SURTE на Английском - Английский перевод

• has
• produces

Примеры использования Surte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas surte efeito em pontos Bezier.
Only has an effect on Bezier points.

No entanto, por vezes, a simples doação de dinheiro não surte efeito.
Yet sometimes merely giving money has no effect.

As alterações surtem efeito imediatamente.
Changes take effect immediately.

Não surte efeito em mim, porque não sou um homem e não tenho.
It has no effect on me because I'm not a man, and I have no.

Tente ser confiante e extrovertida, mas fique calada as vezes e surte quando necessário.
Try to be confident and outgoing, but stay quiet at times and freak out when needed.

O chamariz surte efeito e o Nick entra imediatamente na festa.
Their decoy takes effect and Nick immediately join their party.

A tonsilectomia deve ser indicada nos poucos casos em que o tratamento conservador não surte efeito.
Tonsilectomy should be recommended for few cases when traditional treatment has no effect.

Essas prisões surtem um efeito muito positivo no combate à criminalidade”, conta Vieira.
These arrests have a very positive effect on the fight against crime,” Vieira says.

Assim como a chuva não pode fazer frutificar a rocha, tampouco o ensinamento oculto surte efeito sobre a mente que não é receptiva;
As the shower cannot fructify the rock, so the occult teaching has no effect upon the unreceptive mind;

Esta reviravolta surte os seus efeitos no casal e marca o princípio da derrocada moral de Eva e Jan.
This twist of events has its effects on the couple and triggers the beginning of their moral downfall.

Observar SCP-078 por menos de dez segundos enquanto o objeto está ligado ou observá-lo indiretamente também não surte efeito.
Viewing SCP-078 for less than ten seconds while it is powered on has no effect, nor does indirect observation.

A qualidade de nosso meio ambiente local surte um impacto direto sobre nossa saúde e bem-estar.
The quality of our local living environment has a direct impact on our health and well-being.

Fazendo a observação de que aquela não era a hora para ser razoável, Colbert declarou"Agora é a hora para que todo homem bom surte para a liberdade!
Noting that this was not the time to be reasonable, Colbert declared,"Now is the time for all good men to freak out for freedom!

O resultado dessa orientação já surte resultados expressivos e a expansão exagerada a que nos referimos já demonstra algum sinal de constrição.
This new policy has yielded impressive results, and the overblown expansion referred above is showing signs of constriction.

Essa configuração é usada quando importar/exportar arquivos de exportação mas não surte efeito quando o PHP estiver rodando em modo seguro.
This setting is used while importing/exporting dump files but has no effect when PHP is running in safe mode.

Não podemos continuar a aplicar uma política agrícola que surte os efeitos de aberração que vimos sobre a água, sobre os lençóis freáticos, sobre as estruturas agrícolas dos nossos países.
We cannot continue to follow an agricultural policy that has the aberration effects we have seen on the water, the ground water, the agricultural structures of our countries.

Ser efetivo é obter resultado de uma ação adequada à realidade e que surte efeito positivo na saúde da população.
To be effective is to achieve a result through an action that is appropriate to the reality and has a positive effect on the health of the population.

O depósito internacional surte os mesmos efeitos em todos os Estados contratantes designados pelo depositante, como se neles tivessem sido efectuadas todas as formalidades em conformidade com o direito nacional desses Estados.
International deposit produces the same effects in all Contracting States designated by the depositor, as if all the deposition formalities had been completed in accordance with the national law of those States.

Seus inúmeros singles em espanhol incluem"Total","Discúlpame","Déjame","Hay Otro en Tu Lugar","Esos Hombres","Mala Surte" e"Cosas del Amor.
Her numerous Spanish-language hit singles include"Total","Discúlpame","Déjame","Hay Otro en Tu Lugar","Esos Hombres","Mala Suerte" and"Cosas del Amor.

Na amostra estudada ele ocorre semanalmente, em sala de espera e surte efeito positivo, uma vez, que são compartilhadas inquietações e experiências entre seus participantes.
In the sample studied, group meetings occurred once a week in the waiting room and had a positive effect, since the participants shared their anxieties and experiences.

