TÃO HORRIVELMENTE на Английском - Английский перевод

• so horribly
• so dreadfully
• so horrifically

Примеры использования Tão horrivelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tão horrivelmente suja.
So horribly dirty.

Eles morreram tão horrivelmente.
They died so horribly.

Tão horrivelmente"cliché.
So horrifically cliche.

Deixe-me desenhar grande, não tão horrivelmente.
Let me draw it big, not so horrible looking.

É tudo tão horrivelmente silencioso lá em cima.
It's so dreadfully still in there.

Será que todos os jovens são tão horrivelmente cínicos?
Are all young people so horribly cynical?

Porque a vida é tão horrivelmente estranha aqui,"casamento, oh Deus,""isso significa coisas horríveis.
Because the law is so horrifyingly funny here,"marriage, oh God, it means horrible things.

Como pode um homem falhar tão horrivelmente como eu?
How can one man fail as horribly as I?

Mas depois que ele compreendeu o terror que tínhamos imaginado, sua barriga estava pronta para explodir de Rir, que tivéssemos tomado tão boa Fortuna tão horrivelmente.
But after he understood the affright we had conceived, his belly was ready to burst with Laughing, that we had taken such good Fortune so hainously.

Apesar do design do site ser tão horrivelmente feito, o JAVJunkies.
Despite the fact that their design is so horribly made, JavJunkies.

Como podiam eles serem gentis comigo… e ao mesmo tempo matar outros tão horrivelmente?
How could they be kind to me… and at the same time kill others so horribly?

Porque ela teria enjoos matinais num dia, tão horrivelmente que iriam desidratá-la e no dia seguinte ela estaria voraz para mim.
Because she would have morning sickness one day so horribly that it would dehydrate her and the next day she would be ravenous for me.

Uma coisa é certa: enquanto eu executava a minha missão de colocar a narrativa daquele evento nas transmissões do universo local, sequer por um momento, jamais eu alimentei sequer a mais leve ideia de que esse nobre Lanonandeque, dentro de tão pouco tempo, iria trair a sua missão sagrada, de custódia planetária, e mancharia tão horrivelmente o nome honrado da sua elevada ordem de filiação no universo.
One thing is certain: As I executed my assignment of putting the narrative of that event on the broadcasts of the local universe, I never for one moment entertained even in the slightest degree any idea that this noble Lanonandek would so shortly betray his sacred trust of planetary custody and so horribly stain the fair name of his exalted order of universe sonship.

Os primeiros painéis de LED nas arenas esportivas eram tão horrivelmente caros que somente poucas equipes principais poderiam ter recursos para o luxo.
First LED screens in sports arenas were so horrifically expensive that only few major teams could afford the luxury.

De fato e de verdade, era a vontade do Pai que o seu Filho bebesse o cálice inteiro da experiência mortal, do nascimento à morte, mas o Pai no céu não teve absolutamente nenhuma contribuição em provocar o comportamento bárbaro dos seres humanos, supostamente civilizados, que tão brutalmente torturaram o Mestre e que tão horrivelmente acumularam indignidades sucessivas sobre a sua pessoa.
It was, indeed and in truth, the will of the Father that his Son should drink to the full the cup of mortal experience, from birth to death, but the Father in heaven had nothing whatever to do with instigating the barbarous behavior of those supposedly civilized human beings who so brutally tortured the Master and so horribly heaped successive indignities upon his nonresisting person.

Não acho que joguem nada limpo", Alice começou, num tom bastante queixoso,"e todos brigam tão horrivelmente que não se consegue ouvir a própria voz… e perecem não ter nenhuma regra em particular;
I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone,'and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak- and they don't seem to have any rules in particular;

Ela é tão deliciosamente baixa, tão horrivelmente suja!
She's so deliciously low, so horribly dirty!

Até onde as"memórias" estão envolvidas, elas foram feitas para ser tão horrivelmente incriminadoras quanto possível, sem invadir até muito longe o reino da pura fantasia, e descrevem Eichmann falando com enorme prazer da"aniquilação física dos judeus.
So far as the"memoirs" themselves are concerned, they were made to be as horribly incriminating as possible without straying too far into the realms of the purest fantasy, and depict Eichmann speaking with enormous relish about"the physical annihilation of the Jews.

Eu sei de uma garota que cantava tão horrivelmente mal….
I know of a girl who used to sing so horribly bad that people had to tell her that you….

Não acho que joguem limpo”, Alice começou, num tom bastante queixoso,“e todos brigam tão horrivelmente que não se consegue ouvir a própria voz… e parecem não ter nenhuma regra em particular; pelo menos, se têm, ninguém as segue… e depois todas as coisas são vivas, e você não faz ideia da confusão que isso dá”.p.
I don't think they play at all fairly,” Alice began, in rather a complaining tone,“and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak- and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them- and you have no idea how confusing it is all the things being alive”. p.

Ao fazê-lo, lembre-se de que Ele esteve disposto a sofrer tão horrivelmente porque ama você graciosamente.
As you do, remember that He was willing to suffer so horrendously because He loves you so graciously.

Как использовать "tão horrivelmente" в предложении

Se você já se perguntou por que o modo de cor funciona tão horrivelmente, agora você tem a resposta-lo precisa de uma base adequada, e é você quem constrói.

Eu fiquei tão horrivelmente preocupado quanto a isto, vocês podem imaginar.

Talvez se você não tivesse sido o mais maravilhoso pai sempre dando toda a sua atenção e amor, não seria tão horrivelmente difícil.

Por que você usaria um formato de data tão horrivelmente quebrado?

Mas por que ele tinha que morrer, e morrer tão horrivelmente?

Mas que erro tão horrivelmente cândido e ingênuo, que erro tão crasso!

Professor Henry Higgins[editar] Ela é tão deliciosamente baixa, tão horrivelmente suja!

Rita pede a Deus que leve seus filhos deste mundo para que eles não pecassem tão horrivelmente.

Alguma sugestione para não me sentir tão horrivelmente ugly betty?

O resultado provável, ele conclui, seria “uma época tão horrivelmente estável quanto os impérios de escravos da antiguidade”.