Примеры использования Suportá-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não posso suportá-lo.
I can't take it.Posso suportá-lo se é apenas a minha vida.
I can bear it if it's just my life.Não consigo suportá-lo.
I can't bear it.Uma vez que não é possível escapar da experiência do karma que está amadurecendo,tenho que suportá-lo.
Since I cannot escape experiencing what is already ripening,I have to endure it.Não consigo suportá-lo.
I can't stand it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
os estados unidos
ver a previsão
vale a pena
o reino unido
os resultados obtidos
o conselho aprovou
reservar a oferta
votei a favor
previsto no artigo
siga as instruções
Больше
Использование с наречиями
geral da ONU
melhor para fornecê-lo
capaz de suportar
compartilhá-los aqui
militar dos EUA
aérea dos EUA
especial da ONU
monetária do BCE
humanos da ONU
tornando-a ideal
Больше
Использование с глаголами
procurar no blogue
bem-vindo à uber
bem-vindo ao atacado
ficará à beira-mar
mostrada na figura
aconteceu no passado
referido no considerando
projetado para ajudá-lo
viver no passado
fez no passado
Больше
Conseguia suportá-lo pela Maria.
I could endure it for Maria.Não conseguia suportá-lo.
I couldn't bear it.Eu não posso suportá-lo novamente!
I can't stand it again!Nenhuma de nós, não vamos suportá-lo.
We won't take it.Neste caso é necessário suportá-lo no suco de tomate várias horas.
In this case it is necessary to stand him in tomato juice some hours.De verdade, não posso suportá-lo.
Really, I cannot bear it.América é seu somente repouso espiritual esentem obrigados a suportá-lo o que failings morais puderam ser atribuídos aos Estados Unidos da América.
America is their only spiritual home andthey feel obliged to support it whatever moral failings might be attributed Tanta dor que não pôde suportá-lo.
So much pain. He couldn't stand it.Não posso suportá-lo.
I just can't take it.Ele é tão estúpido,eu juro que não consigo suportá-lo.
He's so stupid,I swear I can't stand him.Não pôde suportá-lo.
O medo de sua ausência é muito grande,eu não posso suportá-lo.
The fear of her absence is so great,I can't take it.Não consigo suportá-lo.
I-I can't bear it.Isto é tão louco, que mal consigo suportá-lo.
This is so frakking crazy I can barely stand it.Não consigo suportá-lo.
I can't handle it.E, senhor, não compreendo como pode suportá-lo.
And, sir, I do not comprehend how you can abide it.Não consegui suportá-lo.
I couldn't bear it.É um processo planetário… e eu não consigo suportá-lo.
It's a planetary process… and I can't stand it.Não conseguiria suportá-lo.
I can't handle it.Ficou tão transtornado com o que lhe disse,que mal pude suportá-lo.
She was so effected by what I said,I couldn't stand it.Não consegues suportá-lo.
You can't handle it.Significando que uma parte da base de jogadores precisa suportá-lo.
Meaning a part of the player base needs to support it.Mas eu estou a suportá-lo.
But I'm enduring it.Podes viver no teu mundo, John… se consegues suportá-lo.
You can live in your world, John… if you can stand it. I can't.Não consegui suportá-lo.
I just couldn't bear it.
