SUGERIRIAM на Английском - Английский перевод

• would suggest
• have suggested

Примеры использования Sugeririam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que alguns sugeririam, bem, talvez eles se pareçam.
I think some would suggest, well, maybe they do.

Imagem cortesia de Isabel Plantier Isabel, Bruno e Teresa fariam painéis de informação relativos às actividades do ISC e sugeririam actividades que poderiam ser desenvolvidas na escola.
Image courtesy of Isabel Plantier Isabel, Bruno and Teresa would make information panels of the activities at the ISC and suggest activities that could be developed at school.

Como sugeririam que desenvolvêssemos essa CONFIANÇA em nós mesmos?
How would you suggest we further TRUST ourselves?

Isabel, Bruno e Teresa fariam painéis de informação relativos às actividades do ISC e sugeririam actividades que poderiam ser desenvolvidas na escola.
Isabel, Bruno and Teresa would make information panels of the activities at the ISC and suggest activities that could be developed at school.

Essas características sugeririam fortemente a presença de uma DTC ainda oculta.
These findings strongly suggest the presence of occult CTD.

A fístula arteriovenosa é o principal acesso vascular e os cuidados de enfermagem para a sua manutenção e integridade são importantes para a detecção precoce de sinais flogísticos que sugeririam infecção.
Arteriovenous fistula is the primary vascular access and nursing care for its maintenance and integrity are important for the early detection of inflammatory signs that suggest infection.

Ou, porque os cínicos sugeririam, perderiam seu sentido do sentido e se tornariam pessoalmente dissipados?
Or would they, as the cynics suggest, lose their sense of direction and become personally dissipated?

À revista Time, Mary Pols achou o filme um exemplo de"cosplay" de McAdams em filmes"descaradamente românticos" e afirmou que"ela é uma atriz muito mais versátil e inteligente" do que tais projetos sugeririam.
Mary Pols of Time found the film an example of McAdams"coasting" in"unabashedly romantic" movies and asserted that"she's a much more versatile and clever actress" than such projects would suggest.

Outros sugeririam que um tamanho de amostra adequado para a análise fatorial confirmatória AFC era considerado n>= 200.
Others would suggest that an adequate sample size for confirmatory factor analysis CFA considered n>= 200.

Nos anos seguintes após o lançamento do álbum, alguns críticos sugeririam que o álbum foi"injustamente" mal visto pela crítica na época de seu lançamento.
In the years after the album's release, some critics have suggested that the album was"unjustly" harshly reviewed at the time of its release.

Os últimos sugeririam que as gerações novas de civilização estivessem produzidas como velho umas se tocassem em e estivessem mudadas.
The latter would suggest that new generations of civilization are produced as old ones touch each other and are changed.

Embora a capacidade de generalização de tais dados para o país seja bastante limitada, os dados de Pelotas sugeririam uma diminuição nos níveis de AF com o passar dos anos, diferentemente do observado no VIGITEL.
Although the ability to generalize such data for the whole country is very limiting, the information from Pelotas suggested the PA levels have been decreasing with time, unlike what was observed in VIGITEL.

Tais evidências sugeririam que a consequência depressiva de eventos traumáticos poderia ter um padrão distinto, separado do de TEPT.
Such evidence would suggest that the depressive consequence of traumatic events might have a distinct pathway, separate from that of PTSD.

No caso de Feliciano, relatado por Kardec, a situação deveria renovar-se ainda, ou seja, ele teria de enfrentar acontecimentos que lhe sugeririam a ideia do suicídio, e assim aconteceria até que ele tenha vencido a prova.
In the case of Feliciano, reported by Kardec, the situation was repeated, meaning he would face events that would suggest the idea of suicide, and this would go on and on until he mastered this trial.

Onde“os peritos residentes” me sugeririam cortam este Phal, eu estou afixando estas imagens de modo que outros newbies possam aprender por ele demasiado.
Where would the"resident experts" suggest I cut this Phal, I am posting these images so that other newbies can learn by it too.

Alguns historiadores contemporâneos, embora aceitando seu zelo em desejar uma"sociedade divina", duvidavam que os puritanos ingleses durante a Revolução Inglesa estivessem tão comprometidos com a liberdade religiosa e com o pluralismo tal como as histórias tradicionais sugeririam.
Some contemporary historians, though accepting their zeal in desiring a"godly society", doubt whether the English Puritans during the English Revolution were as committed to religious liberty and pluralism as traditional histories have suggested.

Aparentemente, as consultas dos últimos seis meses sugeririam que o conceito de coesão territorial tem sido amplamente aceite e irá ser aplaudido.
The concept of territorial cohesion, the consultation of the past six months would seem to suggest, has been broadly subscribed to, and that is to be welcomed.

Há estudos que sugerem uma associação entre anti-TNF e infecções na AR, ao passo que outros constataram resultados opostos. A biologia do TNF, a relação dose-resposta entre bloqueadores de TNF e infecçãoe o risco mais elevado de infecção grave no início do tratamento sugeririam que as terapias biológicas provavelmente estão associadas à sepse.
Some studies suggest that there is a link between antiTNFand infections in RA, while other studies yielded the opposite result. The biology of TNF, the dose response relationship between TNF blockers and infection, and the higher risk of serious infection at the start of treatment would suggest that biological therapies are likely to be linked with sepsis.

