SUBSCREVEREM на Английском - Английский перевод

• subscribe
• signing
• sign
• subscribing
• to adhere to
• to endorse

Примеры использования Subscreverem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Renunciaram, enfim, à política orçamental, ao subscreverem o Pacto de Estabilidade.
We have rejected budgetary policies by signing up to the Stability Pact.

Subscreverem os procedimentos de cooperação internacional e darem resposta aos pedidos de ajuda transfronteiras.
Subscribe to international cooperation procedures and act on requests for cross border assistance.

Podemos até sugerir opções para subscreverem as nossas“newsletters” e ofertas promocionais.
We may also offer options for you to sign up for our newsletters. and promotional offers.

A única que é verdadeiramente clara é a proposta que exorta os países a subscreverem o Protocolo de Quioto.
All that is really clear is the proposal that countries sign the Kyoto Protocol.

Incentivam as empresas a subscreverem serviços de listas que lhes são apresentados como sendo gratuitos.
They urge companies to sign up to directory services which are presented as being free of charge.

Os Estados Unidos acompanham-nos agora na luta contra as alterações climáticas ao subscreverem amplamente as nossas opiniões.
The United States has now joined us in the fight against climate change by largely subscribing to our views.

Convido os colegas a subscreverem esta proposta e a fazê-lo o mais rapidamente possível, para que possa realizar-se um grande debate em torno da mesma.
I invite Members to sign it as soon as possible so that we can hold a major debate on this proposal.

A pagina inicial irá atrair os consumidores a subscreverem o que pensam ser um céu para masturbações.
The home page will lure our consumer to subscribe to what they think will be jack-off heaven.

Exorto os colegas a subscreverem a alteração 7, na qual é defendido o princípio da estabilidade relativa, bem como os direitos históricos de pesca.
I urge colleagues to support Amendment 7, which upholds the principle of relative stability and historic fishing rights.

Se quiserem descobrir mais a esse respeito, ou desejarem juntar-se a nós ou subscreverem uma das nossas petições, por favor, participem.
So those of you interested in finding out more about it, or joining us or signing up on any of our petitions, please get involved.

Se todos os países pequenos o subscreverem, poderemos, felizmente, fazer com que este disparate do senhor presidente Giscard d'Estaing seja posto lado.
If all small countries endorse this, we will fortunately be able to consign this nonsense of Mr Giscard d'Estaing's to the scrap heap.

A UE deve portanto fazer todos os esforços para encorajar outras nações industrializadas a subscreverem o acordo pós-Quioto.
The EU should therefore make every effort to encourage other industrialised nations to sign up to the post-Kyoto agreement.

O Conselho exorta os Estados a subscreverem o Código e contribuírem assim para os esforços de não proliferação de mísseis balísticos.
The Council calls on all states to subscribe to the Code in order to contribute to non-proliferation efforts in the field of ballistic missiles.

A colocação do widget"Classificação CopyFX" no website ajudará os nossos clientes a seguirem os Negociadores activos online e a subscreverem as suas ofertas.
Placing"CopyFX Rating" widget on the website will help your clients to follow active Traders online and subscribe to their offers.

Acreditamos que se os Estados-membros subscreverem e aplicarem estas Orientações, podemos alcançar sérios progressos relativamente aos problemas do emprego na Europa.
We believe that if Member States sign up to and act upon these Guidelines, we can make serious inroads into Europe's employment problems.

Basta adicionar um formulário de inscrição à sua página de fãs e convidar clientes ou potenciais clientes para subscreverem através da sua conta Benchmark Email.
Simply add a signup form to your fan page and invite prospects or current customers to subscribe via your Benchmark Email account.

Sobretudo, a Europa deve lembrar a estes países que, ao subscreverem tais acordos, se comprometem a respeitar as normas mínimas dos direitos fundamentais.
Above all, Europe must remind these countries that, by signing such agreements, they have committed themselves to respecting minimum standards of fundamental rights.

Os objetivos da Agenda Digital são: 100 % dos agregados familiares da UE disporem de banda larga de 30 Mbps e 50 % dos agregados familiares subscreverem um débito de 100 Mbps ou superior, até 2020.
The Digital Agenda targets are: 100% of EU households have 30 Mbps broadband and 50% households subscribe to 100 Mbps or more, by 2020.

Ao subscreverem este código de conduta, os retalhistas revelam que se preocupam com os impactos ambientais das suas empresas e que adoptam medidas para os reduzir.».
By signing up to this code of conduct retailers are showing that they care about the impacts their businesses have on the environment and are taking action to reduce them.

Além disso, a União Europeia continua a exortar os principais exportadores de armas do mundo a subscreverem os princípios e os critérios definidos no nosso código.
Furthermore, the European Union continues to urge the world's main arms exporters to subscribe to the principles and criteria developed in our code.

