TÃO PRONTAMENTE на Английском - Английский перевод

• so readily
• so promptly
• so quickly
• as swiftly
• so swiftly

Примеры использования Tão prontamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Salvou-o, ao agir tão prontamente.
You saved him, acting so quickly.

Eles fizeram tão prontamente com um site completo caso incidente abordagem.
They did so promptly with a full website case incident approach.

Que bom você me ver tão prontamente.
Good of you to see me so promptly.

Aqueles que tão prontamente simpatizam com o mal consideram isso uma virtude;
Those who so readily sympathize with the wrong consider it a virtue;

Obrigada por ter vindo tão prontamente.
Thank you for getting here so quickly.

Responder tão prontamente, há alguns meses para um e-mail da minha filha em busca.
Responding so promptly a few months ago to an email from my daughter seeking.

Vivem a mentira tão prontamente, não é?
They live the lie so readily, don't they?

Muito obrigado à sua equipe pelo excelente atendimento ao cliente e por responder aos nossos e-mails tão prontamente.
Many Thanks to your team for the excellent customer service and for responding to our emails so promptly.

Mas"nós" não estivemos tão prontamente perceptivos.
But“we” were not so readily perceptive.

Imagine Jesus ministrando tão prontamente a alguém que era menosprezado e odiado por sua própria cultura, alguém com quem muitas pessoas nem mesmo falariam.
Imagine Jesus ministering so readily to someone despised and hated by your own culture, someone many folk would not even talk to.

Obrigado a todos por terem vindo tão prontamente.
Thank you all for coming so promptly.

Mas apenas porque o homem pode tão prontamente viver em rebanho, seria esse seu potencial óptimo?
But just because man can so readily live in a herd, is this its optimal potential?

Não deve dar o seu coração tão prontamente.
You mustn't give your heart away so quickly.

Hoje em dia há tanta informação tão prontamente disponível que o desafio é separar o trigo do joio.
Now so much information is so readily available that the challenge is to sift the wheat from the chaff.

Oi Billy, Obrigado por responder tão prontamente.
Hi Billy, Thanks for replying so promptly.

Aquilo que nem todos reconhecem tão prontamente é que tem sido, também, um processo de criação de prosperidade bem sucedido.
What is not so readily acknowledged is that it has also been a successful prosperity process.

Obrigado por fazer o seu software tão prontamente disponível.
Thank you for making your software so readily available.

Quando o medo pode ser tão prontamente evocados, e duplamente necessario para eliminar todas as outras possibilidades antes de pronunciar esse diagnóstico.
When fear can be so readily evoked, it is doubly necessary to eliminate all other possibilities before pronouncing such a diagnosis.

É vital para lidar com a dificuldade tão prontamente quanto você o vê.
It is vital to solve the difficulty as swiftly as you see it.

Com computador e acesso à internet tão prontamente disponíveis para o público, tanto em casa como nos PC bangs, o vício em jogos tornou-se uma preocupação.
With computer and Internet access so readily available to the public, both at home and at the PC-Bangs, gaming addiction has become a concern.

Por que é que ele resistia tanto a mim, e tão prontamente deu ouvidos a ti?
Why did he so resist me and so readily lend an ear to you?

Suas insinuações foram tão prontamente recebidas que se arriscaram ainda mais, e afinal acreditaram realmente estarem agindo pelo zelo de Deus.
Their insinuations were so readily Page 397 received that they ventured still further, and at last they really believed themselves to be actuated by zeal for God.

É vital para lidar com a dificuldade tão prontamente quanto você o vê.
It is necessary to settle the trouble as promptly as you see it.

Quando a comida não estava tão prontamente disponível, a conservação de energia era melhor para a sobrevivência do que a corrida ativa, que queimava mais calorias.
Back when food was not so readily available, conserving energy was better for survival than running around being active, which burned more calories.

É importante para resolver a dificuldade tão prontamente quanto você o vê.
It is vital to settle the difficulty as quickly as you see it.

Aleatoriamente saltando para esses outros nós, ajuda o PageRank a atravessar completamente a rede como algumas páginas da Web existem na periferia e não seriam tão prontamente avaliadas.
By randomly jumping to these other nodes, it helps PageRank completely traverse the network as some webpages exist on the periphery and would not as readily be assessed.

Agradeço-lhe expressamente, Senhor Comissário, por ter reagido tão prontamente no que se refere à retirada de terras da produção.
I thank you expressly, Commissioner, for having responded so promptly in the area of set-aside.

Por isso, solicita-se que você instrua os seus subordinados eclesiásticos para exercer-se para mandar retirar esses monumentos tão prontamente enquanto possível.
You are therefore requested to instruct your ecclesiastical subordinates to exert themselves to have these memorials removed as swiftly as possible.

As pessoas sem possibilidades não pode aceder à lei tão prontamente como quem tem o cartão dourado da American Express.
People without means can't see the law as readily as people that have that Gold American Express card.

Compete às autoridades locais e às instituições regionais prestar auxílio a essas pessoas tão prontamente quanto possível.
It rests with the local authorities and regional institutions to help such people as quickly as possible.

Как использовать "tão prontamente" в предложении

A Na cultura organizacional, há componentes observáveis externamente, como a linguagem, por exemplo, que não se revelam tão prontamente, assim como os valores e crenças de seus colaboradores.

Ou esquecem de facto o passado assim tão prontamente?

O que o faria repudiar tão prontamente a ideia de ter filhos com ela?

Por que a equivalência entre o corpo praticamente rígido e o corpo da geometria – equivalência que se impõe tão prontamente – é rejeitada por Poincaré e por outros pesquisadores?

Afinal, a Lista de Independentes "Unidos pelo Concelho" é (ou não) efectivamente independente do PSD/Açores (que, não o esqueçamos!, tão prontamente a apoiou)??

Muito obrigado Nial 8211 sua generosidade em dar este material longe e responder e-mails tão prontamente é muito apreciado.

Agradeço por terem aceitado tão prontamente o convite a essa reunião em um loc… Leia mais.

No IOS, o recurso também vem sendo testado, mas a novidade não deve chegar tão prontamente à plataforma.

O potencial destes momentos é de uma grandeza impressionante, mas que pode não ser reconhecido tão prontamente.

Erika, obrigada por ter aceito tão prontamente e escrito de imediato.