Para isso ele estabelece uma lista de parâmetros que sugeririam causalidade subjacente, e foi essa lista que posteriormente veio a ser conhecida como os critérios causais de Bradford Hill Tabela 2.
With that question in mind he drew up a list of parameters that suggested underlying causality. This list came to be known as the Bradford Hill causal criteria Table 2.

Tanto a tomografia computadorizada, quanto a ressonância nuclear magnética do encéfalo são úteis no acompanhamento e evolução dos pacientes, ao detectar possíveis lesões no canal auditivo interno, comprometimento meníngeo, lesões parenquimatosas cerebrais e/ou infartos vasculares que sugeririam diagnóstico concomitante de neurosífilis e/ou de outras patologias do ouvido interno 11, 12.
Both the computed tomography and the nuclear magnetic resonance of the brain are useful in the follow up and evolution of the patients, when detecting possible lesions of the inner auditory meatus, meningeal commitment, cerebral parenchymatous lesions and/or vascular infarctions that would suggest a concomitant diagnosis of neurosyphilis and/or other diseases of the inner ear 11, 12.

Os achados para o gênero sugeririam contato suave das pregas vocais durante a produção de voz devido a uma lenta aproximação da mucosa das pregas vocais, com maior velocidade de afastamento dela e maior tempo da glote na posição aberta.
The findings for the gender suggested soft contact of the vocal folds during vocal production due to the slow approximation of vocal fold mucosa, and its faster separation and longer time of open glottis.

Mas, se a causa subjacente for o declínio na procura de trabalhadores qualificados, os diferenciais mais pequenos sugeririam que as indústrias modernas, com competências intensivas, das quais o crescimento futuro depende, não estão a expandir-se o suficiente.
But if the underlying cause is the decline in demand for skilled workers, smaller differentials would suggest that the modern, skill-intensive industries on which future growth depends are not expanding sufficiently.

O autor constatou empiricamente que a manipulação contábil, medida pelas acumulações discricionárias, tem influência na redução das taxas de juros negociadas entre os bancos e os depositantes, gerando benefícios para as instituições financeiras que utilizam essa prática- pagam aos depositantes taxas de juros menores do que os indicadores de risco sugeririam sem essas acumulações, configurando a transferência de renda entre esses agentes.
The author has shown empirically that accounting manipulation, as measured by discretionary accruals, influences the reduction of interest rates negotiated between banks and depositors, generating benefits for the financial institutions that use this practice-they pay lower interest rates to depositors than risk indicators would suggest without such accruals, thus exerting the transfer of income between these agents.

Por outro lado, evidências de um maior risco de início subsequente de TDM em pessoas expostas com TEPT, mas não em pessoas expostas que não desenvolvem TEPT, sugeririam que o TEPT poderia causar depressão maior ou que os dois transtornos compartilham uma vulnerabilidade subjacente comum.
On the other hand, evidence of an increased risk of the subsequent onset of MDD in exposed persons with PTSD, but not in exposed persons who did not develop PTSD, would suggest that PTSD might cause major depression or that the two disorders share a common underlying vulnerability.

Fracassar sugere que ela tentou mesmo ser actriz.
Failure implies that she actually tried to be an actor.

Sugeri que a Cynthia considerasse uma solução alternativa para a Chelsea.
Suggested that Cynthia consider an alternate solution for Chelsea.

Eu sugeri a detenção!
I suggested detention!

Eu sugeri isso e as pessoas disseram"Não não não.
I suggested it and people said,"No no no.

Eu nunca sugeri tal coisa.
I never suggested any such thing.

Castigo! Sugere uma fonte de autoridade.
Probation, implies a source of authority.

Как использовать "sugeririam" в предложении

Daniel disse que se os níveis plasmáticos de proteína C reativa plasmáticos estivessem elevados, estes sugeririam a presença de um quadro inflamatório.

Oficialmente, está em Nápoles o túmulo do dono de um cartório que viveu em Nápoles no século XV, mas os símbolos esculpidos no mármore sugeririam outras hipóteses.

Estou com a versão 19.10 do Lubuntu , será que haveria uma forma de melhorar essa performance ou me sugeririam outra distro?

Disseram que sugeririam o aplicativo a amigos e familiares que sofrem de transtorno de estresse pós-traumático, de déficit de atenção e ansiedade, além dos disléxicos.

Os apoiadores sugeririam uma mudança menos radical.

Poucos sinais em seus imaculados corredores com eco sugeririam tratar-se do lar de uma das empresas mais criativas do mundo.

Eles sugeririam a forma como c de R$ 86,00 por R$ 75,68 BASES ANATÔMICAS DO DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO ALBERSTONE, CARY D.

As energias superiores não fazem nada disso e nunca sugeririam, encorajariam ou participariam do prejuízo a outro ser de maneira alguma.

O que chama a atenção é que os estudantes brasileiros sabem ainda menos de finanças do que estes indicadores sugeririam.

Dê a si mesmo algum tempo Se o fato de “esquecer” uma pessoa fosse tão fácil quanto alguns sugeririam, os intervalos seriam relativamente fáceis.