SUBMETER UMA PROPOSTA на Английском - Английский перевод

• submit a proposal

Примеры использования Submeter uma proposta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A universidade só pode submeter uma proposta.
The university is only allowed to submit one proposal.

N Preparar e submeter uma proposta para o ministério de prisão.
Prepare and submit a proposal for prison ministry.

Sempre que precisamos, estava aberta a oportunidade de submeter uma proposta ao Pipe.
Whenever we needed to, there was an opportunity to submit a proposal to the PIPE.

Antes de submeter uma proposta, as instituições interessadas devem se cadastrar aqui.
Prior to submissions interested institutions need to register.

A Comissão das Petições foi incumbida da tarefa de seleccionar este Provedor de Justiça, a fim de submeter uma proposta ao Parlamento.
The Committee on Petitions was assigned the task of choosing an Ombudsman and submitting a proposal to Parliament.

Tem de submeter uma proposta à autoridade orçamental(Conselho e Parlamento Europeu) a fim de mobilizar o Fundo.
It has to make a proposal to the budgetary authority(Council and European Parliament) in order to mobilise the Fund.

William McGaughey, que não teve nenhuma experiência ensinando, decidiu-se submeter uma proposta para uma escola da carta patente do history do mundo em São Paulo.
William McGaughey, who had no teaching experience, decided to submit a proposal for a World History charter school in St. Paul.

Se você tem interesse em submeter uma proposta de patrocínio para a Emirates, visite nosso site online de solicitação de patrocínio Abre link externo em uma nova guia.
If you're interested in submitting a sponsorship proposal to Emirates please visit our online sponsorship request site Opens external link in a new tab.

Catherine Ashton vai agora continuar a trabalhar nesse enquadramento com o Parlamento Europeu, com vista a submeter uma proposta final, o mais tardar, em Abril do próximo ano.
Mrs Ashton will now continue to work on this framework together with the European Parliament and will submit a final proposal by April next year at the latest.

Tem até segunda-feira para submeter uma proposta onde pormenoriza as medidas que tomará, ou então vamos embargá-lo.
You have got until Monday to submit a proposal detailing measures you will be taking or else we will shut it down.

Você aprenderá vários tipos de ministérios que você poderá usar em uma instituição, como preparar e submeter uma proposta para seu programa e maneiras de recrutar e treinar voluntários.
You will learn various types of ministries which you might provide in an institution, how to prepare and submit a proposal for your program, and ways to recruit and train volunteers.

Além disso, a Comissão irá submeter uma proposta de novo regulamento que visará constituir um quadro unificado para os orçamentos e procedimentos.
Furthermore, the Commission will submit a proposal for a new regulation aimed at creating a unified framework for budgets and procedures.

Nos termos destas disposições, o Conselho só pode adoptar os actos jurídicos que cabem na sua esfera de competência quando a Comissão lhe submeter uma proposta visando a adopção de um acto normativo.
Under these provisions, the Council cannot adopt the measure which it is empowered to enact unless the Commission has submitted a proposal to it for the adop tion of a legislative act.

Durante o primeiro trimestre de 2009, a Comissão vai submeter uma proposta que permitirá aos Estados-Membros isentar essas microempresas da obrigação de elaborarem contas anuais.
During the first quarter of 2009, the Commission will submit a proposal that will enable the Member States to exempt these micro-enterprises from the obligation to draw up annual accounts.

Se está interessado em contribuir para a Conferência Internacional EPIA 2007 com a organizaçãode um workshop, por favor, use esta ligação para obter mais informação sobre como proceder para submeter uma proposta de organização de um destes eventos.
If you are interested in contributing to the EPIA 2007 International Conference organising a workshop, please follow this link to get more information about what you have to do to submit a proposal.

Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, e Francesca Coppa trabalharam com a EFF para submeter uma proposta para renovar e expandir a exceção do DMCA para Remixers Não-Comerciais PDF.
Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, and Francesca Coppa worked with the EFF to submit a proposal to renew and expand the DMCA exemption for Noncommercial Remixers PDF.

As empresas podem submeter uma proposta global, abrangendo todos os setores de atividade(transportes públicos, utilização de bicicletas, gestão de estacionamento), ou uma proposta que se concentre num único setor.
Companies can submit either an overall proposal including all sectors of activity(public transport, cycling, parking management) or a proposal that focuses on a single sector.

Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn e Francesca Coppa, membros da OTW, trabalharam com a EFF para submeter uma proposta para a renovação e expansão da isenção ao DMCA para pessoas criadoras de remixes não comerciais.
OTW members Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, and Francesca Coppa worked with the EFF to submit a proposal to renew and expand the DMCA exemption for Noncommercial Remixers.

Considerando que, segundo o procedimento previsto no artigo 17º da Directiva 79/112/CEE e no artigo 7º da Directiva 94/35/CE, o presente texto foi submetido à apreciação do Comité permanente dos géneros alimentícios, que considerou não estarem reunidas as condições para dar parecer; que, nos termos desse mesmo procedimento, a Comissão deve submeter uma proposta à apreciação do Conselho.
Whereas, in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 79/112/EEC and Article 7 of Directive 94/35/EC, a draft of this Directive was submitted to the Standing Committee on Foodstuffs; whereas the latter was unable to deliver an opinion; whereas in accordance with that same procedure the Commission has submitted a proposal to the Council regarding the measures to be adopted.

