SUBJUGANDO на Английском - Английский перевод

• subduing
• subjugating
• overpowering
• overwhelming
• suppressing

Примеры использования Subjugando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o sujeito subjugando o objeto.
It's the subject subjugating the object.

Subjugando o apetite, ajuda na gestão do grau de açúcar no sangue.
By subduing the appetite, it helps in managing the degree of blood sugar.

Corrupção que destrói populações inteiras subjugando-as à precariedade.
Corruption that destroys entire populations, subjecting them to precariousness.

Vida pode se tornar subjugando assim com circunstâncias boas e ruins.
Life can become so overwhelming with both good and bad circumstances.

A chamada Campanha do Deserto foi de 1833 a 1834, com Rosas subjugando toda a região.
The Desert Campaign lasted from 1833 to 1834, with Rosas subjugating the entire region.

Subjugando o apetite, auxilia na gestão do nível de glicose no sangue.
By subduing the appetite, it aids in managing the level of blood glucose.

Sociedades hierarquizadas, como a nossa, classificam indivíduos subjugando-os uns aos outros.
Hierarchical societies, such as ours, classify individuals, subjugating some people to others.

Subjugando as ânsias, que ajuda na gestão do grau de açúcar no sangue.
By subduing the cravings, it helps in managing the degree of blood sugar.

Invadiu praticamente todo o mundo conhecido, subjugando e matando com a cruz e a espada.
It invaded practically the whole known world, subjugating and killing with the cross and the sword.

Subjugando as ânsias, que ajuda a controlar o nível de açúcar no sangue.
By subduing the cravings, it helps in controlling the level of blood sugar.

Aláqueme gastou muito do seu reinado subjugando revoltas em Toledo, Saragoça e Mérida que, por duas vezes.
Hakam I spent much of his reign suppressing rebellions in Toledo, Saragossa and Mérida.

Os francos foram rapidamente bem sucedidos, matando Alarico na batalha de Vouillé e subjugando a Aquitânia em 507.
The Franks were rapidly successful, killing Alaric in the Battle of Vouillé and subduing Aquitania by 507.

Cipião investiu tempo consolidando suas possessões, subjugando ou fazendo amizade com as tribos iberas e atacando o território cartaginês.
Scipio took time to consolidate his holdings, subjugate or befriend Iberian tribes and raid Carthaginian territory.

Durante anos, a raça dela usou o pretexto da estação de bombagem real, para manter a minha raça na linha. Subjugando-nos.
For years, her kind has used the pretense of the royal pumping station to keep my kind in check, to subjugate us.

Jesus também teve que destruir o mundo pecaminoso subjugando a Satanás com suas palavras e poder cf.
Jesus, too, had to destroy this sinful world by subjugating Satan with his words and power cf.

Subjugando a sua noção de'eu', subjugando o seu controle, subjugando a sua sensibilidade em relação ao seu corpo físico.
Overpowering your sense of self, overpowering your control, overpowering your sensitivity to your physical body.

As tropas bizantinas recapturaram Preslava e Plisca, subjugando novamente o nordeste da Bulgária.
The Byzantine troops recaptured Preslav and Pliska, putting north-eastern Bulgaria once again under Byzantine rule.

Após a morte de Maomé, desempenhou papel chave na chefia das tropas medinenses a Abacar nas Guerras Rida, conquistando a Arábia Central e subjugando as tribos árabes.
After Muhammad's death, he played a key role in commanding Medinan forces for Abu Bakr in the Ridda wars, conquering central Arabia and subduing Arab tribes.

Ele derrotou os carijitas de Aim Altamir, assim subjugando o Savade, e conseguiu extender seu controle sobre Avaz, Jibal e Jazira.
He defeated the Kharijites at Ayn al-Tamr, thereby subduing the Sawad, and managed to extend his control also to Ahwaz, Jibal, and the Jazira.

Sob a liderança de Grigor II e Molotov, a Novaya Russia continua sua conquista do mundo invadindo e subjugando a China em 2092.
Under Grigor II, Novaya Russia continues its conquest of the world by invading and subjugating China, narrowly averting a time paradox.

