SUPRIA на Английском - Английский перевод

• supplied
• provided
• supplying

Примеры использования Supria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue.
The Red Cross supplied the hospital with blood.

Por incrível que pareça, no momento que parava, aquele intervalo da música eu… sentia falta… parece que tava faltando… algo… que supria alguma coisa.
Oddly enough, at the moment it stopped, that interval I… missed it… it seemed something was missing… something… that supplied something.

Em suma, o"Shmoo" supria todas as necessidades do mundo.
In essence, the Shmoo supplied all of the world's wants.

Ele conseguia elevação por meio de dois rotores principais em configuração contra-rotativa, alimentadas por um motor elétrico, que supria de força a partir do solo.
It achieved lift by use of two contra-rotating rotors powered by an electric motor that was supplied with power from the ground.

O aqueduto supria água também para o tratamento da lã perto da piscina.
The aqueduct supplied water for wool processors near the piscina.

Depois de a Lituânia ter reconquistado a independência, em 1991, a central nuclear de Ignalina contribuiu em muito para a nossa economia e supria mais de 70% do consumo energético do nosso país.
After Lithuania regained independence in 1991, Ignalina Nuclear Power Plant contributed a lot to our economy and provided more than 70% of our country's energy consumption.

Uma família amorosa supria-lhe as necessidades, e ele freqüentava uma boa escola onde tinha muitos amigos.
A lovely family provided for him, and he attended a good school where he had many friends.

Apesar de o metaraminol apresentar vantagens com relação à efedrina de forma semelhante ao que ocorre com o uso da fenilefrina, também poderia causar vasoconstrição na circulação colateral que supria o útero.
Although metaraminol has advantages over ephedrine, similar to phenylephrine, it can also cause vasoconstriction of the collateral circulation supplying the uterus.

Em 37% dos casos, o vaso que supria o nó SA não era a principal continuação da artéria do nó SA.
In 37% of the cases, the vessel supplying the SA node was not the main continuation of the SA nodal artery.

De acordo com o autor, a artéria coronária direita era predominante quando fornecia o ramo interventricular posterior e supria sangue para a maior parte da parede posterior do ventrículo esquerdo.
According to the author, the right coronary artery was predominant when it provided the posterior interventricular branch and supplied blood for most of the left ventricular posterior wall.

Em 22% dos casos, a AnSA supria todo o miocárdio atrial e em 19% dos casos a AnSA irrigava o átrio direito e parte do septo atrial.
In 22% of the cases, the SAna supplied the entire atrial myocardium, and in 19% the SAna supplied the right atrium and part of the atrial septum.

Longe de serem analfabetos, sectaristas, controversistas ruidosos- eram homens que haviam estudado a Palavra de Deus, e bem sabiam como manejar as armas com que os supria o arsenal da Escritura.
They were not illiterate, sectarian, noisy controversialists--far from it; they were men who had studied the word of God, and knew well how to wield the weapons with which the armory of the Bible supplied them.

Com o decorrer dos dias fui me adaptando, passei a entender que o que ficou para trás não supria minhas necessidades, e passei a me sentir seguro, rodeado de funcionários prestativos, bondosos e carinhosos.
Along the days, I began to adjust myself and then understood that nothing that I have left behind fulfilled my needs. I started to feel confident as helpful, kind and loving employees surrounded me.

Hume e os outros membros da orquestra de Wallace Hartley pertenciam ao Amalgamated British Musicians Union e eram empregados por uma agência musical de Liverpool, C.W. and F.N. Black, que supria músicos para a Cunard e a White Star Line.
Hume and the other members of Wallace Hartley's orchestra all belonged to the Amalgamated British Musicians Union and were employed by a Liverpool music agency, C.W. and F.N. Black, which supplied musicians for Cunard and the White Star Line.

Ele ainda tinha o pastorado, morava no presbitério, e recebia seu salário, mas ele supria seu púlpito empregando, de poucas em poucas semanas, os ministros mais populares que pudessem ser empregados, para pregar para seu povo.
He still held the pastorate, resided in the parsonage, and drew the salary; but he supplied his pulpit by employing, for a few weeks at a time, the most popular ministers that could be employed, to preach to his people.

Mas os Nganasans trocaram o emprego nos kolkhozes para trabalhar para gospromkhoz Taymirsky, o empreendimento de caça do governo que supria de carne o florescente centro industrial de Norilsk.
Nganasan kolkhoz were combined to create the villages, and after settling in them, the Nganasans shifted from employment in kolkhozes to working for gospromkhoz Taymirsky, the government hunting enterprise, which supplied meat to the burgeoning industrial center Norilsk to the southwest.

