SUFOCAREM на Английском - Английский перевод

• suffocating
• choking
• stifling

Примеры использования Sufocarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou sufocarem no seu próprio vómito.
Or choke on their own vomit.

Encontraram pilhas de DVDs de tipos a sufocarem as suas cobras.
Found stacks of DVD's of guys choking their cobras.

Sufocarem-me não os ajuda, larguem-me!
Suffocating me won't help you. Stay away from me!

Alfiri e Alçumail dirigiram-se então para o norte a fim de sufocarem a rebelião.
Al-Fihri and al-Sumayl rode north to quash the rebellion.

Devia ter percebido que sufocarem juntos na ponte criaria uma camaradagem heróica entre vós.
I should have realised that suffocating together on the bridge would create heroic camaraderie among you.

Al-Fihri e al-Sumayl dirigiram-se então para o norte a fim de sufocarem a rebelião.
Al-Fihri and al-Sumayl rode north to quash the rebellion.

E depois de todos os que estão na sua nave sufocarem passarei por cima dos vossos corpos gelados para reaver a minha gente.
And after every single person aboard your ship suffocates, I will walk over your cold corpses to recover my people.

A terceira respiração engrossa o cimento fazendo as vítimas lutarem por ar… e sufocarem.
The 3rd breath thickens the cement causes the victims to gasp for breath and suffocate.

Neste momento, as legiões de Pompeu voltavam para a Itália após sufocarem a rebelião de Quinto Sertório na Hispânia.
At this time, the legions of Pompey were returning to Italy, having put down the rebellion of Quintus Sertorius in Hispania.

Devemos evitar criar obstáculos burocráticos que possam refrear o dinamismo e a capacidade empresarial ao ponto de os sufocarem.
We must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.

Não há nada de novo em culpar a burocracia militar ou a política burocrática por sufocarem a busca por uma transição civil substantiva e ordeira.
There is nothing new in blaming the military bureaucracy or the police bureaucracy for stifling the quest for orderly, substantive and civilian-led transition.

Peço a vocês, senhores, para não sufocarem antes do nascimento o trabalho que um dia poderá estar entre aqueles que contribuem para a glória imortal da França.
I'm asking you, gentlemen, not to suffocate at birth work which may count one day amongst those that add to the immortal glory of France.

Impomos-lhes o retorno sem direitos, amordaçados até sufocarem, ou a morte em aviões.
People are forced to return with no rights, and they are crammed into aeroplanes where they suffocate or die.

Mas o que realmente fez os inimigos de Trump sufocarem com seus sacos de papel foram os comentários que ele fez na conferência de imprensa que se seguiu ao seu encontro com o presidente da Rússia a respeito da suposta intromissão russa na eleição estadunidense.
But what really made Trump's enemies choke on their cornflakes were the remarks he made in the press conference that followed his tête-à-tête with the President of Russia concerning alleged Russian meddling in the American election.

As antigas revoluções são recordações necessárias da história mundial passada, a fim de sufocarem o seu próprio conteúdo.
The former revolutions required recollections of past world history in order to smother their own content.

Por isso, quem ergue a mão contra os soviets ajuda os latifundiários e os capitalistas a sufocarem os operários e camponeses de toda a Rússia, ajuda os Kalédin e os Alexéiev a fortalecerem o seu"férreo" poder sobre os soldados e sobre os cossacos.
Therefore, whoever raises his hand against the Soviets helps the landlords and capitalists to strangle the workers and peasants of all Russia, helps the Kaledins and Alexeyevs to strengthen their"iron" rule over the soldiers and Cossacks.

A raça humana é uma praga neste planeta… 6.68 mil milhões de térmitas a mastigar e a cuspir recursos, a sufocarem no seu próprio vómito.
The human race is an infestation on this planet. 6.68 billion termites chewing up and spitting out resources, choking on their own vomit.

