TÃO MINÚSCULO на Английском - Английский перевод

• so tiny
• so small

Примеры использования Tão minúsculo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tão minúsculo.
It's so tiny.

Meu Deus, és tão minúsculo.
Oh my goodness, you're so tiny.

Tão minúsculo.
On such a tiny.

Mas é tão minúsculo.
But it's so small.

Ela disse, quando chegou lá em cima, por ser tão minúsculo.
She said when she got up there'cause it was so tiny, and she's like.

Sim, é tão minúsculo.
I know, it was so tiny.

A Estátua de Liberdade, o edifício de ONU, tudo que parece tão minúsculo.
The Statue of Liberty, the UN building, all looking so tiny.

E é tão minúsculo quanto eu.
And you're as tiny as I am.

Os prédios parecem tão minúsculos.
The buildings look so tiny.

O seu cérebro é tão minúsculo, que eles se agarram a qualquer coisa e a seguem como forma de arranjar comida.
Their brains are so small, they just latch on to something and follow it around as a way to find food.

E, nesses momentos, eu, um deus, sinto-me tão minúsculo como pó.
And in those moments I, a god, feel as diminutive as dust.

Se o meu pénis fosse tão minúsculo, não iria querer o mundo todo a vê-lo.
I know if my penis was that tiny i wouldn't want the whole world to see it.

Vamos falar do elefante na sala, que é irónico, por ser tão minúsculo?
Are we gonna talk about the elephant in the room, which is ironic because it's so tiny?

O orifício por onde escorre a areia é tão minúsculo, que de início parece que o nível no vidro superior… nunca muda.
The aperture through which the sand runs is so tiny… that first it seems as if the level in the upper glass… never changes.

Como conseguirão pôr tantos ingredientes artificiais em pacotes tão minúsculos?
I don't know how they get all of those delicious artificial ingredients…- into such little tiny packages?

O Almacenes, pequeno, fazia duvidar: era tão minúsculo aquele penhasco colorido que víamos sobre as nossas cabeças desde o vale?
Tiny Almacenes cast some doubt: could that colorful rock we usually saw above our heads from the valley be so small?

É claro que os procedimentos astronómicos reais utilizam métodos elaborados de forma a garantir a máxima precisão possível, já que as estrelas estão muito longe e os seus desvios de paralaxe são tão minúsculos.
Of course, real astronomical procedures use elaborate methods to ensure the best possible accuracy, because the stars are so very far away and their parallax shifts are so tiny.

O teu cérebro, por exemplo, é tão minúsculo, Baldrick, que se um canibal faminto te rachasse a cabeça, não haveria lá dentro o suficiente para cobrir uma bolacha de agua e sal.
Your brain, for example, Is so minute, Baldrick, that if a hungry cannibal cracked your head open, there wouldn't be enough inside to cover a small water biscuit.

Esta tag está dependente do modelo do phpBB que você utiliza, mas o formato recomendado é um valor numérico representando o tamanho do texto em porcentagem, começando em 20(tão minúsculo que praticamente não se vê) até 200 enorme.
This tag is dependent on the template you are using but the recommended format is a numerical value representing the text size in pixels, starting at 1(so tiny you will not see it) through to 29 very large.

Então a primeira coisa é a simplicidade e na realidade mediática de hoje significa se pudesse ser tão minúsculo como 16 por 16 pixels para funcionar como um ícone"save" e para grandes sinais e edifícios, será fantástico.
So the first thing is simplicity and in today's media realities it means if it could be as tiny as sixteen by sixteen pixels to work as a save icon and for big signs and the sides of buildings, that's tremendous.

Uma lente de telefoto 4x pode ajudar a identificar um problema em potencial em seu equipamento, mesmo quando seu alvo é tão minúsculo e distante quanto uma linha elétrica ou um refratário superaquecido em uma chaminé alta.
A 4x telephoto lens can help identify a potential issue in your equipment, even when your target is as tiny and distant as a failed splice on a high electrical line or an overheated refractory on a tall flare stack.

Muitos dos componentes encontrados dentro do coração pulsante do movimento do Jaeger‑LeCoultre são tão minúsculos que, se não forem vistos através das lentes de um microscópio, podem ser facilmente confundidos por leigos como partículas de poeira.
Many of the components found within the beating heart of a Jaeger‑LeCoultre movement are so minuscule that if they are not viewed through the lens of a microscope, they could easily be mistaken by a lay person for specks of dust.

É tão minúscula e bonitinha.
It's just so tiny and cute.

Como é que autorizam a Pooja a sair em roupas tão minúsculas?
How do you allow Pooja to go out wearing such little clothes?

Ela é tão minúscula e a posição é tão coberta, Nimguém vai notá-la mesmo quando ela está funcionando.
It is so tiny and the position is so covered. No one will notice it even when it is working.

O câncer é uma doença que estraga as suas células, as partes do nosso corpo que são tão minúsculas que não podemos ver.
Cancer is a disease that messes up your cells, the small parts of your body that you cannot see because they are so tiny.

Não se parece nada com a descrição na Internet e a fotografia era tão minúscula que…- É uma descrição antiga.
Your Internet description was off, and your picture's so small… it's an outdated description.

Estas forças são tão minúsculas que nós podemos esquecer que elas existem e nós podemos acreditar que não temos que nos preocupar com elas, de modo algum;
These forces are so minute that we might forget that they exist, that we might believe them to be nothing of concern.

Portanto, chega a ser espantoso constatar como que os aparelhos primitivos usados pelos fisiologistas no século XIX eram capazes de registrar variações tão minúsculas.
Therefore, it is truly amazing that the primitive apparatuses used by physiologists in the 19th century could record such small variations.

Algumas destas partículas são tão minúsculas(1/30 a 1/5 do diâmetro de um cabelo humano), que não apenas penetram profundamente nos nossos pulmões, como também, tal como o oxigénio, passam para o nosso sistema circulatório.
Some of these particles are so small(one thirtieth to one fifth of the diameter of a human hair) that not only do they penetrate deep in our lungs, they also pass into our bloodstream, just like oxygen.

Как использовать "tão minúsculo" в предложении

Era ver para crer e, mesmo assim, não acreditar que algo tão minúsculo pudesse ter a capacidade de processamento de um computador inteiro.

Um problema do tamanho de uma montanha torna-se tão minúsculo como uma semente de mostarda.

Se é assim tão minúsculo meu tamanho diante do todo, só me resta colocar-me no lugar que ocupo, o de aprendiz.

Perguntei-me porque terá Deus criado o homem tão minúsculo, com uma dimensão interior tão gigantesca?

Tão minúsculo e nem parece mais o mostro que viram há segundos.

Cheguei então a um modelo que é tão minúsculo que só não é menor devido ao tamanho do conector USB.

O dispositivo usado era tão minúsculo que era necessário um ímã para retirá-lo do ouvido.

Portanto, o porquê de chegar a pensar que este mundo simbolizado em algo tão minúsculo poderia discursar sobre uma transformação passível de outra ordem societária?

Essas células são de tamanho tão minúsculo que o processo nem chega a ser percebido.

E, se você dá esse passo, tão minúsculo a dar, verá o que acontecerá em sua vida, se já não foi feito.