RESPALDAR на Английском - Английский перевод

• support
• endorse
• to back
• supporting

Примеры использования Respaldar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso fazê-lo, porque tenho fatos e números para me respaldar.
I can because I have facts and figures to back me.”.

Analisar, respaldar e aprimorar nossas soluções e sua experiência on-line.
Analyzing, supporting, and improving our Solutions and your online experience.

Que outras legislações do setor saúde podem respaldar ou refutar tais ações?
What other health sector legislation may endorse or refute such actions?

Agora estão com pressa em respaldar Catalunya en Comú e querem obrigar Podem a participar.
Now they are in a hurry to back Catalunya en ComÃo and want to force Podem into it.

Mas também foi criada a Brigada de Fuzileiros Navais para respaldar o litoral Atlântico.
Also, the Marine Brigade was created for the support of the Atlantic coastline.

Seu objetivo é respaldar a Tecnologia EMTM a nível mundial e a filosofia de trabalho do Dr. Higa.
Its objective is to back up at a World level the EM technologyTM and the philosophy of Dr. Higa.

Usada quando um ponto adicional pode respaldar a sua análise Además,….
Used when an additional point is thought of that can support your analysis Además,….

E quer que saiba, em caso de que decida apresentar-se, que estará aí com sua organização para lhe respaldar.
And he wants you to know that, should the time come you want to run, he will be there with his organization to back you all the way.

Aqui estão US$ 5.000 para que você possa respaldar o carro para jogar as Polícias fora de sua trilha.
Here's $5,000 so you can respray the car to throw the Cops off your trail.

Apoiar as empresas e assegurar que a liquidez do nosso setor financeiro possa continuar a respaldar a economia;
To support firms and ensure that the liquidity of our financial sector can continue to support the economy.

Nossos produtos específicos têm por objetivo respaldar os mais altos padrões de design dos equipamentos higiênicos.
Our dedicated products aim to support the highest standards of hygienic equipment design.

O princípio da dignidade da pessoa humana fundamenta todo o ordenamento jurídico, de maneira que também deve respaldar as relações de trabalho.
The principle of human dignity bases all the law, so that should also endorse labor relations.

Isso ajuda a entender suas opções e respaldar decisões financeiras relevantes para a sua vida hoje.
This helps them understand their options and make informed financial decisions that are relevant to their life today.

Na prática, organizam-se certas operações e técnicas instituídas para legitimar, respaldar e fazer funcionar esse lugar.
In practice, some instituted operations and techniques are organized to legitimate, endorse and make this place function.

Essa medida também ajuda a respaldar decisões futuras sobre capacidade e escala de soluções adicionais.
This also helps in supporting future decisions about the capacity and scale at which additional solutions need to be implemented.

Adicionar exemplos de trabalhos anteriores é uma forma concreta de respaldar sua expertise na sua área.
Adding samples of former works is a tangible way to support your experience in the area.

Respaldar e fomentar por meio de programas e políticas a criação de uma sociedade civil independente e sustentável entre a população negra.
Support and foster through programs and policies the creation of independent and sustainable civil society among Black population.

O imperialismo de conjunto saiu uma vez mais a respaldar o Estado de Israel, ao qual protege, arma e financia.
Imperialism in its entirety came out once again, to support the State of Israel, which it protects, arms and finances.

Portanto, é imprescindível que os profissionais da saúde, possuam esse conhecimento, com vistas a subsidiar suas ações e respaldar a prática clínica.
So it is critical that health professionals have this knowledge aiming at subsidizing their actions and support clinical practice.

O acordo reconhece a importância científica da entidade que passará a respaldar as políticas públicas direcionadas à saúde cardiovascular.
The Term recognizes the scientific importance of SBC, which will start to support the public policies directed at cardiovascular health.

Como forma de respaldar decisões de práticas de cuidado, é essencial que se reconheça as situações de cuidado, os recursos disponíveis e a reação do poder vital.
As a means of supporting care practice decisions, it is essential to recognize the situations of care, the resources available and the reaction of the vital power.

