SUBSTITUIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will replace
• we will change them

Примеры использования Substituiremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós substituiremos todos os vidros.
We will replace all your window panes.

Estamos confiantes que o substituiremos brevemente.
We're confident we will replace him shortly.

Substituiremos essa foto pela sua.
We will replace this with your photograph.

Se forem eliminadas, com que as substituiremos?
If they are ended, what will we replace them with?

E hoje substituiremos a outra coisa que o Ryan perdeu.
And today we will be replacing the other thing Ryan lost.

Caso uma dessas situações tenha ocorrido, nós substituiremos o jogo.
If either of these has happened to your game, we will replace it.

Substituiremos tudo o que tinham Por outro novo em folha.
We will replace everything you had with something brand-new.

As figueiras bravas foram derrubadas, mas nós as substituiremos por cedros.
The fig-trees have been felled, but we will replace them with cedars.

É claro que substituiremos o Jimmy Stewart pelo Mr. Blayney.
Obviously, we will replace Jimmy Stewart with Mr. Blarney.

Se as peças forem danificadas durante o período de garantia de 12 meses, substituiremos as novas peças gratuitamente.
If the parts are damaged during the 12 months warranty period, we will replace the new parts for you free of charge.

No 16o círculo substituiremos um fio branco com o preto.
On the 16th circle we will replace a white thread with the black.

Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

Nós só substituiremos os itens se eles estão com defeito ou danificados.
We only replace items if they are defective or damaged.

Como os gabinetes NANUK são protegidos por uma garantia vitalícia, substituiremos as peças defeituosas pela prova de uma imagem.
As the NANUK cases are protected by a lifetime warranty, we will replace the defective parts with proof of a picture.

Substituiremos a imagem em sua campanha pela nova versão editada.
We will replace the image in your campaign with the new, edited version.

O termo«moeda do grupo» significa que substituiremos o marco alemão pelo euro em todas as operações.
The term"group currency" means that we shall be replacing the D-Mark with the euro for all major operations.

Nós substituiremos as peças quebradas com as partes novas na ordem seguinte.
We will replace the broken parts with new parts in the next order.

Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
The bricks have fallen down, But we will rebuild with smooth stones; The sycamores have been cut down, But we will replace them with cedars.

Então, substituiremos a bandeira tibetana pela bandeira da Mãe Pàtria.
Then, we will begin by replacing… the Tibetan flag with the flag of the motherland.

Estas fotos, por isso, não se cortam estão contíguo um pouco, mas não é um problema- nestas partes substituiremos esquinas com uma tira.
These photos are not cut off therefore they adjoin a little, but not a problem- in these parts corners we will replace it with a strip.

Substituiremos o código de cores como método de alerta terrorista por um que utilize patos de borracha.
We will be replacing the color-coded terrorist alert system… with one that uses rubber duckies.

Na remota eventualidade de isso acontecer, substituiremos por outro alojamento de valor nunca inferior e de comum acordo com o cliente.
In the unlikely event of this happening we will replace it by an alternative accommodation of no less value and in agreement with the client.

Substituiremos novos itens para você de uma só vez e respeitaremos sua decisão final quanto a mercadorias erradas.
We will replace new items for you at once, and respect your final decision for wrong goods.

Caso uma dessas situações tenha ocorrido, nós substituiremos o produto mediante uma taxa de 100 coroas dinamarquesas se ainda tivermos um estoque disponível.
If either of these has happened to your game, we will replace it for a fee of 100 kr if we still have sufficient stock of the product.

Substituiremos sua reserva gratuitamente, caso entre em contacto connosco pelo menos 24 horas antes do início do período de aluguel.
We will replace your booking free of charge, if you contact us at least 24 hours before the start of the rental time.

No entanto, se você não estiver satisfeito dentro dos 6 primeiros meses, substituiremos as lentes por um produto diferente da nossa empresa com os mesmos valores de correção.
However, if you are not satisfied within the first 6 months, we will replace the lenses with a different product from our company with the same correction values.

Nós substituiremos artigos novos para você imediatamente, e respeitamos sua decisão final para bens errados.
We will replace new items for you at once, and respect your final decision for wrong goods.

E todo o povo o saberá, Efraim e os moradores de Samária, os quais em soberba e altivez de coração dizem: 10 Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart, 10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

Durante esse tempo, substituiremos ou repararemos nossos produtos gratuitamente se houver algo errado com eles.
During this time, we will replace or repair our goods for free if there is something wrong with them.

Substituiremos a cor rosa da camiseta da menina com a cor azul, e a blusa branca da segunda menina será colorida bege.
We will replace the pink color of the girl's T-shirt with a blue color, while the white blouse of the second girl will be colored beige.

Как использовать "substituiremos" в предложении

Se algums de não os trabalham nós os substituiremos com o tempo do próximo termo de manutenção.

Se tenho um desejo empírico e ele é satisfeito significa que substituiremos e devemos substituí-Io por outro desejo.

A Floricultura Camilla se reserva o direito de na falta de algum item, substituiremos por similar de igual valor.

Você envia seus dados e substituiremos na arte (nome, email, telefone etc).

Substituiremos a cesta básica pelo cartão de consumo, com o professor investindo onde preferir.

Se não enviarmos o produto prometido em o tempo prometido, substituiremos seu pedido às nossas custas.

Se o defeito for coberto pela garantia, substituiremos o produto (se disponvel) ou concederemos um reembolso total.

Não estou ainda entendendo muito bem como substituiremos a Edith Keeler dos registros pela “nossa”.

A equação fodex linha reta canônica se parece com isto: substituiremos preço e tempo em vez de e.

Por isso substituiremos Tiago por Vilson [Corinthians], que estreia no campeonato, é barato e pode surpreender.