SUPERVISIONARAM на Английском - Английский перевод

• oversaw
• supervised

Примеры использования Supervisionaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os professores supervisionaram.
The teachers supervise.

Os autores supervisionaram o preenchimento dos questionários.
The authors supervised the completion of the questionnaires.

A partir de 12 de abril de 2002, os dois homens supervisionaram o programa.
From April 12, 2002, the two men oversaw the program.

Ezrin e Waters supervisionaram a captura de vários efeitos sonoros utilizados no álbum.
Ezrin and Waters oversaw the capture of the sound effects used on the album.

Ele também integrou os comitês que supervisionaram ferrovias e escolas.
He also sat on the committees overseeing railroads and schools.

Gestores bem pagos supervisionaram tudo para garantir que o projeto cumpria o orçamento e a duração prevista.
Well-compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.

As bem conhecidas empresas suecas e americanas supervisionaram o processo.
The well-known Swedish and American firms supervised the process.

Supervisionaram burocracias dos aristocrats ou de empregados civis para realizar estas várias funções.
They have supervised bureaucracies of aristocrats or civil servants to carry out these various functions.

EC Martinez e MSR Fortes supervisionaram a coleta de dados em campo.
EC Martinez and MSR Fortes supervised field data collection.

Os clérigos iranianos, mais notavelmente o Fzlollah Mahallati, supervisionaram esta atividade.
Iranian clerics, most notably Fzlollah Mahallati supervised this activity.

Instrutores do CECOPAC executaram e supervisionaram as atividades que prepararam os militares para o destacamento.
CECOPAC instructors executed and supervised the activities that prepared units for deployment.

Na Alemanha, foram os junkers do velho aparelho do Estado feudal que supervisionaram um processo semelhante.
In Germany it was the Junkers of the old feudal state apparatus, who oversaw a similar process.

Efeitos e vozes===Ezrin e Waters supervisionaram a captura de vários efeitos sonoros utilizados no álbum.
Sound effects and voices===Ezrin and Waters oversaw the capture of the sound effects used on the album.

Entre 1778 e 1780, engenheiros poloneses e o herói militar Tadeusz Kosciuszko supervisionaram a construção do forte.
Between 1778 and 1780, the Polish engineer and military hero Tadeusz Kościuszko oversaw the construction of the garrison defenses.

Cada vez mais as autoridades"han" supervisionaram a produção agrícola crescente e a expansão do artesanato rural.
Increasingly,"han" authorities oversaw the rising agricultural production and the spread of rural handicrafts.

A maioria possui mais de 10 anos de prática e 50% destes realizaram ou supervisionaram 1 a 10 exames no último ano.
The majority has had more than 10 years of experience, and 50% either performed or supervised from 1 to 10 exams in the preceding year.

Engenheiros árabes supervisionaram a operação nas minas ao leste do Nilo, onde usavam trabalho escravo para extrair ouro e esmeraldas.
Arab engineers supervised the operation of mines east of the Nile in which they used slave labor to extract gold and emeralds.

Lipton e o Primeiro-Tenente Fredrick Heyliger supervisionaram a operação com sucesso.
Lipton and First Lieutenant Frederick Heyliger oversaw the Operation.

Murdoch e Moody supervisionaram a descida do Bote 15 simultaneamente com o Bote 13 e chegou à água apenas um minuto depois, às 1:41.
Murdoch and Moody oversaw the lowering of Boat 15 concurrently with Boat 13 and it reached the water only a minute later, at 1:41 a.m.

A Dr.a Debra Cohen, e Cynthia Pappas supervisionaram o projeto para o COPS Office.
Cynthia E. Pappas oversaw the project for the COPS Office.

Todas participaram do treinamento realizado pelos supervisores do inquérito, estudantes de pós-graduação, que também supervisionaram o trabalho de campo.
All the interviewers were trained by the survey supervisors, who were postgraduate students that also supervised the fieldwork.

AF Costa, LA Anjos e V Wahrlich supervisionaram a coleta de dados de campo.
AF Costa, LA Anjos and V Wahrlich supervised the field data collection.

Dentre os membros originais das equipes de X e X-2 que retornaram estão Motomu Toriyama, Yusuke Naora, Toshitaka Matsuda e Masaki Kobayashi, que supervisionaram toda a produção.
Among the returning original team members were Motomu Toriyama, Yusuke Naora, Toshitaka Matsuda and Masaki Kobayashi who supervised the production.

Karin Schmerler, Rita Varano, e Nancy Leach supervisionaram o projecto para o"COPS Office.
Karin Schmerler, Rita Varano and Nancy Leach oversaw the project for the COPS Office.

Realizada no domingo 30 de julho, a eleição teve apoio do CNE e expandiu o Plano da República para todo o país membros das Forças Armadas, que supervisionaram e protegeram o processo.
Sunday, July 30, the CNE held a vote on the Republic Plan throughout the country, with members of the Armed Forces overseeing and guarding the process.

Os arquitectos Hans Irmisch e Peter Kummer supervisionaram as obras de restauro e reconstrução.
Architects Hans Irmisch and Peter Kummer supervised further restoration and rebuilding.

Sua relação com os jesuítas era bastante complexa, pois os membros dessa ordem a educaram, foram seus confessores e supervisionaram a educação religiosa de seu filho mais velho.
Members of this order educated her, served as her confessors, and supervised the religious education of her eldest son.

Os exércitos francÃas e turco supervisionaram escavaçÃμes nos territÃ3rios que ocuparam Manbij, Afrin, Idlib, Hassaka e Raqqa.
The complaint alleges that the French and Turkish armies supervised searches on the territories that they occupied Manbij, Afrin, Idlib, Hassaké and Raqqa.

Lipton e o Primeiro-Tenente Fredrick Heyliger supervisionaram a operação com sucesso.
Lipton and First Lieutenant Heyliger oversaw the Operation, ensuring its success.

Da mesma forma, segundo a FTC, eles supervisionaram e apoiaram as 4.515 embarcações que saíram dos portos locais, com 51.781 pessoas a bordo.
Similarly, the Joint Interagency Task Force reported that they supervised and supported 4,515 boats that disembarked from local ports with 51,781 people aboard.

Как использовать "supervisionaram" в предложении

Os pais e outros habitantes locais ajudaram na construção da escola e engenheiros supervisionaram a obra para garantir a segurança.

Patricia Laucella e Phil Strina supervisionaram os direitos do livro, tal como acordos de talento.

As funções gerais supervisionaram pelo alcaide's caído de escritório a que três categorias. 9266 O comportamento de moléculas num gasistas.

Segundo a emissora britânica BBC, dois médicos veteranos da família real, o obstetra Guy Thorpe-Beeston e o ginecologista Alan Farthing, supervisionaram o nascimento.

O premiê anunciou que cinco chefes de polícia que supervisionaram as operações em Istambul e Ankara foram destituídos de suas funções por “abuso de poder”.

As bem conhecidas empresas suecas e americanas supervisionaram o processo. É por isso que a isca da Strike Pro ganhou de imediato o mercado da América e da Europa.

Na sede do Guardian, dois agentes do GCHQ impuseram e supervisionaram a destruição de dois discos rígidos.

A grande mídia, e o procurador do distrito supervisionaram a investigação, e vergonhosamente usaram a tragédia como uma oportunidade para culpar a maconha.

O alto comissário persa Zorobabel e o supremo sacerdote Josué supervisionaram então o reerguimento do Segundo Templo(obra que imagina-se ter-se iniciada ao redor do ano de 520 a.C.).

Técnicos do governo federal supervisionaram os trabalhos de combate à dengue em Itabuna na semana passada e na segunda (26).