Na construção do sistema único de saúde(sus) se faz necessário respaldar seus princípios e diretrizes em todos os níveis de execução, controle e avaliação.
The unified health system( sus) is required endorse its principles and guidelines at all levels of implementation, control and evaluation.

Além disso, se oferecerem comida e educação a seus filhos, outros povos indígenas talvez se sintam tentados a respaldar a posição da empresa no tribunal.
Also, when being offered food and education for their children, other Indigenous Peoples may be tempted to support the company position in court.

Sendo assim, sugere-se que esse instrumento possa respaldar futuras pesquisas sobre o tema, particularmente quanto ao diagnóstico precoce de TEA.
Thus, it is suggested that this instrument may support future researches on the subject, particularly as to the early diagnosis of ASD.

O mapeamento de histórias baseado em evidências pode ser uma poderosa ferramenta para entender as opiniões das partes interessadas e respaldar as decisões de priorização.
Evidence-based story mapping can be a powerful tool for understanding stakeholder opinions and informing prioritization decisions.

Todo cidadão americano deve respaldar estes protocolos que representam um consenso mundial em torno de valores básicos-valores que todos os cidadãos de nosso país dividem….
Every American citizen should support these protocols. They represent a worldwide consensus on basic values-- values every citizen of our country shares.….

Ciência, pesquisas, evidências clínicas e 30 anos de estudos por especialistas médicos ao redor do mundo continuam a respaldar a segurança do talco cosmético.
Science, research, clinical evidence and 30 years of studies by medical experts around the world continue to support the safety of cosmetic talc.

Ao respaldar seu desempenho ambiental com contexto de negócios, o Grupo Emirates combina seus relatórios ambientais anuais ao avanço de seus relatórios financeiros.
Providing business context to environmental performance, the Emirates Group will combine its annual environmental reporting with its financial reporting moving forward.

Essa realidade demonstra que o conhecimento folk vai além do saber familiar, pois os informantes buscam outros meios para respaldar o seu cuidado de saúde.
This context demonstrates that folk knowledge goes beyond family knowledge, as the informants seek other means for grounding the health care they provide.

Embora tenham sido elaborados há alguns anos, os relatórios tendem a respaldar as alegações do Sr. Jacob a respeito das condições em que esteve encarcerado desde sua detenção.
While somewhat outdated, the Reports tend to support Mr. Lallion's allegations in respect of the conditions in which he has been incarcerated since his arrest.

Как использовать "respaldar" в предложении

Foi aprovada também a criação de um Grupo de Trabalho, para definir os parâmetros de cada reivindicação dos Servidores para melhor respaldar os argumentos das Categorias.

Esse é um ponto fundamental antes de você escolher o produto para sua empresa, pois ajuda a respaldar sua decisão.

Por esta razão, a certificação de um curso tem importância ao desempenhar o papel de respaldar o profissional que o carrega.

Para isso ser possível, o cidadão precisará explicar a sua condição financeira e social e fornecer documentos que possam respaldar o que ele contar.

Otimização de link - use links internos, no momento em que apropriado, e utilize os externos pra respaldar a procura e ampliar a autoridade do postagem.

Não se observa o registro das horas estudadas em cela, de forma a respaldar as certificações por meio das quais busca a remição de pena.

Assessment | Foursales A Lead é a divisão da Foursales dedicada a respaldar as decisões de nossos clientes sobre seu capital humano de área comercial.

Mais de 170 países se unem à celebração criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e a UNICEF para proteger, promover e respaldar a amamentação materna.

Este abaixo-assinado tem por objetivo respaldar, apoiar e fortalecer a atuação de todo o Sistema Comércio, composto pela CNC, Federações, Sindicatos, Sesc e Senac.

Esta matéria tem o objetivo de investigar sob que aspectos a administração de recursos humanos (arh) pode respaldar as estratégias competitivas das organizações.