SUBJUGARAM на Английском - Английский перевод

• subdued
• subjugated
• overwhelmed
• overpowered

Примеры использования Subjugaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles subjugaram o meu ECM.
They overcame my ECM.

Tentei pará-los, mas eles subjugaram-me.
I tried to stop them, but they overpowered me.

Os dois que os subjugaram estão no sanitário traseiro.
The two that subdued them are in the rear restroom.

Com isso, os otomanos finalmente a subjugaram e a ocuparam.
With this the Ottomans finally subjugated and occupied Bulgaria.

E subjugaram dois guardas que não foram gravemente feridos.
And overtaking two guards, who were not seriously hurt.

Aqui, em 2166, elas já subjugaram quase todo o globo.
Here in 2166, they have subjugated most of the globe.

Eles os subjugaram a partir daí- e nunca mais foram por eles importunados!
They subdued them from that time on- and they were never troubled by them again!

As suas chamas forjaram o Trono de Ferro e subjugaram os Sete Reinos.
His flames forged the Iron Throne and brought the Seven Kingdoms to heel.

Os romanos gradualmente subjugaram os outros povos na península Itálica, incluindo os etruscos.
The Romans gradually subdued the other peoples on the Italian peninsula, including the Etruscans.

O rei permaneceu na Normandia, enquanto seus homens na Inglaterra subjugaram a revolta.
William remained in Normandy while his men in England subdued the revolt.

Que de maneira ininterrupta nos subjugaram com gestos agradáveis desde que nós chegamos.
That uninterruptedly have overwhelmed us with nice gestures since we arrived.

O Domínio de Takamatsu foi fundado em 1587, depois que as forças de Toyotomi Hideyoshi subjugaram Shikoku.
The Takamatsu domain was founded in 1587, after Toyotomi Hideyoshi's forces subdued Shikoku.

Durante as operações seguintes, eles subjugaram a Valáquia de 1521 a 1545.
During the next military operations, they subdued Walachia from 1521 to 1545.

Seus amigos tombaram e ele ainda lutava com dezenas… e com centenas, até que eles o subjugaram.
His friends went down but still he fought against tens then against hundreds until they overwhelmed him.

Os europeus exploraram todas as partes do mundo e subjugaram muitos povos não-ocidentais.
Europeans explored all parts of the world and subjugated many non-western peoples.

Os romanos subjugaram os gauleses da região numa série de duras campanhas no final do século III a.C.
The Romans subjugated the Gauls of the Pianura Padana in a series of hard-fought campaigns in the late 3rd century BC.

Atacaram a ilha-fortaleza de Tippu, Shrirangapattana, e subjugaram o exército do sultão.
They stormed Tippu's island fortress, Seringapatam, and overwhelmed the Sultan's army.

Os amonitas subjugaram as tribos orientais, e, atravessando o Jordão, invadiram o território de Judá e Efraim.
The Ammonites subdued the eastern tribes and, crossing the Jordan, invaded the territory of Judah and Ephraim.

Usando Mitau como fortaleza sul, os cavaleiros alemães subjugaram os arredores em torno de 1290.
Using Mitau as a southern fortress, the German knights subdued the surrounding Livonians and Semigallians by 1290.

Subjugaram todos os povoados ao longo do litoral do Mediterrâneo, chegando até Ptolemais(atual Acre, em Israel), com a exceção de Tiro.
They subdued all settlements along the Mediterranean coast as far south as Ptolemais(modern Acre, Israel), with the lone exception of Tyre.

A sua natureza prática e a universalidade subjugaram quase toda a metade feminina da população do planeta.
Its practicality and universality subdued almost all female half of the population of the planet.

As belezas delgadas com o peito altamente levantado e a cintura apertada muito fina, em saias magníficas subjugaram o público.
Slender beauties with highly raised breast and the wafer-thin tightened waist, in magnificent skirts subdued the audience.

Enquanto se deslocou à Hircânia, suas tropas subjugaram os reinos de Elimaida e Caracena e ocuparam Susa.
While Mithridates retired to Hyrcania, his forces subdued the kingdoms of Elymais and Characene and occupied Susa.

Ela surgiu como uma entidade política em torno do século 10 aC, quando os invasores dórios subjugaram a população local.
It emerged as a political entity around the 10th century BC, when the invading Dorians subjugated the local, non-Dorian population.

Eles também lutaram juntos na Gasconha, onde subjugaram a população local e instalaram Genialis como duque.
They also campaigned together in Gascony, where they subjugated the local population and instated Genialis as duke.

O cantor foi preso na noite de quinta-feira, após uma mulher ter alegado que ele e três outros homens a subjugaram numa suite de hotel.
The singer was arrested Thursday night after a woman claimed he and three other men overpowered her in a hotel suite.

Então, à medida que seus exércitos conquistaram e subjugaram comunidades de pessoas, a ênfase mudou para a administração da sociedade.
Then, as his armies conquered and subdued communities of people, the emphasis shifted to the administration of society.

As autoridades russas exerceram pressões sobre grupos da oposição, toleraram a fraude eleitoral e subjugaram os órgãos de comunicação social.
The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.

Deixando sinais arqueológicos de sua presença, eles subjugaram os pacíficos agricultores neolíticos europeus da civilização da Europa Antiga de Gimbutas.
Leaving archaeological signs of their presence(see battle-axe people), they subjugated the peaceful European Neolithic farmers of Gimbutas' Old Europe.

As chinchilas argênteas britânicas são aquelas belas gatinhas que nos subjugaram o casaco de peles excepcional.
The British silvery chinchillas- it is those beautiful kitties who subdued us the unusual fur coat.

Как использовать "subjugaram" в предложении

Os fantasmas da barbárie, que já no passado o subjugaram, estão de novo à solta.

Através dos séculos ficaram conhecidos como uma seita satânica que jurou vingar-se do Vaticano e de todos que um dia subjugaram o poder da ciência.

A vitória espartana em Egospótamos e seu controle do Helesponto subjugaram Atenas, pela fome, até a rendição, em abril de 404 a.C..

Controlam as forças da magia com o poder da sua vontade e, com base na imunidade à morte, subjugaram a humanidade.

O revólver de Sirhan continha oito balas e, enquanto disparava, foi abordado por um grupo de homens grandes que o subjugaram.

Os anjos desceram dos céus e subjugaram à força os humanos, matando todos aqueles que cruzassem o seu caminho.

De todos os atos ocorridos na história humana, a escravidão talvez seja a maior mancha existencial cometida pelos povos que subjugaram seus semelhantes.

Tanto escritos judaicos quanto cristãos têm comparado Roma com a antiga Babilônia, já que ambas subjugaram Israel, destruíram o Grande Templo e assolaram Jerusalém.

As teorias organizacionais, durante muito tempo, subjugaram o papel das emoções e dos afetos, considerando-os disfuncionais para o bom desempenho no trabalho.

Depois de uma luta difícil subjugaram o pai e encerraram-no na região dos Infernos.