SUSPENDER O USO на Английском - Английский перевод

• to discontinue the use
• discontinue the use
• suspend the use
• stop using

Примеры использования Suspender o uso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suspender o uso se ocorrer qualquer reacção alérgica.
Discontinue use if any allergic reaction occurs.

Não foi necessário suspender o uso de corticosteroides.
The patients were not required to discontinue the use of corticosteroids.

Suspender o uso de acadiano, mas ambos os sumérios e acádio ainda eram usados em templos durante alguns séculos.
Halt the use of Akkadian, but both the Sumerian and Akkadian were still used in temples for a few centuries.

Por isso, durante este período é melhor suspender o uso de velas de"Osarbon.
Therefore for this period it is better to suspend use of candles of"Osarbon.

Caso ocorram, deve suspender o uso do produto e consultar o seu médico ou dermatologista.
If it occurs, you should stop using the product and consult your doctor or dermatologist.

Mediante a rescisão destes Termos por qualquer motivo, Você e Seus Usuários Autorizados deverão imediatamente suspender o uso do Serviço.
Upon any termination of these Terms for any reason, You and Your Authorized Users must immediately cease using the Service.

Persistindo o incómodo, suspender o uso do produto e procurar orientação médica.
If the discomfort persists, discontinue use of the product and seek medical advice.

Suspender o uso da medicação por esse motivo não seria, a nosso ver, apropriado e também não apresenta respaldo na literatura.
Discontinue the use of this medication for this reason would not, in our view, be appropriate and also presents no evidence in literature.

Em caso de má circulação ou irritação suspender o uso e procurar aconselhamento de ocorrer o médico especialista.
In case of poor circulation or irritation discontinue use and seek advice from the medical specialist occur.

A Organização Mundial da Saúde(OMS) informou que apoia a decisão do governo filipino de suspender o uso da Dengvaxia.
The World Health Organization said it supports the decision of the Philippine government to suspend the use of Dengvaxia.

Se ocorrer irritação suspender o uso e procurar o conselho do médico especialista.
If irritation occurs discontinue use and seek advice from the medical specialist.

Contudo, no caso de espécies com alto grau de mobilidade como as aves marinhas e os cetáceos, o único modo eficaz de evitar a captura acidental na pesca é suspender o uso de métodos de pesca particularmente prejudiciais.
Nonetheless, in the case of highly mobile species such as seabirds and cetaceans, the only effective way of preventing bycatch is to discontinue the use of particularly damaging fishing methods.

Simplesmente, precisamos suspender o uso desta tecnologia perigosa", disse o senador ecologista Robert Cramer.
We simply need to stop using this dangerous technology," said Green senator Robert Cramer.

Para as etapas de estresse físico ou farmacológico permitiu-se o consumo de refeições leves até duas horas antes e os pacientes foram encorajados a suspender o uso de beta-bloqueadores, bloqueadores de canais de cálcio e vasodilatadores por período de 48 horas.
For the physical or pharmacological stress images acquisition, the ingestion of a light meal was allowed up to two hours previously to the examination, and the patients were encouraged to interrupt the use of beta blockers, calcium channel blockers and vasodilators for a period of 48 hours.

Vamos divulgar, corrigir ou suspender o uso de Informações pessoais a seu pedido, de acordo com os procedimentos internos aplicáveis.
We will disclose, correct or suspend the use of Personal Information at your request in accordance with applicable internal procedures.

Além disso, os sujeitos da pesquisa foram orientados a suspender o uso de medicamentos não vitais por 48 horas antes do exame.
Furthermore, the subjects were instructed to discontinue the use of non-vital medications for 48 hours prior to the examination.

Os pacientes foram orientados a suspender o uso de medicamentos antiácidos e procinéticos 7 dias antes do exame, e a apresentarem-se em jejum de 4 h. Foi fornecido um diário para o registro dos horários de início e fim das refeições, períodos em decúbito e eventuais sintomas.
Patients were instructed to discontinue the use of antacids and prokinetic agents 7 days prior to the test, as well as to fast for 4 h before the test. A log was provided for recording meal start and end times, as well as time spent in the supine position and any symptoms.

Os avaliados foram orientados a não ingerir bebidas à base de cafeína, duas horas antes da avaliação, suspender o uso de broncodilatadores de ação curta e longa, 48 horas e cinco dias antes das avaliações, respectivamente.
The assessed subjects were instructed not to drink caffeine-based drinks two hours before the evaluation, discontinue use of short and long-action bronchodilators 48h and 5 days before the evaluations, respectively.

