SUJEITO PRINCIPAL на Английском - Английский перевод

• main subject
• principal subject

Примеры использования Sujeito principal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em ambos os casos falta o sujeito principal.
In both cases, the main subject is missed.

Camisa- o sujeito principal de roupa do homem.
Shirt- the main subject of clothes of the man.

E Entretanto, possivelmente, várias palavras fora do sujeito principal.
And still, perhaps, several words out of the main subject.

Isto foi o sujeito principal de pregação de Paulo.
That was the main subject of Paul's preaching.

Além disso é possível passar ao sujeito principal do nosso artigo.
Further it is possible to pass to the main subject of our article.

Sujeito principal dos meses passados: é possível….
Main subject of the last months: it is possible….

Jesus Cristo é o sujeito principal da evangelização do mundo.
Jesus Christ is the principal subject of evangelization in the world.

Sujeito principal dos meses passados: gravidez possível de uma estrela.
Main subject of the last months: possible pregnancy of a star.

Camisas masculinas 2011 Camisa- o sujeito principal de roupa do homem.
Men's shirts 2011 Shirt- the main subject of clothes of the man.

O sujeito principal a maioria dos quais de todos os assuntos Yury,- amor.
The main subject which most of all concerns Yury,- love.

Não há pessoas no liberalismo, cujo sujeito principal é o indivíduo.
There is no people in liberalism, whose main subject is the individual.

O sujeito principal da evangelização do mundo é Deus, através de Jesus Cristo.
Through Christ, God is the principal subject of evangelization in the world.

A lição principal(pensamento ativo- estudar do sujeito principal);
The main lesson(active thinking- studying of the main subject);

Contudo, passaremos ao sujeito principal deste artigo e em primeiro lugar responderemos a uma pergunta.
However, we will pass to the main subject of this article and first of all we will answer a question.

E pedindo desculpa por esta retirada curta, volto ao sujeito principal.
And apologizing for this short retreat, I come back to the main subject.

Notas do sujeito principal- aromas exóticos de flores de amora-preta, uma orquídea de manhã, uma flor melata.
Notes of the main subject- exotic aromas of flowers of blackberry, a morning orchid, a melata flower.

Dele cosem jaquetas, camisas, macacão, jóias, mas o sujeito principal em….
From it sew jackets, shirts, overalls, jewelry, but the main subject in….

Notas da primeira corda: aumentou e camomila; notas do sujeito principal: jasmim, lírio do vale, ylang-ylang; notas da corda que termina: patchoulis, vetiver, âmbar gris.
Notes of the first chord: rose and camomile; notes of the main subject: jasmine, lily of the valley, ylang-ylang; notes of the finishing chord: patchoulis, vetiver, ambergris.

Porém analisaremos, como colocado anteriormente, apenas o discurso do sujeito principal.
As mentioned, we will only analyze the speech of the main subject.

E aqui os olhos azuis bastante muitas vezes tornavam-se o sujeito principal de poemas de amor românticos e serenatas.
And here blue eyes quite often became the main subject of romantic love poems and serenades.

Em vários rumores de meios de comunicação de massa sobre a modificação de Asheton Kutcher da antiga cônjuge Demi Moore foram o sujeito principal.
In various mass media hearings about Asheton Kutcher's change to the former spouse Demi Moore were the main subject.

Ai, a consideração profunda destes aspectos nos levaria longe do sujeito principal deste esboço que já completamente se estendeu.
Alas, profound consideration of these aspects would take away us far from the main subject of this sketch which already thoroughly stretched.

Contrapunctus VII, a 4 per Augmentationem et Diminutionem": utiliza versões aumentadas(dobra a duração de todas as notas) e diminuidas(reduz à metade a duração e todas as notas) do sujeito principal e de sua inversão.
Contrapunctus VII, a 4 per Augmentationem et Diminutionem": Uses augmented(doubling all note lengths) and diminished versions of the main subject and its inversion.

