SUFOQUE на Английском - Английский перевод

• suffocate
• choke
• smother
• stifles

Примеры использования Sufoque на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bufe e sufoque.
Snorts and chokes.

Sufoque um ímpeto para não parar.
Smother a rush not to stop.

Espero que sufoque!
I hope you choke.

Ele que sufoque na própria bílis.
Choke him on his own bile.

Espero que sufoque!
I hope you suffocate!

Sufoque a área onde a hera venenosa estava crescendo.
Smother the area where the poison ivy was growing.

Oh, alguém o sufoque!
Oh, choke him, somebody!

Eu quero que ele sufoque na própria arrogância.
I want him to choke on his own gittyness.

Rápido, antes que sufoque!
Quick, before it suffocates!

Para estrangular alguém sufoque-o, esprema a vida dele para fora do corpo com suas próprias mãos nuas!
To strangle someone, choke him, squeeze out his life in your own bare hands!

Não quero que ele sufoque.
I don't want him to suffocate.

Não queremos que ela sufoque, como as outras três.
We don't want her to suffocate like the last three.

Ele está farto que o sufoque.
He's so tired of being stifled by you.

Recuse permitir que a monarquia sufoque a maior, mais brilhante e justa Itália de amanhã….
Refuse to let monarchy suffocate the greatest, most brilliant and just Italy of tomorrow….

Tira-lhe o capacete, antes que sufoque.
Get his helmet off before he chokes.

A não ser que queira que a sufoque com esse cachorro morto, que está ao seu pescoço.
Unless you want me to choke you out with that dead dog you got around your neck.

Estou a tratar o meu paciente antes que sufoque.
I am treating my patient before he suffocates.

Corre-se o risco de que o fluxo frenético de notícias sobre tantas coisas sufoque as perguntas acerca de temas cruciais da existência:«Quem sou eu?
The risk is that the dizzying flow of news about so many things will stifle questions about the crucial issues of life."Who am I?

Retire o fato, ou mantenha-o fechado e sufoque.
Remove the suit, or keep it sealed and suffocate.

Não queremos que ele sufoque, pois não?
We wouldn't want him to suffocate, would we?

Será que me podem levar para o oceano antes que eu sufoque?
Will someone please get me back to the ocean before I suffocate?

Que a víbora com quem vai casar o sufoque com a sua bílis.
May that shrew you are to marry suffocate you with her bile.

Sim, eles vão para o ringue e… e tentam que tudo isto não os sufoque.
Yeah, they get in the ring and… try not to let it all suffocate them.

O que não podemos deixar é que o câmbio sufoque nossa indústria.
We cannot permit the exchange rate to suffocate our industry.

Esse é um requisito essencial para você encontrar sua verdadeira vocação, e não apenas um emprego frustrante que lhe garanta o pagamento da prestação da casa, mas sufoque seu espírito.
This is an essential requirement if you are to find a true vocation rather than a frustrating job which pays the mortgage but stifles your spirit.

Vou atirá-las à cara daquela vadia com quem ele me traiu e espero que sufoque com elas e arda no inferno.
I'm gonna throw them in the face of that whore he cheated on me with, and hope she chokes to death on them and burns in Hell.

Queremos pedir-lhe que, a quantos procuram a água viva noutras partes, mostre que essa água é Ele mesmo, e que Ele não permita que a vida dos homens, a sua sede daquilo que é grande, da plenitude, afogue e sufoque no transitório.
Let us ask him to show those who are seeking the living water elsewhere, that this water is he himself and that he does not let the life of human beings, their thirst for what is great, for fullness, be denied or suffocated by the ephemeral.

Ao fazer face a essa montanha de dívidas, em vez de estímulos e de um reforço da regulação que sufoque a inovação, prefiro a abordagem de Jimi Hendrix.
When it comes to tackling that mountain of debt, rather than stimulus and extra financial regulation stifling innovation, I prefer the Jimi Hendrix approach.

Enquanto o diabo te queima… com lava quente, e te sufoque.
While the devil burns you… with hot jagged metal and suffocates you.

Desta acção faz parte, muito concretamente, o nosso apoio aos activistas dos direitos humanos, o nosso apoio- como foi referido pelo colega Belder- aos meios de comunicação independentes, e a nossa vigilância para que a tirania não sufoque o espírito da liberdade e este possa prevalecer também na Bielorrússia.
In real terms, this involves us supporting civil rights campaigners, supporting- as Mr Belder pointed out- the independent media, and making it our concern that the spirit of freedom should not be smothered by tyranny, but that that same spirit of freedom should prevail in Belarus as elsewhere.

Как использовать "sufoque" в предложении

Pulsante contra as intempéries, o Acervo revela-se pujante como o mangue que renasce quando alguém se empenha para que o esgoto não o sufoque.

Tenha respeito pelo seu cônjuge e não o sufoque com ciúmes.

Não deixe que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo o impeça de tentar.

Viva seu amor de forma intensa e seja feliz à sua maneira desde que não prejudique ou sufoque a maneira de amar da pessoa amada.

Use um manto que não sufoque, nem corte o cabelo ao meio-dia.

De que essa sensação te sufoque e ao mesmo tempo deseja que isso aconteça.

Ela quer que ele a sufoque para que ela possa respirar tranquila.

O auxiliando nas tarefas de casa, criando uma rotina melhor e que não o sufoque, além de criar, nesse estudante, uma mentalidade vencedora.

Não deixe que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo impeça de tentar.

sufoque a sua garganta não o deixe mãe.