• sweat
• sweating
• perspiring
• exude
• transpiring
• perspire
• transpire

Примеры использования Transpirar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fá-los transpirar.
Make them sweat.

A transpirar no meu cadeirão.
Sweating in my armchair.

Ele não está a transpirar.
He's not sweating.

Estou a transpirar muito.
I'm sweating too much.

Estava cansado de transpirar.
I was tired of sweating.

Estava a transpirar dos olhos.
I was sweating from my eyeballs.

Está pálido e a transpirar.
You're pale and perspiring.

Agora estou a transpirar, porque estou nervoso.
I'm sweating now'cause I'm nervous.

O exercício faz-me transpirar.
Exercise makes me sweat.

Vai lá transpirar com a tua puta, dramaturgo.
Go sweat with your whore, playwright.

Isso faz-me transpirar.
The bus makes me sweat.

Estou a transpirar e nem sequer fizemos nada.
I'm sweating, and we didn't even do nothing.

Estou mesmo a transpirar.
I'm actually sweating.

Vais andar a transpirar mercúrio durante semanas.
You will be sweating mercury for weeks.

Porque a lã faz você transpirar.
Because wool makes you perspire.

Oh, não. Estou a transpirar como o Roger Ebert.
Oh, no, I'm sweating like Roger Ebert.

Ao menos o teu nariz não está a transpirar.
At least your nose isn't sweating.

Fá-los transpirar, faz a vossa cabeça palpitar.
It makes you sweat, it makes you a headache.

Agora podemos finalmente transpirar juntos.
Now we can finally sweat together.

O tipo tem de transpirar, e a mulher tem de o beber.
The guy's gotta sweat and the lady's gotta drink it.

Eu sei que tens olhado para mim a transpirar.
I know you have been watching me sweat.

Forro: altamente transpirar, resistente ao desgaste.
Linning: highly perspiring, tear resistant.

Acha que vão matar-nos? Vou começar a transpirar de pânico!
Oh, no, now I'm starting to panic sweat.

Você começa a transpirar no Vishuddhi Esquerdo, antes de tudo.
You start perspiring on the Left Vishuddhi to begin with.

Quando saí vi a realidade que me fez transpirar.
When I got off, I saw reality… which made me perspire.

Couro de patente Forro: altamente transpirar, resistente ao desgaste.
Patent leather Linning: highly perspiring, tear resistant.

E acima de tudo, prometo aspirar, inspirar e transpirar.
And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire.

Tu estás a transpirar e o teu coração está a bater a 174 vezes por minuto.
You are perspiring and your heart is beating 174 times per minute.

Ninguém quer ir para o escritório com a transpirar profusamente.
No one wants to go to the office with perspiring profusely.

Se você transpirar confiança e força, e comandar respeito pela sua presença, suas roupas serão secundárias.
If you exude confidence and strength, and command respect by your presence, your clothes will be secondary.

Как использовать "transpirar" в предложении

Excelentes, comprei duas, uso para ir na academia, sabe, para transpirar mesmo, e tem cumprido seu papel.

Seu estilo como DJ é fácil descrever.. é meio electro, um pouco house-tec, sujo e legal, faz transpirar mais é suave.

Ao transpirar, a floresta lança 20 trilhões de litros de água na atmosfera a cada 24 horas.

Para eliminar a celulite possui qual transpirar e, isento exercício, não vai lá!

Com toda essa correria, ainda mais em um país tropical como o nosso, transpirar é praticamente inevitável, né?

As meias feitas com material sintético, como poliéster e náilon, fazem o pé transpirar mais.

Renovar frequentemente a aplicação de forma abundante para manter a proteção, em especial após transpirar ou secar a pele com uma toalha.

Nem corremos o risco de sofrer lesões e de transpirar que nem uns doidos.

Consequentemente, o corpo começa a transpirar para arrefecer por evaporação, o que gera uma sensação de desconforto e mal-estar.

Por isso, de olho na etiqueta: tecidos sintéticos fazem a pele transpirar mais; se possível opte por tecidos naturais como o algodão, a seda ou o linho.