A elaboração de estudos científicos refletindo sobre o cuidador como sujeito principal torna-se indispensável para que essa ocupação seja investida de práticas adequadas, trazendo benefícios a quem cuida e quem é cuidado.
The development of scientific studies with caregivers as the main subject is essential so that this occupation is provided with appropriate practices, which bring benefits to the caregiver and the ones being-cared for.

Desse modo, foram selecionados filmes contempora¿neos que as colocam como sujeito principal das tramas.
Thus, contemporary movies highlight the woman as the main subject of the plots selected.

O Santo Padre continuou:"É Deus o sujeito principal da evangelização do mundo, através de Jesus Cristo; mas o próprio Cristo quis transmitir à Igreja a sua missão, o fez e continuará fazendo até o fim dos tempos infundindo o Espírito Santo aos discípulos, aquele mesmo Espírito que repousou sobre Ele e permaneceu Nele durante toda a vida terrena.
The Holy Father continued:" God the principal subject of the evangelization in the world, through Jesus Christ, but Christ himself wished to pass on his mission to the Church; he did so and continues to do so, until the end of time pouring out his Spirit upon the disciples, that same Spirit that came upon him and remained in him during his earthly life.

Mas é o homem, como explica com força a Populorum progressio, o sujeito principal do desenvolvimento.
Human beings instead, as the Populorum progressio explains with force, are the principal subject of development.

O paciente surge como sujeito principal do estudo e razão de todo o treinamento proposto; o segundo- o estudante- como aquele que busca aprender e desenvolver competências que o capacitem a exercer a atividade profissional; e o supervisor, como o facilitador responsável pelo preparo profissional, ético e humanista do estudante, mas também, pela supervisão no atendimento prestado ao paciente.
The patient appears to trigger the main subject of study and reason of all training offered, the second- the student- as one who seeks to learn and develop skills that enable them to exercise the professional activity, and the supervisor, as the facilitator responsible for the preparation professional, ethical and humanist student, but also for overseeing the care provided to the patient.

De acordo com muitos quadros em comentários os presentes as discussões políticas que sujeito principal foi uma guerra contra Donbass inflamam.
Under many pictures in comments the presents political discussions which main subject was a war on Donbass inflame.

Só no mesmo começo dos 50os anos no momento da iniciativa do arquiteto principal da área de P. V. Leonov St. Lenin foi diretamente posto a Pushkin St. Depois Da retirada detalhada causada pela necessidade de limpar a pergunta classificada voltamos ao sujeito principal.
Only at the very beginning of the 50th years at the initiative of the chief architect of area of P. V. Leonov St. Lenin it was directly laid to Pushkin St. After the detailed retreat caused by need to clear up the sorted question we come back to the main subject.

Как использовать "sujeito principal" в предложении

Este tipo de situação é bastante dificil de tirar fotos (feiras e mercados), é preciso ter muito cuidado com o que está volta do sujeito principal, o contexto.

Sem dúvida pode afetar o sujeito principal e arruinar a imagem.

Aproveitando de modo especial a característica da figura humana de ser sempre considerada o sujeito principal da foto, é possível desenvolver planos secundários que aumentem a sensação de profundidade.

Identificar o sujeito: todas as fotografias de paisagem devem ter um sujeito principal.

Claro que podem também conter outros sujeitos secundários, mas ao identificar um sujeito principal será capaz de compor melhor as suas imagens.

Humanista -enfoque no sujeito: principal... ...396 Resumo: Zoologia dos Invertebrados Profª.

O sujeito principal da foto deveria estar sempre nesta área.

Uma vida sem “causa” é uma vida sem “efeito”! 33 – Só no “seu sonho” você é sujeito principal; No do outro você será sempre “coadjuvante”.

Usar uma teleobjetiva também ajuda neste processo, pois permite isolar mais facilmente o sujeito principal.

A batalha pelo poder, em busca de mostrar quem manda, cegou a todos, e o sujeito principal: o leitor, caiu no esquecimento.