Paulino continuou a agressiva política de Verânio, subjugando as tribos assentadas no território do atual Gales, e durante os seus dois primeiros anos no cargo teve sucesso.
He continued Veranius's policy of aggressively subduing the tribes of modern Wales, and was successful for his first two years in the post.

Tendo prevalecido na Grécia, campanha contra os persas, Ele foi para a Ásia Menor e chegou à Índia, subjugando povos encontrados no caminho.
Having prevailed in Greece, campaigned against the Persians, He spent in Asia Minor and reached India, subduing peoples found the way.

E o possesso do espírito maligno saltou sobre eles, subjugando a todos, e, de tal modo prevaleceu contra eles, que, desnudos e feridos, fugiram daquela casa.
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

O espaço do trabalho, portanto, a partir da epidemia do assédio moral, deixa de valorizar a experiência humana, rica e profunda, subjugando-a à mordaça do medo.
The work place, therefore, due to the moral harassment epidemic, ceases to value the richness and depth of human experience and subjugates it to the muzzle of fear.

O contínuo êxtase de amor pode permanecer como um rei poderoso, subjugando todas as manifestações temporárias de amor, bem como quaisquer elementos opostos de ira.
The continuous ecstasy of love can remain like a powerful king, subduing all temporary manifestations of love as well as any opposing elements of anger.

Assim, nos dias de hoje, o mundo está… cheio de tumultos, como vocês veem, cheio de pessoas insensatas aparecendo, cheio de pessoas briguentas, pessoas dominadoras estão subjugando.
So nowadays the world is full of turmoil as you see, full of nonsensical people coming up, full of quarrelsome people, dominating people are overpowering.

E toda prova da graça divina, todo raio de divina luz, ou está abrandando e subjugando a alma, ou confirmando-a em sua desesperada impenitência.
And every evidence of the grace of God, every ray of divine light, is either melting and subduing the soul, or confirming it in hopeless impenitence.

Iadum-Lim começou seu reinado subjugando sete líderes tribais rebeldes e reconstruiu as muralhas de Mari e Terca para além de ter construído um novo forte que foi nomeado Dur-Iadum-Lim.
Yahdun-Lim started his reign by subduing seven of his rebelling tribal leaders, and rebuilding the walls of Mari and Terqa in addition to building a new fort which he named Dur-Yahdun-Lim.

Foi da Turquia que o dispositivo de fumar começou a se espalhar pelo mundo, subjugando os países do Velho Mundo e depois o continente americano.
It was from Turkey that the smoking device began to spread around the world, subduing the countries of the Old World, and then the American continent.

Ao lado de suas refeições aparentes anseios subjugando componentes da pílula também é indicado para prevenir o físico de segurar gordura, fornecendo a taxa metabólica um aumento empresa como será ido mais na continuação desta avaliação Phen375.
Beside its apparent food yearnings subduing ingredients the pill is likewise specified to stop the physique from holding fat by supplying the metabolic fee a firm increase as will be gone over in the continuation of this Phen375 evaluations.

Как использовать "subjugando" в предложении

Assumir uma nova liderança que impeça o sonho alemão de prevalecer, dominando a Europa e subjugando aos restantes países a uma política económica paliativa.

Há uma arte que domina captando, outra que domina subjugando.

O estilo turbinado e o vocal agressivo continuam subjugando gêneros e explorando novos territórios musicais.

Quem despertou o que vem do oriente, e o chamou em retidão ao seu serviço, [89]entregando-lhe nações e subjugando reis diante dele?

Também instituiu o regime de padroado, subjugando o poder da igreja católica ao poder do imperador.

Os assírios em 841 aC Shalmeneser III para o oeste subjugando os sírios, deslocando-os de suas terras e deslocar populações.

Competimos como loucos pelos mesmos recursos financeiros e naturais, subjugando todos os interesses que colidam com o egoísmo e com a indiferença.

A música tem um efeito hipnótico, subjugando não somente o homem e as plantas, mas também o bruto mais cruel e irracional no reino animal também.

Há um jogo de interesses subjugando os indivíduos em todas as partes e classes.

E ditadura é a minoria subjugando a maioria, como foi no regime militar.