Os solicitantes do Estado de São Paulo devem submeter uma proposta contendo os itens descritos no Sistema SAGe, de acordo com as instruções no site da FAPESP fapesp. br/pipe.
Applicants from the State of Sao Paulo are required to submit a proposal containing the items described on the SAGe System, according to the instructions on the FAPESP website fapesp. br/pipe.

Se a ouira parte considerar que a proposta de alteração poderia ter consequências negativas para os seus direitos no que se refere ao presente acordo, pode submeter uma proposta de ajustamento compensatório do acordo à apreciação e decisão do Conselho de Cooperação.
In the evenl that the other Party considers that the proposed amendment could detrimentally impaci on its rights in terms of the Agreement, it may submit a proposal for compensatory adjustments of the Agreement to the Cooperation Council for consideration and decision.

Assegurar seu voicemail fala de," se pretender submeter uma proposta, por favor compreender nós somente considerar propriedades que competição nossa necessidades, como delineada na patrocínio diretrizes você pode achado xyz.
Ensure your voicemail says,"if you want to submit a proposal, please understand we only consider properties that meet our needs, as outlined in the sponsorship guidelines you can find xyz.

Assim, convidou as instituições comunitárias e o BEI a porem à disposição desses países, que participam efectivamente no mecanismo de câmbio e de intervenção, por um período de 5 anos, empréstimos com um limite máximo de mil milhões de UC por ano, em condições especiais; convidou, por conseguinte, a Comissão a submeter uma proposta com vista a conceder bonificações de juros de 3 % para esses empréstimos.
It has accordingly requested the Community institutions and the EIB to make available to those countries actually participating in the exchange rate and intervention mechanism, for a period of five years, loans of up to ECU 1 000 million per year on special conditions; it has therefore requested the Commission to submit a proposal to provide interest rate subsidies of 3% for these loans.

Agora, a"Iniciativa de Cidadãos Europeus" dá a oportunidade a 1 milhão de cidadãos da UE de submeter uma proposta de política pública à Comissão Européia, e oferece-nos a oportunidade única de nos fazer ouvir mais do que os lobbyistas.
Now, the"European Citizens' Initiative" gives 1 million EU citizens the opportunity to submit policy proposals to the European Commission and offers us a unique chance to drown out lobbyists' influence.

Assim, convidou as instituições comunitárias e o BEI a porem à disposição desses países, que participam efectivamente no mecanismo de câmbio e de intervenção, por um período de 5 anos, empréstimos com um limite máximo de mil milhões de UC por ano, em condições especiais; convidou, por conseguinte, a Comissão a submeter uma proposta com vista a conceder bonificações de juros de 3 % para esses empréstimos.
It has accord ingly requested the Community institutions and the EIB to make available to those countries actually participating in the exchange rate and intervention mechanism, for a period of five years, loans of up to 1,000 million ECU per year on special conditions; it has therefore requested the Commission to submit a proposal to provide interest rate subsidies of 3% for these loans.

Propostas de Tese Os estudantes interessados em buscar as opções de Biblioteca ou Tese de Pesquisa precisam submeter uma proposta de tese para revisão e consideração pelo departamento antes de poderem se registrar para créditos de tese.
Students interested in pursuing either the Library or Research Thesis options need to submit a thesis proposal for review and consideration by the department before they will be permitted to register for thesis credits.

A Comissão submete uma proposta ao Conselho e ao Parlamento Europeu.
The Commission submits a proposal, to both the Council and the European Parliament.

Em Setembro o episcopado submeteu uma proposta de emenda da constituição que foi rejeitada pelo congresso mexicano em 22 de Setembro de 1926.
In September 1926, the episcopate submitted a proposal for the amendment of the constitution, but the Congress rejected it on September 22, 1926.

ApÃ3s a abertura da Swift, Chris Lattner, criador da linguagem, submeteu uma proposta pela remoção dos operadores de incremento e decremento da linguagem.
Soon after open sourcing Swift, Chris Lattner, the creator of Swift, submitted a proposal to remove the increment and decrement operators from the language.

Este ano, nós submetemos uma proposta para construir um nível filogenético genérico de toda a família Orchidaceae, baseado em uma amostragem de aproximadamente 1500 espécies escolhidas seqüenciadas para seis regiões de do DNA.
This year, we submitted a proposal to construct a generic level phylogeny of the entire orchid family, based on a sampling of about 1500 carefully chosen species sequenced for six DNA regions.

Как использовать "submeter uma proposta" в предложении

Para submeter uma proposta, preencha o formulário de submissão das comunicações.

Você pode submeter uma proposta imediatamente e em até 3 dia úteis você receberá a resposta se foi aprovado.

Para submeter uma proposta através do sítio web TODOS POR PERNAMBUCO DIGITAL (participa.pe.gov.br), o acesso será restrito.

A título exemplificativo, se o candidato submeter uma proposta de um painel composto por comunicações em português, esse painel será inteiramente realizado em português.

No caso do orientador submeter uma proposta, o responsável por aprovar seria o candidato à bolsa de Iniciação Científica.

Submissão da proposta do projecto (Anexo 0): Os candidatos deverão submeter uma proposta bem elaborada, de acordo com o formato e anexo especificados.

Isso porque o orientador também pode criar, elaborar e/ou submeter uma proposta.

Dicas para submeter uma proposta à captação de recursos, o que é possível declarar como contrapartida de bens e serviços e como estruturar o projeto.

Os interessados em submeter uma proposta de palestra tem até o dia 8 de Agosto.

Para submeter uma proposta, o pesquisador vinculado a uma instituição brasileira deverá se cadastrar no site do Confap até o dia 30 de junho.