Sua fundação, e o papel que desempenhou na vida de seus associados e dos residentes do Nakivale, é a história de alguns jovens que se recusaram a deixar os conflitos sufocarem seus sonhos; de um país que enxerga a humanidade em todos os refugiados que cruzam suas fronteiras; e de um espírito de serviço que perdura, mesmo entre aqueles que vivenciaram tragédias indescritíveis.
Its founding, and the role it has played in the lives of its members and their fellow Nakivale residents, is a tale of young people who have refused to let conflict stifle their dreams; of a country that sees the humanity in all the refugees who cross its borders; and of a spirit of service that endures, even among those who have experienced unspeakable tragedy.

A estátua, trazida para Constantinopla de Pérgamo na Ásia Menor, foi usado como um forno e um dispositivo de aplicação de tortura: pessoas eram fechadas dentro do touro, que então era aquecido até elas sufocarem e queimarem.
The statue, brought to Constantinople from Pergamum in Asia Minor, was used both as a furnace and a device implementing the brazen bull torture: people were closed inside the ox, which then was heated until they suffocated and burned.

Chegada de legiões de reforço; o fim da guerra===Neste momento, as legiões de Pompeu voltavam para a Itália após sufocarem a rebelião de Quinto Sertório na Hispânia.
Reinforcement legions arrive; the end of the war===At this time, the legions of Pompey were returning to Italy, having put down the rebellion of Quintus Sertorius in Hispania.

A LCCT(Liberdade Contra a Censura Tailandesa, ou FACT- Freedom Against Censorship Thailand, em inglês) acusa as autoridades de sufocarem a liberdade de expressão no país.
FACT- Freedom Against Censorship Thailand accuses authorities of stifling freedom of thought in the country.

É isso que quer? Ser sufocado pela dor e pelo sofrimento?
Is that what you want, to be smothered by pity and grief?

Ele está a sufocar com o peixe.
He's choking on the fish.

Ela o sufocou com um travesseiro.
She suffocated him with a pillow.

Ao invés de sufocar quietamente, Charles Freck começou a ter alucinações.
Instead of quietly suffocating, Charles Freck began to hallucinate.

Sufocada por Crassus, que me entregou acorrentada aos prazeres de um selvagem.
Smothered by Crassus, who cast me off in chains for the pleasure of a savage.

Sufocou toda a sua escola.
Suffocated his entire middle school.

Quando estavas a sufocar, olhaste diretamente para o Judd.
When you were choking, you looked directly at Judd.

Estou sufocando aqui dentro.
I'm suffocating in here.

Ela foi sufocada até a morte após o parto.
She was smothered to death after giving birth.

Как использовать "sufocarem" в предложении

Os que estão sempre prontos a falar precisam ser cautelosos e se certificarem de não sufocarem a iniciativa dos outros.

Apesar de sufocarem o time brasileiro em alguns momentos, os anfitriões só conseguiram chegar com mais perigo aos 29 minutos.

Tome cuidado para essas coisas não sufocarem nem magoarem o seu parceiro.

Leia também: Irmã diz ter visto pais 'sufocarem' até a morte filha de 17 anos O incêndio aconteceu em 11 de maio.

Os ingleses se recusaram a matá-lo depois de sufocarem a revolta de que ele fazia parte.

Dó de mandar embora coisas perfeitamente boas, que me servem, apesar de sufocarem meu espaço.

Estamos nos desacostumando tanto a falar, que a nossa alma tem se acostumado a emudecer, os nossos sentimentos a se sufocarem e os nossos pensamentos a desaprender.

Os ingleses se recusaram a matá-lo depois de sufocarem a revolta de que ele fazia parte.

Já deixei a grama crescer dentro de mim, e algumas plantas sufocarem as minhas margaridas,mas arranjei forças e limpei meu jardim,restando apenas algumas borboletas.

O time em versão bagunçada, daquele que só age no desespero, foi o do segundo, quando viu os argentinos sufocarem e comandarem o jogo.