Um sonho, uma visão, uma imagem interior ou a utopia concreta, constituem a luz interior de uma realidade próxima que já se encontra presente latentemente e que surte efeitos incríveis.
A dream, vision, inner image and concrete utopia constitute the inner light of a coming reality that is already present in real latency and that has incredible effects.

O assédio moral é caracterizado pela degradação deliberada das condições de trabalho, visto que, quando surte efeito, é capaz de instaurar um pacto de tolerância e silêncio coletivos quanto à gradativa desestabilização e fragilização da vítima.
Bullying is characterized by the deliberate degradation of working conditions, because when it takes effect, it is able to establish a covenant of tolerance and collective silence concerning gradual destabilization and weakening of the victim.

Se o software de lista nunca receber a confirmação de que não é uma mensagem válida, então ele não irá repassar a mensagem para a lista, o que simplesmente excluir o e-mail de moderação surte o efeito desejado.
If the list software never receives confirmation that something is a valid post, then it won't pass that post on to the list, so simply dropping the moderation mail achieves the desired effect.

A compreensão do desempenho efetivo do Comitê de Tuberculose estudado segue uma linha de análise que, refletido na inter-relação de diversas ações, surte resultado positivo no controle da tuberculose.
The understanding about the effective performance of the studied tuberculosis committee is based on a line of analysis that, when reflected in the inter-relationship among various actions, produces positive outcomes in the control of tuberculosis.

Mas os nossos resultados e os relatos da maioria dos estudos anteriores indicam que o EBV é um vírus bastante comum, que pode ser encontrado nas células da mucosa das vias aéreas superiores de uma proporção considerável da população. Ainda que o EBV esteja presente em tecidos tumorais de alguns dos carcinomas espinocelulares de laringe, sua presença não surte efeito sobre a patogenia dos carcinomas de laringe.
But our results, in concordance with the results of the majority of the previous studies, suggest that, EBV is a very common virus that can be found in the mucosal cells of the upper airway in considerable proportion of the population, and although EBV is present in cancer tissues of some of the squamous cell laryngeal carcinomas, its presence has no effect on the pathogenesis of laryngeal carcinomas.

Metade dos entrevistados da equipe do CAPS apontou a necessidade de reavaliação médica do usuário, como justificativa para solicitação do apoio matricial:"Aqueles pacientes que vêm com frequência, que a gente tenta conversar, tenta medicar, mas parece que não surte efeito, então a gente sente necessidade de uma pessoa mais qualificada para isso" S7.
Half of the respondents indicated the need for the user re-evaluation medical, by the CAPS team, as a justification for requesting the matrix support:"Those patients who come often, who we try to talk and/or to medicate, but which does not seem to have any effect, so we feel the need of a more qualified person for this" S7.

A água não surtiu efeito?
The water has no effect?

Sairemos, quando o gás surtir efeito.
We will leave when the gas has effect.

O anestésico deve surtir um efeito imediato.
The anaesthetic should have an immediate effect.

Certo, então ele surta,… decide que não tem outra opção se não desaparecer.
Right. So he freaks out. He's got no other choice but to disappear.

Как использовать "surte" в предложении

E sempre surte o efeito do trabalho realizado com maestria e magnitude.

Ainda é a melhor metodologia utilizada e que surte resultados positivos.

Mas o sábio Ripardo ainda escreve: “Ao ouvir pela primeira vez seu filho saindo do armário, não surte.

No entanto, a máquina não surte o efeito esperado em Uchida e ele decide testá-la em outras pessoas para poder aperfeiçoar a sua criação.

Massagear o peito e costas com óleo de oliva ou amêndoas misturado com algumas gotas de óleos essenciais surte bons efeitos.

O caso de Matriz é emblemático porque chama a atenção para uma prática antiga, que surte efeitos devastadores.

Os condôminos reclamam, mas parece que não surte efeito.

Mas nem sempre esse conjunto de atitudes surte o efeito desejado, sobretudo em pouco tempo.

A autoridade é portanto uma forma de dominação, já que exige/requer a obediência de outrem sem obediência, a autoridade não qualquer faz sentido nem surte os.

Porem, por mais investida que Zeca faça, nenhuma surte mais efeito que um mero olhar de Matheus.