SUBISSEM на Английском - Английский перевод

• rise
• went up
• getting
• rising
• climbed
• came

Примеры использования Subissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E assim que as acções subissem, eu vendia.
And as soon as our stock went up, I would sell.

Se essas mulheres subissem a cubierta relaxariam a moral da tripulação.
If those women came on deck they would loosen the crews morals.

E quais seriam as perdas se os teus rebeldes subissem ao poder?
And how much would we lose if your rebels came to power?

À medida que os níveis de produtividade subissem, os horários semanais de trabalho reduzir-se-iam, tendendo para zero;
As productivity levels rise, weekly work hours would be decreasing, tending to zero;

Ver os oficiais das condolências se eles subissem a rua.
See the condolence assistance officers if they came up the walk.

É impossível que as gotinhas de água subissem em flores como aqueles ficarão cobertos por regiões ruins.
It is impossible that droplets of water got on flowers as those will become covered by black spots.

O teatro, por natureza, jamais pediu aos espectadores para que subissem em cena.
By nature theater has never asked viewers to go up on stage.

Deixei que os poderes me subissem um pouco à cabeça.
I let my powers go to my head a little.

Acabei de dizer que rompia com a seguradora Atlantic Net a não ser que nos subissem para 12.
I just told AtlanticNet Insurance I would terminate unless they give us a 12% bump.

Raptor pulverizado lá e onde quer que eles subissem, foi para um vizinho até a noite.
Sprayed Raptor there and wherever they climbed, went to a neighbor until the evening.

E o que aconteceria se subissem pela parte de baixo da folha, e estivesse ventando, ou se sacudíssemos?
And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it?

Gostaria que os oficiais comandantes subissem ao palco.
I would like the Commanding Officers to come to the stage.

Pediu-se aos pacientes que subissem 8 degraus de uma escada, cujos bordos dos degraus não estavam assinalados visualmente.
The patients were asked to climb 8 steps of a stair in wich edges were not visually marked.

Eles ordenaram que os submarinos nucleares subissem para 100 m.
They have ordered their nuclear armed submarines to ascend to 300 feet.

Caso os preços subissem e a base permanecesse inalterada a 10 centavos abaixo, você pagaria no máximo $7,55 por bushel de trigo.
If prices rise, and assuming the basis remains unchanged at 10 cents under, you will pay a maximum of $6.55 per bushel for wheat.

E tu ligaste para a Borns Tech para pedir-lhes que subissem esse nosso estatuto para o descobrirmos?
And have you called Borns Tech to ask them to up our classification status to find out?

Como alguns dos engenheiros foram auxiliar com as bombas, um aviso tocou para que todos os foguistas subissem ao convés.
As some of the engineers attended the pumps, the engine room rang for all the stokers to go up on deck.

Digamos, por exemplo, que as vendas de automóveis subissem devido a um programa público de expansão de meios de transporte.
Let us say for instance that car sales were to go up, due to a programme of expanding public transportation.

Além de engrossar a base do muro, o áger também provia uma base para que os defensores subissem para repelir um ataque.
This thickened the wall, and also gave defenders a base to stand while repelling any attack.

Um transeunte informa os astrónomos que se subissem ao telhado presenciariam um espetáculo magnífico.
A workman informs the astronomers that if they would ascend to the roof, they will witness a splendid spectacle: the casting of the gun.

Estive a olhar pela janela durante 18 anos, a sonhar com o que iria sentir quando as luzes subissem no céu.
I have been looking out a window for 18 years, dreaming about what it might feel like when those lights rise in the sky.

Pediu que subissem um piano pelo elevador do palco. E, com apenas três dedos que lhe restaram, ele tocou uma peça de Bach.
He asked for a piano to be raised to the stage and, with the three fingers he could still move, played one of Bach's pieces.

Também exigiam que o Kuwait produzisse menos petróleo, para que os preços subissem e o Iraque tivesse lucros maiores.
They were also demanding that Kuwait produce less oil…''… so that oil prices go up…''… and Iraq profits more.

Se os valores de todas as mercadorias subissem ou descessem simultaneamente e na mesma proporção, os seus valores relativos permaneceriam inalterados.
If the values of all commodities rose or fell simultaneously, and in the same proportion, their relative values would remain unaltered.

Os ourives reais fizeram-no para o Rei, na esperança que as cheias do Nilo subissem, garantindo-lhes uma colheita abundante.
Royal goldsmiths made them for the king, hoping floodwaters would rise in the Nile, granting them a bountiful crop.

Se os valores de todas as mercadorias subissem ou descessem simultaneamente e na mesma proporção, os seus valores relativos permaneceriam inalterados.
If the values of all commodities rose or fell contemporaneously and in the same proportion, then their relative values would remain unchanged.

Por exemplo, demorou 18 meses para se conseguir que as estatísticas de uma organização subissem por um factor de 5 5 vezes a receita, etc.
For example it took 18 months to get one organization's statistics up by a factor of 5 5 times the income, etc.

Os Tosafot, comentários medievais sobre o Talmude, dizem que os quatro sábios"não subiram literalmente, mas pareciam para eles como se subissem.
The Tosafot, medieval commentaries on the Talmud, say that the four sages"did not go up literally, but it appeared to them as if they went up.

O papa Pio VII, em 2 de setembro de 1817 concedeu aos que subissem a escada desta forma uma indulgência de nove anos para cada degrau.
Pope Pius VII on 2 September 1817 granted those who ascend the Stairs in the prescribed manner an indulgence of nine years for every step.

Na Alemanha, em 1992, a base para a indexação passou dos salários brutos para os salários líquidos para evitar que as prestações subissem mais rapidamente que os salários.
In Germany, in 1992, the basis of indexation was changed from gross to net wages in order to avoid benefits rising faster than net wages.

Как использовать "subissem" в предложении

Queria sempre que as ações subissem e eu adorava ver o patrimônio crescendo, era algo animador e me alegrava, ao passo que as quedas me deixavam ansioso e triste.

Isso fez com que as ações da B2W subissem impressionantes 51,01% na Bolsa de Valores de São Paulo em setembro.

Isso fez com que as taxas subissem se tornando impraticável as transações.

Era como se aranhas geladas subissem pela minha espinha e dessem pequenas mordidas no meu corpo.

Ouvimo-lo: “É como se os navegantes tivessem aportado no norte de África e depois descessem ao Mali, viajassem até à Etiópia e subissem até à Turquia e aos Balcãs”.

Instalava-se, então, um aprendizado que fazia com que essas pessoas subissem mais degraus na sua evolução.

As projeções até o início do ano eram de que os preços dos imóveis subissem.

A) 74; 73 ; 72; NDA. ; O Senhor disse que subissem e pelejassem contra seus irmãos; Roboão reinou em Jerusalém 17 anos; D) Abias gerou 22 filhos e 16 filhos.

A sinalização de que o pior momento da crise já passou fez com que as preferenciais subissem 14,13%, e as ordinárias, 12,38%.

Se apenas subissem os preços de alguns bens, os consumidores poderiam adaptar-se a novos padrões de consumo, evitando os efeitos nefastos da inflação.