SUPORTÁVEIS на Английском - Английский перевод

• bearable
• affordable
• endurable
• supportable
• tolerable
• sufferable

Примеры использования Suportáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns dias são suportáveis.
Some days are bearable.

Eixos suportáveis Padrão de 2; expansão opcional de até 6 eixos.
Supportable Axes Standard 2; optional expansion of up to 6 Axes.

Torna as coisas um pouco mais suportáveis.
Makes things a little bit more bearable.

As filas estão suportáveis, tanto nos banheiros sempre limpos e cheirosos!
The lines were bearable, both for the restrooms always clean and smelling good- true!

As dificuldades da prática espiritual são suportáveis.
The hardship of spiritual practice is bearable.

Logo, as reações adversas ao medicamento tornam-se suportáveis diante do risco da necessidade da terapia dialítica.
Therefore, the adverse drug reactions become bearable given the risk of dialysis's need.

Fá-los sentirem-se melhor, torna as suas vidas mais suportáveis.
It makes them feel better, makes their lives more bearable.

Os caminhões de estaca são suportáveis e econômico para que eles gozam de boa reputação no mercado mundial.
The stake trucks are endurable and economical so that they enjoy a good reputation in worldwide market.

Cada«sessão» é codificada para determinar os limites suportáveis.
Each session was codified to determine the limits of endurance.

Mães têm em conta essas dores do parto como suportáveis em comparação com a alegria de segurar seus bebês em seus braços.
Mothers regard these birth pangs bearable compared to the joy of holding their infants in their arms.

Experiência madura fazem-nos confortáveis, elegantes e suportáveis.
Mature experience make them comfortable, elegant and endurable.

Mesmo aqueles dias de frio intenso se tornam mais suportáveis com a esperança da primavera, que inevitavelmente vai chegar.
Even those days of intense cold become more bearable with the hope of spring, which inevitably will come.

A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.

Nos meses“verão” temperaturas e condições são suportáveis graças às muitas horas de sol.
In months“summer” temperatures and conditions are bearable thanks to the many hours of sunshine.

O poder é um privilégio, algo que torna os teus dias que passam mais suportáveis.
The power is a perk, something to make your endless passing days more bearable.

Para muitos, estes riscos apenas são suportáveis por causa da promessa de introduzir a liberdade de circulação das pessoas.
Many people are prepared to tolerate those risks only because of the promise to introduce free movement of persons.

No fator danos psicológicos todos os itens foram avaliados como suportáveis.
For the factor psychological problems, all the items were evaluated as bearable.

Além disso, ele também é montado com pneus de high-end que são suportáveis e resistente ao desgaste, garantindo E6 dobrável e bicicleta pode ter uma vida longa e max.
Besides, it is also mounted with high end tires which are endurable and wear-resistant, ensuring E6 folding e bike can have a long life span and max.

Tornaste os 7 minutos em que ia ficar sem amor muito mais suportáveis.
You-You have made the seven minutes that I'm gonna go without love so much more bearable.

A Federação de Pequenas Empresas do Reino Unido referiu que estes planos não são suportáveis e que custariam 2,5 mil milhões de libras por ano às empresas britânicas.
The British Federation of Small Businesses has stated that these plans are unaffordable and that they would cost British business over GBP 2.5 billion a year.

O Halloween é apenas o único dia do ano que torna os outros 364 suportáveis.
Halloween just happens to be the one day out of the year that makes the other 364 bearable.

Os altos preços beneficiam os exportadores, são facilmente suportáveis pelos países ricos, mas em troca, são desesperançadores e destrutivos para a economia de grande parte do Terceiro Mundo.
High prices benefit the exporters and can be easily handled by the rich but they are harmful and destructive to the economies of a large part of our world.

Mesmo que a língua seja difícil, as lições tornam-se suportáveis através do entretenimento.
Even though the language is difficult, it makes it bearable and entertaining practice.

Os danos físicos e psicológicos também foram identificados como críticos e os danos sociais como suportáveis.
Physical and psychological damages were also identified as critical and social damages as bearable.

Os danos à saúde relacionados ao trabalho foram considerados suportáveis pelos participantes deste estudo.
The work-related health problems were considered bearable by the participants of this study.

Na parte da manhã, no entanto, tive contrações a cada dez minutos, mas eram realmente suportáveis.
In the morning, however, I had contractions every ten minutes, but they were really bearable.

Uma vez chegado à cidade, poderás ver que os táxis são bastante suportáveis e eu encontrei um site incrível, Visita Seul, que te dá a conhecer todos os serviços e as taxas aplicadas nos táxis.
Once you're in town, taxis are quite affordable, and I have come across an incredible website, Visit Seoul, that provides the most comprehensive breakdown of the various taxis available.

Mas o que você pode controlar são as consequências, tornando-as tão suportáveis quanto possível.
But what you can control are their consequences, making these as bearable as possible.

Os custos incorridos na sua gestão e execução, bem como no controlo dessa execução, devem ser suportáveis, sem tornar menos provável a manutenção das águas subterrâneas num bom estado químico em todos os 25 Estados-Membros da UE, pois esse é o nosso objectivo.
The costs incurred in administering and implementing them, and in monitoring their implementation, must be tolerable, without making it less likely that groundwater will be maintained in a good chemical status in all 25 EU Member States, for that is our objective.

Em Moscovo a oferta livreira é enorme e os preços dos livros ainda são suportáveis embora cada vez menos.
In Moscow the choice is vast and the price of books is still reasonable although increasingly less so.

Как использовать "suportáveis" в предложении

Adequar as respostas às necessidades e aplicar “técnicas financeiramente suportáveis”, sem esquecer o problema da acessibilidade, também foram sublinhados.

Contudo, essas consequências, embora desagradáveis, são suportáveis e duram um curto período de tempo.

Eu fiquei triste e feliz ao mesmo tempo...Mas as coisas estão ficando mais suportáveis.

E esses é que não têm sido bons e têm passado dos limites suportáveis.

Nossos Organizadores baixaram o rake a níveis suportáveis.

O paciente não sente dor, apenas alguns desconfortos perfeitamente suportáveis.

O choro compulsivo do bebé, o não dormir durante a noite, passam a ser situações suportáveis perante o amor incondicional.

Pedro tinhα αpenαs dois αmigos, nα verdαde não erαm seus αmigos, erα os dois idiotαs que chegαvαm α ser suportáveis.

Recentemente, os Estados Unidos – berço da tecnologia médica – perceberam que os 13% do PIB (Produto Interno Bruto) gastos em assistência à saúde não eram suportáveis.

Equilíbrio Térmico da AtmosferaO aquecimento diurno e o resfriamento noturno sãoresponsáveis em manter as temperaturas na Terradentro de limites suportáveis, constituindo oEquilíbrio Térmico da Atmosfera. 51.