Se subscreverem a esta ferramenta, vamos partilhar a seguinte informação sobre si com eles, para que eles possam fazer a sua promoção e a nossa ao construirem a sua própria lista de página.
If they subscribe to this tool, we will share the following information about you with them, so that they can make your promotion and ours by building their own list page.

Descrição e escopo do processamento No âmbito do portal, os visitantes e utilizadores têm a oportunidade de subscreverem gratuitamente as newsletters disponíveis.
Description and scope of processing Within the framework of the portal, visitors and users have the opportunity to subscribe to the available newsletters free of charge.

Os Clientes que subscreverem até 31 de Julho de 2001 a opção de acesso ilimitado ao WAP do Portal Telecel Vodafone usufruem desta condição de acesso- mensalidade de 850 escudos(4,24 euros)- até 31 de Dezembro de 2001.
Customers that subscribe until 31 July 2001 for unlimited access to the WAP of the Telecel Vodafone Portal are entitled to this same access condition- monthly charge of 850 escudos(4.24 euros)- until 31 December 2001.

INSTA os países que ainda não o tenham feito a ratificarem o Protocolo de Cartagena e CONVIDA aqueles que não são Partes no Protocolo a subscreverem os objectivos nele consignados;
URGES countries that have not yet done so to ratify the Cartagena Protocol and INVITES non-Parties to adhere to the objectives of the Protocol;

No entanto, a Comissão sublinha a necessidade de todas as partes subscreverem um acordo abrangente e consensual para a transição na República Democrática do Congo.
However, the Commission stresses the need for all the parties to subscribe to a consensus-driven and inclusive agreement for the transition in the Democratic Republic of the Congo.

Ao subscreverem o acordo interinstitucional, as instituições compro-meteram-se a respeitar esses diferentes limites máximos enquanto não forem objecto de uma revisão de acordo com o procedimento previsto para o efeito.
In subscribing to the Interinstitutional Agreement, the institutions undertook to comply with these various ceilings as long as they have not been revised in accordance with the procedure laid down for this purpose.

A Lifesize ajuda organizações qualificadas educacionais, de serviços sociais, de assistência médica e governamentais a subscreverem os custos de colocar videoconferência em suas operações.
Lifesize helps qualified education, social service, healthcare and government organizations underwrite the costs of bringing video conferencing into their operations.

No entanto, a recusa das chamadas transportadoras de baixo custo de subscreverem esse acordo voluntário e os baixos níveis das indemnizações concedidas às vítimas significava que eram necessárias medidas que tivessem uma base mais formal.
However, the refusal of the so-called low-cost carriers to sign up to this voluntary agreement and the low levels of compensation given to the victims meant action on a more formal basis was required.

As Nações Unidas, como medianeiras do recém-terminado Processo de Paz angolano, são co-responsáveis morais pelo silenciamento da continuação da guerra em Cabinda, ao subscreverem, sem reservas, as teses do governo sobre o fim total da guerra no país.
The United Nations, as mediators of the recently finished Angolan Peace Process, are morally co-responsible for the cloud of silence over the continuation of war in Cabinda, by signing onto, without reservations, the government's thesis on the total end of the war in the country.

São associados efectivos os que subscreverem estes estatutos no acto da constituição da Númena e bem assim os que, posteriormente, venham a ser admitidos pela direcção, com ratificação subsequente da assembleia geral.
Full associates are those persons who sign these articles of association when Númena is being constituted as well as those persons who, at a later stage, are admitted by the management and whose status is subsequently ratified by the general assembly.

Как использовать "subscreverem" в предложении

E se subscreverem a newsletter, ainda têm acesso a descontos exclusivos.

Para acederem à proposta e à forma de a subscreverem, o melhor mesmo é clicarem AQUI.

Convocamos todos os setores revolucionários e combativos a se juntarem a nós e subscreverem este manifesto!

A Companhia tampouco registrará acordo de acionistas que disponha sobre o exercício do Poder de Controle enquanto seus signatários não subscreverem o Termo de Anuência dos Controladores.

Deve ficar claro um elemento: o serviço NOS UMA só estará acessível para os utilizadores que subscreverem um dos três pacotes NOS UMA disponíveis.

Como de costume, publico um post de aviso no blogue, mas para as novidades em primeira mão aconselho aos interessados subscreverem a newsletter.

Para entrar em vigor, a Convenção terá de agora de ser ratificada por, pelo menos, trinta Estados-membros e só terá validade entre os países que a subscreverem.

Trata-se apenas de caridade." Os clientes que subscreverem através da CharityAntivirus, são clientes que fazem parte do banco de dados da MYSecurityCenter? "De forma alguma.

Para tal basta acederem à página da APPM e subscreverem a e-Newsletter.

Haveria outra de R$ 2 bilhões para os acionistas subscreverem e uma última de R$ 3 bilhões para credores que quiserem trocar a dívida por capital da companhia.