SUBIRMOS на Английском - Английский перевод

• climb
• go up
• get
• to come up

Примеры использования Subirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É hora de subirmos.
It's time to be going.

Se subirmos por aqui?
If we go up through here…?

É suposto subirmos isto?
We're supposed to go up that?

Se subirmos uns pisos.
If we go up a few floors.

Se importa se subirmos?
Do you mind if we go upstairs?

E se subirmos os impostos?
And if we raise taxes?

Eles disseram-nos para subirmos.
They told us to come up.

Disseste para subirmos os preços.
You said raise the prices.

Caso encerrado, hora de subirmos.
Case closed, time to come up.

Se subirmos mais, o ar estará melhor.
If we go higher, the air will be better.

Ele tocou nela antes de subirmos.
He touched her before we boarded.

Bem, é melhor subirmos para os carros.
Well, we would better get up to the cars.

Começando por nos apoiarmos um ao outro para subirmos.
Could start by helping each other up these stairs.

Acho que é melhor subirmos os dois desta vez.
I think we would better both go up this time.

Se subirmos para a superfície, Vamos o esquivar.
If we emergency-blow to the surface, maybe we can outrun it.

É tarde e está na hora de subirmos à nave.
It's late, and it's time to go up to the ship.

Por isso, se subirmos… a velocidade aerodinâmica desce.
Now, if we climb, the airspeed drops.

Podias ter dito isso antes de subirmos cá para cima.
You could have said that before we climbed up here.

Então se subirmos ao céu agora podemos ver Laputa!
So, if we went up into the sky now, we could see Laputa!

Diga-lhe que quero falar-lhe antes de subirmos ao palco.
Tell her I want to see her before we go on stage.

Porque se nós subirmos naquela coisa, e ele partir.
Because if we both climb on that thing and it comes crashing down.

Devias ter pensado nisso, antes de subirmos para aqui.
You should have thought of that before we got in here.

Se subirmos à 2ª divisão tudo vai ser bastante diferente para nós.
If we move up to 2nd division everything will change.

Podemos poupar um dia se subirmos em vez de rodear.
Might save a day if we went over instead of around.

Pode ser necessário deixar as tropas aqui quando subirmos.
It may be necessary to leave troops here when we move up.

Será melhor subirmos agora, tirarmos a roupa e nos deitarmos.
We would better go upstairs now, get undressed and lie down.

Posso falar-lhe, por favor, Mr. Carson, antes de subirmos?
May I have a word with you, please, Mr Carson, before we go up?

Porque se ambos subirmos naquela coisa, e ele se partir.
Because if we both climb on that thing and it comes crashing down.

Sim, o Dick Fuld não para de nos martelar para subirmos o preço.
Yeah, Dick Fuld keeps calling, hammering us to raise the price.

Talvez devêssemos todos subirmos aos quartos e refrescarmo-nos.
Maybe we should just all go up to our rooms and freshen up.

Как использовать "subirmos" в предложении

Este material se guardará em um lugar diferente aos arquivos que subirmos desde nosso perfil.

Desperte­mos em nós estes sentimentos, antes de subirmos ao altar; que eles nos animem quando a passio mystica se desenrolar diante de nossos olhos.

Quando as mudas atingirem essa altura, será o momento de subirmos a terra, pra dar mais força ao pé.

Mas parece-me que não será suficiente para subirmos de divisão.

Se subirmos um Tom obtemos a nota Lá: O próximo intervalo é de um Tom também, então se estamos em Lá e subimos um Tom obtemos a nota Si: De seguida temos um semitom.

Omnipotente dai-nos a força, ajudai o nosso progresso afim de subirmos até vós Tem liberdade para falar do assunto?

Depois, foi ir às compras de mantimentos e preparar tudo para subirmos ao nosso Gungo.

Geralmente as crianças que fazem o jornal e apenas adaptamos para subirmos para o site.

Vesti o equipamento de treino e esperei no corredor pelos restantes para subirmos juntos ao relvado anexo ao estádio.

Depois de subirmos os íngremes degraus de madeira, primeiro às escuras e depois já com a claridade das janelas de escada, chegávamos à não menos interessante porta do 2º andar.