TÃO NOVA на Английском - Английский перевод

• so young
• so new
• so fresh

Примеры использования Tão nova на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela é tão nova.
She's so young.

Tu sabes, enquanto ainda és tão nova.
You know, while you are still so new.

Eu era tão nova.
I was so young.

Peço-vos, a Mary é tão nova.
I beg of you, Mary is so young.

Eras tão nova.
You were so young.

A ciência é tão nova.
The science is so new.

Era tão nova, e ele.
I was so young, and he.

Mas, ela é tão nova.
But she's so young.

És tão nova, Caloira.
You're so young, Froshy.

Querida, tu és tão nova.
Honey, you're so young.

Ela é tão nova, não posso.
She's so young, it can't.

Sim, mas és tão nova.
Yeah, but you're so young.

Ela é tão nova e vulnerável.
She's so young and vulnerable.

E a Harmony é tão nova.
And harmony is so young.

Eu era tão nova quando começou.
I was so young when it started.

E, Madeline, és tão nova.
And, Madeline, you're so young.

A vida era tão nova e emocionante.
Life was so new and exciting.

É porque a relação é tão nova.
It's just because this relationship is so new.

Ela é tão nova.
She is so young.

És tão nova nisto que até tem graça. Muito bem.
Oh, you're so new, it's cute, Okay.

Ela era tão nova.
She was so young.

Muita responsabilidade para alguém, tão nova.
Lot of responsibility for somebody so young.

Tu eras tão nova.
You were so young.

Uma fé a uma época tão antiga e tão nova.
A faith to a time so ancient and so new.

A tua mãe é tão nova, Julia.
Your mother is so young, Julia.

Sendo tão nova, o que te inspira para escrever as letras?
Being so young, what inspires you to write the lyrics?

A Realidade Ultra Maior é tão nova que é difícil de descrever.
The Ultra Greater Reality is so new that it is difficult to describe.

Tão nova na verdade, que se esqueceu de passar o seu cartão de crédito.
So new in fact, she forgot to swipe your credit card.

Ainda és tão nova, minha filha.
You are still so young, my child.

Eu me sinto tão pura. Tão forte. Tão nova, Henry.
I feel so pure… so strong… so new, Henry.

Как использовать "tão nova" в предложении

E devo lhe parabenizar por ser tão nova e responsável como você é.

Mas está muito claro que os russos se encaminham velozmente na direção de alguma coisa tão antiga quanto o confronto, ou tão nova quanto o diálogo.

Me surpreendeu muito e eu até concordo com a crítica do Mauro que essa bossa não é mais tão nova.

E talvez uma das novidades não seja tão nova assim.

Você é tão nova e passou por tantas coisas já!

Parabéns a todos que se empenharam para dar uma "cara" para esta profissão tão nova.

Ser tão nova e ter conseguido chegar a lugares que poucas pessoas conseguiram e encarar a vida com tanta leveza e otimismo é coisa de gente grande!

Se a boa bossa de Luciana Souza não soa tão nova assim, não sei pois ainda não ouvi esse cd.

A outra novidade não tão nova assim é o raylançamento (como disse o blog Mais de Oito Mil) de Guerreiras Mágicas de Rayearth.

Eu sou tão nova e faço tantas coisas ao mesmo tempo. É faculdade, estágio, cursos de idiomas, aula de música, tratamento para a coluna.