Os tribunais devem suspender o uso dos termos"reabilitação" ou"de curto prazo" e adotar o termo"manutenção", como uso padrão.
Courts should discontinue the use of the terms“rehabilitative” or“short-term” and adopt the term“maintenance” as standard usage.

A conduta inicial em todos os casos foi a de abolir o uso de saltos em pacientes do sexo feminino, suspender o uso de anticoncepcionais quando este se fazia presente, orientar quanto ao uso de calçados adequados, adoção de palmilhas com apoio retrocapital, prescrição de anti-inflamatórios não esteroides e fisioterapia.
The initial approach in all the cases was to prohibit the use of high heels among the female patients, suspend the use of contraceptives when these were used, provide guidance regarding the use of adequate footwear, introduce the use of insoles with retrocapital support, prescribe non-steroidal anti-inflammatory drugs and prescribe physiotherapy.

A paciente foi orientada a suspender o uso de lentes de contato até o restabelecimento da superfície ocular, com colírios lubrificantes sem conservantes e colírio antialérgico.
The patient was advised to discontinue the use of contact lenses to restore the ocular surface, using lubricating eyedrops without preservatives and anti-allergy eyedrops.

Os pacientes que receberam alta foram orientados a suspender o uso da placa no momento em que iniciassem a segunda parte do tratamento que consistia em ortodontia, reabilitação com prótese dentária, fisioterapia ou reeducação postural global RPG.
Discharged patients were oriented to interrupt the use of the splint at the moment they would start the second part of the treatment, consisting in orthodontics, rehabilitation with dental prosthesis, physical therapy or global postural reeducation RPG.

Em caso de qualquer rescisão, você deverá suspender o uso do Website e você concorda que as disposições do Contrato sobre Propriedade, Avisos de Marca Registrada, Indenização, Renúncia ou Garantias, Limitações de Responsabilidade e Lei Aplicável sobreviverão a qualquer término.
In the event of any termination you must stop using the Website and you agree that the provisions of the Agreement regarding Ownership, Trademark Notices, Indemnification, Disclaimer or Warranties, Limitations of Liability, and Applicable Law shall survive any such termination.

Suspenda o uso de Zudena e procure ajuda médica de emergência se tiver.
Stop using Zudena and get emergency medical help if you have.

Em casos de reação alérgica, suspenda o uso.
In cases of allergic reaction, stop using the product.

China suspendeu o uso dessa ferramenta na sexta-feira, um movimento que tranquilizou os comerciantes.
China suspended the use of that tool on Friday, a move that reassured traders.

Em caso de alergia, suspenda o uso e oriente o paciente a procurar assistência médica.
In case of allergy, discontinue use and ask the patient to seek medical attention.

Suspenda o uso de olanzapina e chame o médico imediatamente se tiver algum destes efeitos secundários graves.
Stop using olanzapine and call your doctor at once if you have any of these serious side effects.

Em caso de alergia, suspenda o uso e encaminhe o paciente para assistência médica.
In case of allergy, suspend the use and advise the patient to seek a doctor.

Em caso de alergia, suspenda o uso e solicite ao paciente procurar assistência médica;
In case of allergy, suspend the use and request the patient to seek medical assistance.

Как использовать "suspender o uso" в предложении

PROCURAR UM MÉDICO IMEDIATAMENTE e SUSPENDER o uso do produto caso esses sintomas se manifestem.

Claro, suspender o uso do produto estava incluso no processo.

Havendo irritação,suspender o uso e procurar orientação médica.

Caso ocorra alergia, irritação e/ou prurido no local de aplicação, suspender o uso imediatamente e procurar orientação médica.

Em caso irritação, suspender o uso e procura rum médico.

Os dois delegados, inconformados, entraram com mandado de segurança e obtiveram decisão favorável no TRF-1 para suspender o uso do tipo de evidência.

Suspender o uso caso surjam sinais de irritação e procurar orientação médica.

Sobre a sua alergia, é melhor suspender o uso e também ligar para relatar o ocorrido na Central de Atendimento da marca.

Evitar a área dos olhos.Em caso de sensibilidade ao produto, suspender o uso.

Minha médica mandou suspender o uso, porque disse que umidifica a área e atrapalha a cicatrização.