SUCUMBIRÁ на Английском - Английский перевод

• will succumb
• will fall
• will collapse

Примеры использования Sucumbirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele sucumbirá.
He will fall.

Quem nos desafiar Sucumbirá.
All who challenge us Will perish.

Roma sucumbirá em caos e desordem.
Rome will fall into chaos and disorder.

Sem isso, essa aliança sucumbirá.
Without that, this alliance will fail.

E Tua alma sucumbirá de angústia e ansiedade.
And Thy soul shall succumb from anguish and gasping.

Algumas semanas depois, tudo sucumbirá.
Within weeks, everything collapses.

A agricultura sucumbirá perto da linha do equador.
Agriculture will be collapsing around the equator.

Se não fores forte, o Reino sucumbirá.
If you are not strong, the kingdom will fall.

Você terá sucesso ou sucumbirá às profundezas da sua própria mente?
Will you succeed or fall into the depths of your mind?

Nenhum dos marinheiros, que se juntam sob Seu Comando sucumbirá.
None of the sailors under His Command will succumb.

A quarta dimensão sucumbirá sobre si.
The fourth dimension will collapse upon itself.

A humanidade sucumbirá ante a dor de reconhecer-se falida espiritualmente, vendo-se reprovada na escala evolutiva dos seres e dos Mundos.
Men will succumb before the pain of recognizing themselves failed spiritually, in the universal evolutionary scale.

De outro modo, como as coisas estão, sucumbirá para o Diabo.
Otherwise, as things are, it will go to the devil.

Inevitavelmente sucumbirá… como as 83 leviatãs que já morreram aqui.
Inevitably it will succumb. Like the 83 Leviathans that have already died here.

No entanto, teremos épocas em que a nossa fé sucumbirá à dúvida.
But we will find times where our faith succumbs to doubt.

O sistema de cuidados informais sucumbirá se não obtiver o apoio adequado, mas uma abordagem centrada exclusivamente no Estado terá custos incomportáveis.
The informal care system will collapse without proper support, while with an exclusively state-based approach, the costs will simply be too high.

Já que Deus tudo sabe, não ignora ele se um homem sucumbirá ou não em determinada prova.
Since God knows everything, he does not ignore a man will succumb or not certain evidence.

Desconhecendo sua Força, ignorando sua origem, emanada da Força do Criador Incriado, a transitória"Força das Trevas" sucumbirá.
Not knowing His Strength, ignoring his origin emanated from the Creator, the transitory"Strength of the Darkness" will succumb indeed.

A grande massa reprovada, sucumbirá em novo exílio.
The large number of reproved people will succumb in new exile.

O duelo é um assassínio e um costume absurdo, digno dos bárbaros, e quando a pessoa sabe que nele sucumbirá, é um suicídio.
The duel is a murder and an absurd custom, worthy of the barbarians, and when the person knows that he will succumb, is a suicide.

Ainda não, mas garanto que, até ao próximo pôr do sol, a corte de Inglaterra sucumbirá ao encanto, à inteligência, e canções do incomparável Giacomo, o rei dos Bobos.
Not yet, but I assure you, ere another sun has set, the entire court of England will succumb to the charm, wit, and song of the incomparable Giacomo, King of Jesters.

Se o J Vasc Bras sucumbir por desinteresse dos colegas e a consequente falta de produção de artigos, a SBACV sucumbirá também.
If J Vasc Bras died because of the lack of interest from colleagues and subsequent lack of new articles, SBACV would die out as well.

Mas, no fim, que por certo não se anuncia breve, o poder das trevas sucumbirá por força da sua própria obscuridade.
But in the end, which is not to be reckoned nigh, the power of darkness will succumb by force of its own obscurity.

Poder-se-á considerar o duelo como um assassínio por parte daquele que, conhecendo a sua própria fraqueza, tem a quase certeza de que sucumbirá?
Can duelling be considered as murder on the part of him who, knowing his own weakness, is pretty sure of being killed?

Aquele que não desenvolveu a fé e confiança que ensinastes, através do vosso exemplo, sucumbirá, pois renúncia e sacrifício não são fáceis de praticar.
Who did not develop faith and trust through your example, he will succumb, therefore renouncement and sacrifice are not easy to practice.

Mesmo que agentes imunológicos tentem resolver o problema, se não forem fortes o suficiente, pouco a pouco todo o sistema orgânico do indivíduo sucumbirá.
Even though our immune system will try to solve the problem, if not strong enough, little by little the whole body system of the individual will succumb.

Na cidade de Iorque haverá um grande colapso, dois irmãos gêmeos separados pelo caos, enquanto a fortaleza cai o grande líder sucumbirá. A terceira grande guerra começará quando a grande cidade estiver em chamas.
In the city of York there will be a great collapse, two twin brothers torn apart by chaos while the fortress falls the great leader will succumb third big war will begin when the big city is burning.

Antonio Ramón Díaz Sánchez, cuja família apoiámos, e que eu adoptei de forma simbólica, juntamente com os meus colegas deputados Peter Šťastný e Milan Gaľa, está gravemente doente e necessita urgentemente de ajuda: sem ela, sucumbirá à sua doença na prisão.
Antonio, whose family we have been supporting, and whom I have symbolically adopted along with my fellow Members Peter Šťastný and Milan Gaľa, is seriously ill and urgently needs help: without it he will succumb to his illness in prison.

Lar é mantido vivo apenas através da ingestão regular de soro anti-chumbo, como o modificado por Brainiac 5, ou ele sucumbirá ao chumbo já em seu sistema.
Lar is kept alive only through regular ingestion of anti-lead serum, such as the one modified by Brainiac 5, or he will succumb to the lead already in his system.

A Lily sucumbiu às suas lesões.
Lily succumbed to her injuries.

Как использовать "sucumbirá" в предложении

Acabe pergunta a Inlá se Israel sucumbirá na batalha.

O mesmo se dá com o Espírito: conhece o gênero das provas a que se submete, mas não sabe se sucumbirá.

Resta ver se ele continuará resistindo ao assédio da cooptação governamental ou sucumbirá a ela.

Psicologia Clínica: Existem variáveis ​​demográficas que melhor preveem quem provavelmente sucumbirá à compra compulsiva, aos transtornos alimentares, ao vício pornográfico ou ao jogo patológico?

Contudo, se não houver uma ligação, entre a Constituição escrita e a Constituição real, a escrita sucumbirá necessariamente frente à Constituição real.

Tudo que for negativo, arcaico e obsoleto, sucumbirá.

Prudência: Em nossos dias, de tanta confusão social e familiar, neste mundo tão complicado, quem não for prudente, sucumbirá logo.

Desse modo, dificilmente você sucumbirá à rotina intensa e estressante.

Em vista disso, a certeza de que sucumbirá muito em breve o leva a fazer coisas que nunca fez.

Ari será capaz de finalmente superar o próprio passado sombrio ou sucumbirá a ele, deixando pelo caminho mais um grande rastro de destruição?