O CHMP constatou que a formulação de dosagem mais alta do Tresiba supria uma necessidade médica nos doentes que necessitavam de insulina de dose mais alta(como os doentes com excesso de peso), o que permitia que esses doentes tomassem a dose diária correta numa injeção única em vez das injeções duplas.
The CHMP noted that the higher strength formulation of Tresiba met a medical need for patients requiring higher dose insulin(such as overweight patients), which would allow these patients to take their daily dose in a single injection rather than two injections.

O bloqueio do Corredor de Azaz também fecha uma importante rota comercial que os rebeldes haviam estabelecido com o ISIS, e que os supria com muito combustível barato, necessário para os geradores de energia de que são fortemente dependentes.
The cutting off of the Azaz corridor also closes an important trade route the rebels had set up with ISIS, supplying them with much needed cheap fuel for power generators which they are heavily reliant on.

Num primeiro período, a convivência no seringal é lembrada como sendo positiva, pois viviam com um patrão que os protegia e os supria de mercadorias, estas lembranças não excluem os atritos que advinham desta nova relação, que eram de dois tipos.
While life on the rubber extraction area is recalled as initially positive, since they lived with a boss who protected them and provided them with manufactured goods, these memories do not exclude the problems stemming from this new relation, which were of two types.

Esta possibilidade de construção de uma situação pictórica absolutamente envolvente para o espectador viria a claudicar com o surgimento do cinema- que supria a falta de movimento do conjunto-, mas influenciou alguns desenvolvimentos da pintura oitocentista, como é patente em Monet.
This possibility of creating an absolutely involving, pictorial situation for the viewer would come to hobble with the birth of film- which fulfilled the absence of movement of the whole-, but influenced some developments in eighteenth century painting, as evidenced in Monet.

Em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, então uma pequena cidade do interior, João Wiest vislumbrou a oportunidade e, da pequena indústria de gasogênio que supria a falta de combustíveis provocada pela guerra, começou a fabricar silenciosos e escapamentos para os veículos que começavam a rodar pelas estradas brasileiras.
In Jaraguá do Sul, state of Santa Catarina(than a small countryside city), João Wiest glanced at the opportunity and, from the tiny gas producer industry that supplied on the lack of fuel caused by the war, began to manufacture silencers and exhausts to the vehicles that were starting to find their way around Brazilian roads.

O requerimento de potássio estimado pode ser suprido com o aleitamento materno que contém 1,25-1,60mEq/dL.
The estimated requirement of potassium can be supplied by breastfeeding, which contains 1.25-1.60mEq/dL.

Sua família supriu muitos políticos de status consular através do século II.
His family supplied many politicians of consular rank throughout the 2nd century.

O alto requerimento energético é suprido com forragem conservada, e grandes quantidades de amido.
The high energy requirement is supplied with conserved forage, and large amounts of starch.

A aeronave é suprida completa e pronta para o voo.
The aircraft are supplied complete and ready to fly.

Matt Zimmerman supriu a lista dos pacotes que ainda estão faltando.
Matt Zimmerman supplied the list of packages still missing.

Editado e suprido por Golden Candlestick Trust.
Edited and supplied by the Golden Candlestick Trust.

Quando esta necessidade não é suprida, enfraquece nosso amor por nosso cônjuge.
When this need is not supplied, weakens the love for our spouse.

Todos os sentidos devem ser supridos por alguma coisa. Não pará-los artificialmente.
All the senses should be supplied something. Not artificially stop it.

Esta foi suprida pela doutrina das indulgências.
This was supplied by the doctrine of indulgences.

Как использовать "supria" в предложении

Claro que faltavam o gesto do braço, o som da voz, a atitude do corpo; mas aquele olhar poderoso supria tudo.

Não havia necessidade de outro termo, este supria a necessidade vigente de definição.

Realização de estágio, que supria a exigência do Exame de Ordem, dentro do prazo do art. 84 da Lei nº 8.906/94.

A expectativa da companhia é que consiga supria a demanda em até três dias.

Se antes o foco era a necessidade que o produto supria, hoje em dia o foco é a fidelização dos clientes através da marca .

Durante o “relacionamento” que surgira o cão supria a falta da raposa, e a pata alimentava esperanças.

E ia levando seus dias assim, ela optou por esse caminho, viver com um homem bem mais velho e que não supria suas necessidades….

No inicio da atividade mercantil, a Contabilidade Geral supria as necessidades externas da empresa.

Até então centralizada em Eldorado do Sul, no Rio Grandeo do Sul, a produção da Dell do Brasil supria os mercados brasileiro, chileno, argentino, colombiano e sul-africano.

Cada dia, eles experimentavam o Senhor, que os supria abundantemente, e também os conduzia às pessoas que seriam salvas.