SUBSUPERFICIAIS на Английском - Английский перевод

• subsurface
• sub-surface
• sub superficial

Примеры использования Subsuperficiais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Definition Portuguese: Método de diagnóstico por imagem que utiliza LASERS empregado para mapear estruturas subsuperficiais.
Definition English: An imaging method using LASERS that is used for mapping subsurface structure.

O presente estudo investigou o uso de wetlands subsuperficiais em escala-piloto para o tratamento de um lixiviado pré-tratado.
The present study investigated the use of subsurface wetlands in pilot scale in a pretreated leachate treatment.

Aumente a produtividade com gerenciamento e relatório de dados centralizados para projetos geotécnicos subsuperficiais.
Increase productivity with centralized data management and reporting for geotechnical subsurface projects.

A confecção de canais subsuperficiais pode ser uma solução para aquecimento ou resfriamento de peças que precisem ser aquecidas ou resfriadas.
The manufacturing of subsurface channels can be a solution for heating or cooling of parts that need to be heated or cooled.

Portanto, somente substâncias orgânicas ou formas de vida altamente refratárias ou bem protegidas(subsuperficiais) teriam chance de sobreviver.
Thus, only highly refractory and/or well-protected(sub-surface) organics or life forms are likely to survive.

Acredita-se que esta indução aconteça em camadas subsuperficiais de oceanos de água salgada, cuja existência é provável nos três satélites galileanos gelados.
The induction is thought to take place in subsurface layers of salty water, which are likely to exist in all of Jupiter's large icy moons.

Contudo, devido ao tráfego de máquinas em áreas não revolvidas, têm-se a formação de camadas subsuperficiais com maiores estados de compactação.
However, due to the traffic of machines in areas not have upturn the formation of subsurface layers with higher compaction states.

Arrastos subsuperficiais horizontais foram realizados durante dois anos(junho/ 2013 a maio/ 2015) em intervalos bimestrais com redes de plâncton(malhas: 200 e 300¿m) durante as estações seca e chuvosa.
Subsurface horizontal tows were performed during two years(june/ 2013 to may/ 2015) at bimonthly intervals with plankton nets(meshes: 200 and 300¿m) during dry and rainy seasons.

Os cientistas podem usar os padrões de deformação para entender os caminhos subsuperficiais de rocha fundida que se deslocam em direção à superfície.
Scientists can use the deformation patterns to understand the subsurface pathways of molten rock moving towards the surface.

Estas plantas tinham por finalidade a cobertura do solo, fixação de nitrogênio, produção de matéria orgânica e descompactação das camadas subsuperficiais do solo pelas raízes.
These plants were designed to soil cover, nitrogen fixation, production of organic matter and decompression of the subsurface soil layers by the roots.

O caráter coeso é o termo aplicado para descrever horizontes subsuperficiais que apresentam aumento significativo na coesão das suas partículas.
The cohesive character is the term applied to describe subsurface horizons that have a significant increase in the cohesion of its particles.

A empresa também usa uma máquina de inspeção de partículas magnéticas para detectar irregularidades superficiais e subsuperficiais no metal de suas armas.
The company also uses a magnetic particle inspection machine for detecting surface and subsurface irregularities in the metal of its weapons.

No entanto, alguns solos dessa região apresentam horizontes subsuperficiais com caráter coeso, os quais podem causar impedimentos físicos ao desenvolvimento do sistema radicular e à dinâmica da água.
However, some soils of this region have subsurface horizons with cohesive character, which can cause physical impediments to the development of the root system and the dynamics of water.

A proposta desta pesquisa é utilizar a termografia infravermelha ativa e passiva para analisar danos subsuperficiais na interface prf/concreto.
The purpose of this research is to use active and passive infrared thermography to analyze subsurface damages at frp/concrete interface.

Fluxos de água subsuperficiais e subterrâneos podem desempenhar papéis subsidiários importantes em algumas redes, mas a precipitação foi, provavelmente, a principal causa da formação em quase todos os casos.
Subsurface water flow and groundwater sapping may play important subsidiary roles in some networks, but precipitation was probably the root cause of the incision in almost all cases.

A Termografia Infravermelha(TIR) é uma técnica sem contato que permite localizar tanto defeitos superficiais como subsuperficiais e que pode ser aplicada a um amplo espectro de materiais.
THERMOGRAPHY Infrared thermography(IRT) is a non-contact technique for locating both surface and sub- surface defects and can be applied to a wide range of materials.

Nos dados altimétricos foi identificada a formação de 6±1 vórtices superficiais por ano, enquanto que no modelo essa média foi de 5±2 para vórtices superficiais e de 3±2 para vórtices subsuperficiais.
An average of 6±1 surface eddies were identified per year in the data, whereas in the model this mean was 5±2 for surface eddies, and 3±2 for subsurface eddies.

Eles fazem levantamentos aéreos em primeiro lugar e os analisam para determinar se existem estruturas subsuperficiais e onde eles têm a melhor chance de encontrar algo significativo se lá cavarem.
They take aerial surveys first, and analyse those to determine if there are sub-surface structures and where they have the best chance of finding something significant if they dig there.

Jato rebocado colunas colunas de mistura de solo cimento de diâmetro variando de 500 mm a 1500 mm podem ser instaladas podem ser sobrepostas para produzir paredes subsuperficiais do solo-cimento.
Jet grouted columns columns of soil cement mix of a diameter varying from 500 mm to 1500 mm can be installed can be overlapped to produce subsurface walls of soil-cement.

