TÃO PRIVADO на Английском - Английский перевод

• so private
• as private

Примеры использования Tão privado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tão privado.
It's so private.

O que tem de tão privado?
What's so private?

Ele é tão privado que nem se olha ao espelho.
He's so private, he won't even look in a mirror.

Não é tão privado.
It's not as private.

É tão privado. Podem andar nus se quiserem.
It's so private, you can walk around naked if you want to.

Não era assim tão privado.
It wasn't that private.

O que há de tão privado que eu não posso ver?
What is so private that I can't possibly see it?

Para uma mulher, não há nada tão privado.
For a woman There's nothing so private.

O que há de tão privado no seu cadastro?
What's so private about this sealed record of yours?

Dessa forma, o Private Tunnel não é tão privado.
So, Private Tunnel isn't all that private.

O que é tão privado que não pode ser partilhado no amor?
What is so private that it cannot be shared in love?

Hoje, não foi tão privado.
Today our dish wasn't so private.

Isto é tão privado como aquilo que tive durante 20 anos.
This is as private as I got for 20 years.

Porque foi que ele deixou algo tão privado num cacifo aberto?
Why would he leave something so private in an open locker?

Sua mensagem de e-mail privado não são tão privado.
Your private email message are not so private.

Este é um homem, que é tão privado como eu sou, que acaba de compartilhar uma informação muito pessoal comigo.
This is a man who is as private as I am who just shared a very personal information with me.

Uma das escapadas mais legais no Sudeste Asiático… tão calmo… tão privado… excelente equipe… uma visita obrigatória….
One of the coolest getaways in South East Asia… so calm… so private… excellent staff… a must visit….

Com 275 metros quadrados de localização privilegiada, compreendendo as quatro suites de luxo do 6o andar em Florença- a"Ponte Vecchio", a"Suíte Timeless", a"Suite Familiar" e a"Superior Suite River View"- você pode ser tão privado ou como sociável como você gosta.
With 275 sqm of prime location comprising all four 6th-floor luxury suites in Florence- the Ponte Vecchio, the Timeless, the Family Suite and the Superior Suite River View- you can be as private or as sociable as you like.

Ao mesmo tempo nas relações comerciais o comprador ordinário não se sente tão privado de direitos civis e humilhado antes da arrogância grosseira do lojista exclusivo que pode definir facilmente à toa quantos estes ou aquelas mercadorias para vender por cliente.
At the same time at the commercial relations the ordinary buyer does not feel so deprived of civil rights and humiliated before loutish arrogance of the exclusive shopkeeper who can define easily randomly how many these or those goods to sell per customer.

Escrever relatórios com a aplicação do conjunto avançado de técnicas grafológica orientados a uma interpretação científica dos traços de identificação, tanto em conteúdo e forma desta produção humana, escrita, ea forma auxiliar, rabiscos e desenho ambos tão privado como em qualquer processo judicial que podem ser designados por uma parte legítima ou diretamente pela Administração da Justiça.
Write reports with the application of advanced set of graphological techniques oriented to a scientific interpretation of the identifying traces both in content and form of this human production, handwriting, and auxiliary manner, scribbles and drawing both so private as in any legal proceedings that may be designated by a legitimate party or directly by the Administration of Justice.

Ouve, temos que estacionar o dinheiro num lugar que não tenha muito tráfego a pé que atraia atenção, mas não tão privado que as pessoas se sintam confortáveis em arrombar… o que é assim tão Difícil de perceber?
Listen, we have to park the money in a place that doesn't have so much foot traffic that it draws attention, but it's not so private that people feel comfortable breaking into it… what's so hard to understand about that?

Como resultado, conversas privadas poderiam não ter sido tão privadas em certas ocasiões.
As a result, private conversations might have no longer been so private in some circumstances.

No primeiro, a estratificação é colocada tão privando raízes alimentares.
On the first, the layering is laid so so depriving food roots.

C& AL: As imagens são tão privadas, no caso do mamilo de Ian, ele é anatômico, histórico e ligado ao gênero; mas talvez um mamilo nunca seja apenas um mamilo.
C& AL: The images are so private, with Ian' s nipple it's anatomical, historical and gendered so; maybe a nipple is never just a nipple.

Eu imediatamente imaginou o que seria me que alguém tão priva atuação, porque eles não podem mais controlar o seu corpo.
I immediately imagined what it would be me that someone so deprives acting, because they can no longer control his body.

Gostaríamos que fosse privado e tão simples quanto possível.
We would like to keep this private and as simple as possible.

O criminoso, tão severamente privado de vida por Maria Glikin, certamente será pego e sofrerá punição.
The criminal, so severely deprived of life by Maria Glikin, will certainly be caught and will suffer punishment.

Как использовать "tão privado" в предложении

Claro que é dinheiro privado.Tão privado que a Globo foi lá e pegou bastante ! É dela mesmo !

Como os 2-3 camas de solteiro na sala de estar / jantar não são tão privado é melhor se seu grupo todos se conhecem bem ou são família.

Ou que era simplesmente estúpido chamar de pelos publicos a algo tão privado?

Algo tão privado, de repente pareceu algo simples aos olhos daquelas pessoas.

A ideia está em disponibilizar detalhes desse lugar tão privado, variando desde azulejos diferenciados a textos escritos nas paredes, desenhos, entre outros.

EDGE apresenta problemas de privacidade » Atutec Parece que o que você acessa no navegador da Microsoft o EDGE não é tão privado assim.

A casa não é tão privado como esperávamos - alguns dos parentes de Paolo viver ao lado.

Parece uma grande ideia, até eles descobrirem que o seu vídeo não é mais tão privado assim.

Talvez algo tão particular, tão privado, passasse despercebido naquele final de tarde.

Não demorou nada para que inventassem maneiras de preencher esse espaço de exibição tão privado.