SUSTENTAREI на Английском - Английский перевод

• will sustain

Примеры использования Sustentarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como sustentarei a minha família?
How will I provide for my family?

Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos.
Now therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones.

Eu sustentarei vocês e seus filhos.
I will provide for you and your children.

Juro-te que te protegerei e te sustentarei para o resto da minha vida.
I swear that I will protect and support you for the rest of my life.

Eu te sustentarei com a minha mão direita da justiça.
I will uphold you with my righteous right hand.

Porém filhos, quem crer em Mim, chamai-Me e Eu o sustentarei para que seja vitorioso.
However children, he, who believe in Me, call me and I will sustain him to be victorious.

 Eu te sustentarei ali, porque ainda haverá cinco anos de fome.
 I will provide for you there, because five years of famine are still to come.

Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.
The king said to Barzillai,"Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.

Vindes ter comigo e Eu vos sustentarei na hora final da Terra de Expiação e vos conduzirei com segurança ao Reino do Meu Pai.
I will sustain you at the end of the Earth of Atonement and lead you safely to My Father's Kingdom.

Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.
The king said to Barzillai, Come you over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.

Vindes ter comigo e Eu vos sustentarei na hora final da Terra de Expiação e vos conduzirei com segurança ao Reino do Meu Pai.
Come to me! I will sustain you at the end of the Earth of Atonement and lead you safely to My Father's Kingdom.

Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.
And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will provide for you with me in Jerusalem.

Eis meu servidor, eu o sustentarei; é o meu eleito, minha alma nele colocou sua afeição; coloquei o meu Espírito sobre ele; ele exercerá a justiça entre as nações.
Here is my Server, I will support him, he is the one I chose, my soul put on him my affection; I put my Spirit upon him.

Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

Eu sustentarei os braços do rei de Babilônia, mas os braços de Faraó cairão; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser a minha espada na mão do rei de Babilônia, e ele a estender sobre a terra do Egito.
I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.

Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.
And the king said to Barzillai, Pass thou over with me, and I will maintain thee with me in Jerusalem.

Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.

Se desviares do o teu pé, e deixares de prosseguir nas tuas empresas no Meu santo,(…) Eu te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te sustentarei com a herança de teu pai Jacó.».
If you turn away your foot from the, from doing your pleasure on My holy,(…) I will cause you to ride on the high places of the earth, and feed you with the heritage of Jacob your father.».

Então te deleitarás no SENHOR, e te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te sustentarei com a herança de teu pai Jacó; porque a boca do SENHOR o disse.
Then you will find delight in the Lord, and I will take you up, above the heights of the earth, and I will nourish you with the inheritance of Jacob, your father.

Quando vocvem a mim caminhando o trajeto de uma pequena e pobre pessoa, que uma estreita e difil, dolorosa e solitia, perigosa, espinosa, lhe sustentarei suas ms. Por conseguinte, vingam a mim.
When you come to me by walking on the path of a little and poor person, which is a narrow and difficult path, a painful and lonesome path, and a dangerous, thorny path, I will hold your hands. So, come to me. You will receive heavenly consolation.

Então te deleitarás no Senhor, e eu te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te sustentarei com a herança de teu pai Jacó; porque a boca do Senhor o disse.
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Então te deleitarás no Senhor, e eu te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te sustentarei com a herança de teu pai Jacó; porque a boca do Senhor o disse.
Then you shall delight yourself in Yahweh; and I will make you to ride on the high places of the earth; and I will feed you with the heritage of Jacob your father:" for the mouth of Yahweh has spoken it.

Tem um alpendre sustentado por colunatas toscanas.
It has a wraparound porch supported by Tuscan columns.

Esta tendência tem sido sustentada pelas medidas mais recentes.
This tendency has been sustained by the most recent measures.

A recuperação económica não pode ser sustentada sem uma reforma estrutural mais vasta.
Economic recovery cannot be sustained without broader structural reform.

Entretanto, dreyfus sustenta que é o impessoal(das man) que cumpre esse papel.
However, dreyfus argues that it is the one(das man) fulfills that role.

Nenhuma das partes sustentava os acordos que haviam assumido na convenção.
Neither party held to the agreements they had undertaken in the convention.

A criança sustenta um diálogo.
The child maintains a dialogue.

Masaru Kato trabalhava e sustentava o irmão mais novo.
Masaru Kato worked and supported his little brother.

A recorrente sustenta que o ajustamento dos seus custos de produção de bicicletas é injustificado.
The applicant submits that the adjustment of its bicycle production costs is unjustified.

Как использовать "sustentarei" в предложении

Eu sustentarei que a igualdade dos homens foi ordenada por Deus e que o mando supremo pertence somente à virtude.

Eu te farei cavalgar sobre os altos da terra e te sustentarei com a herança de Jacó, teu pai, porque a boca do Senhor o disse.

Depois de muita pesquisa consegui um bom conceito para a teoria do domínio do fato o conceito fará parte da defesa que sustentarei amanhã perante o júri pois.

Eu te sustentarei e passarei com você por cada vale.

Apresentei voto em separado e sustentarei essa posição em plenário.

Não temais, pois; eu vos sustentarei a vós outros e a vossos filhos.

Vos sustentarei nesta fase final da batalha contra satanás, alimentais de Mim para serdes fortes e vitoriosos em Mim.

E neste manual de normas norma 7 - para admissão de novos membros obedecer-se-á aos preceitos do sustentarei a juventude em meu espírito e em meu coração.