Embora sua crosta seja composta de vários gelos, seus processos subsuperficiais são similares àqueles que produzem vulcões e vales de rifte na Terra, mas com água e amônia em vez de rocha líquida.
Although Triton's crust is made of various ices, its subsurface processes are similar to those that produce volcanoes and rift valleys on Earth, but with water and ammonia as opposed to liquid rock.

Foram coletadas 168 amostras de solo em áreas de campo/floresta, relevo movimentado e várzea/terra firme, nos horizontes superficiais e subsuperficiais, com mínima influência antrópica.
Were collected 168 samples of the soil in areas of field/ forest, high lands and lowland/ mainland, in the horizons of surfaces and subsurfaces, with minimal human influence.

Estruturas subsuperficiais acanaladas foram registradas através de dados sísmicos de alta resolução(3,5 khz) na plataforma continental interna do rio grande do sul(rs) e foram interpretadas como canais de drenagens pretéritas.
Subsurface structures recorded by seismic high resolution data(3.5 khz) on the rio grande do sul state inner continental shelf were interpreted as preterit drainage channels.

Tem havido um grande interesse em estudar os satélites gelados em detalhe, por causa da possibilidade de existência de oceanos líquidos subsuperficiais nos satélites Europa, Ganimedes e Calisto.
There has been great interest in studying the icy moons in detail because of the possibility of subsurface liquid oceans on Jupiter's moons Europa, Ganymede, and Callisto.

Amostras subsuperficiais de cinco poços foram estudadas desde a porção central(poço 1un21) até a porção nordeste da bacia(poços 1un06, 1un19, 1un26 e 1un32), próximo a afloramentos da formação sardinha.
Subsurface samples from five wells have been studied since the central portion(well 1un21) to the northeast portion of the basin(wells 1un06, 1un19, 1un26 and 1un32) near outcrops from sardinha formation.

Portanto, o aumento da sorção e a redução da dessorção do diuron em solos com aplicação de biochar reduzem o potencial de lixiviação e, consequentemente, o risco de contaminação de águas subsuperficiais.
Therefore, diuron increased sorption and decreased desorption in soils with biochar application reduce leaching and, consequently, the contamination risk of subsurface waters.

Foi avaliada a capacidade máxima de adsorção de pb(cmapb) dos horizontes superficiais, transicionais e subsuperficiais de dois solos de regiões geologicamente distintas no paraná: latossolo vermelho(lv)(arenito) e nitossolo vermelho(nv) basalto.
The maximum capacity pb adsorption was evaluated(macpb) of the surface, transitional and subsurface horizons two geologically distinct areas of soil lv(sandstone) and nv basalt.

Essa característica se torna ainda mais importante à medida que o tempo de meia-vida do diuron é considerado relativamente longo;. Esse fato pode conferir elevado potencial de lixiviação e contaminação de águas subsuperficiais.
This characteristic becomes even more important as diuron half-life is considered relatively long;, which may result in high leaching potential and, consequently, contamination of subsurface water.

O gesso agrícola vem sendo utilizado para melhorar a fertilidade química do solo em camadas superficiais e subsuperficiais, como fonte de enxofre e cálcio, havendo, também, relatos na literatura sobre efeitos nas propriedades físicas.
Phosphogypsum has been used to enrich soil chemical fertility on both surface and subsurface layers, as a source of sulfur and calcium, also having, in the literature, records of effects on soil physical properties.

A matéria orgânica foi mais importante para determinar os altos teores de AlKCl na superfície dos solos mais intemperizados(grupo I) e a qualidade da fração mineral definiu os elevados teores de AlKCl nos horizontes subsuperficiais do grupo III.
High AlKCl found near the surface of well-developed soils(Group I) was influenced by organic matter content, while mineral fraction quality defined the occurrence of high AlKCl in subsurface horizons of Group III.

Isso é ainda mais complicado pela natureza complexa da interação entre águas superficiais e subsuperficiais, desde que o Pantanal tem um ganho líquido de água em anos úmidos e uma perda líquida em anos secos EDIBAP, 1979; Adámoli, 1986.
This is compounded by the complex nature of the interaction between surface and subsurface water, since the Pantanal has a net gain of water in a wet year, and a net loss in a dry year EDIBAP, 1979; Adámoli, 1986.

Как использовать "subsuperficiais" в предложении

Nos horizontes subsuperficiais, a estrutura apresenta-se em blocos angulares e subangulares, variando de forte no P1 à fraca no P3.

Voçoroca – Tipo de erosão onde grandes cicatrizes se abrem no solo devido ao escoamento superficial e/ou subsuperficiais.

A declividade, como medida da taxa de mudança da elevação na direção do declive, afeta a velocidade de fluxos hídricos superficiais e subsuperficiais.

Nos horizontes subsuperficiais a essa camada (Ap e ACg), foram identificadas somente espículas lacustres, além de fitólitos e diatomáceas (Figura 2).

A água quente destes lagos subsuperficiais jorram em plumas, fazendo com que o gelo fique frágil, rache e finalmente ceda.

Monitoramento das águas subsuperficiais em telhados um estudo sobre medidas não-convencionais de reservação de água para o controle temperatura e.

Do ponto de vista do suprimento denutrientes, os processos físicos mais importantes são a turbulência na camada de35 mistura (mistura vertical) e a ressurgência (entrada de águas subsuperficiais nacamada de superfície).

Os grupos MDHP I e II assim como TAMPÃO I, II e III produziram lesões subsuperficiais em esmalte e dentina.

Com a introdução da monocultura, essas plantas foram substituídas por vegetais com raízes subsuperficiais que não sugam as águas como as plantas nativas.

e permitir sua infiltração em camadas subsuperficiais do terreno.