TÃO REDUZIDA на Английском - Английский перевод

• so reduced
• so low
• so small

Примеры использования Tão reduzida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há uma forma tão reduzida do que a coisa toda é.
There's so short form of what the whole thing is.

Suporta transmissores de impulso e PLC com frequências de impulso tão reduzidas como 5 ms.
Supports pulsed transmitters and PLCs with pulse times as short as 5 ms.

Aliás, nunca foi tão reduzida, como salienta a própria imprensa económica.
It has never been so low, as even the financial press are pointing out.

Bem, decidi experimentar, mas fiquei com as forças tão reduzidas que tive de mudar;
Well, I determined to try it, but I became so reduced in strength that I had to make a change;

Porque Anavar é tão reduzida em relação androgênica, é um preferido entre as mulheres.
Because Anavar is so low in androgenic ratio, it's a preferred among women.

Bem, resolvi experimentá-lo, mas fiquei com as forças tão reduzidas que tive de fazer uma mudança;
Well, I determined to try it, but I became so reduced in strength that I had to make a change;

Porque Anavar é tão reduzida em relação androgênica, é um favorecido entre as mulheres.
Because Anavar is so reduced in androgenic proportion, it's a favorite among ladies.

Devido ao pequeno número de leopardos de Amur em reprodução na natureza, a variabilidade genética é tão reduzida que a população está em risco de Depressão de consanguinidade.
Due to the small number of reproducing Amur leopards in the wild, the gene pool is so reduced that the population is at risk from inbreeding depression.

Dado que Anavar é tão reduzida em proporção androgenética, é um favorito entre as mulheres.
Given that Anavar is so low in androgenic proportion, it's a favored among women.

No que respeita aos flanges, o inquérito revelou que a produção para uso cativo é tão reduzida(2 % em 2001) que não teve qualquer impacto na análise do prejuízo.
For flanges, the investigation has demonstrated that the production of captive use is so small(2% in 2001) that it is considered not to have had any impact on the injury analysis.

Porque Anavar é tão reduzida em relação androgênica, é um preferido entre as mulheres.
Given that Anavar is so reduced in androgenic proportion, it's a favorite amongst ladies.

Sentimos este problema, vemos a boa vontade do povo, mas vislumbramos também a pobreza da nossa colaboração destinada ao Fundo Universal e sofremos ao ver que é tão reduzida.
We are keenly aware of this problem, we see the people have so much good will but we too see that our collection for the universal Fund is so small and we suffer because of this.

A participação nesta votação foi tão reduzida que não temos opção senão cancelá-la.
The participation was so low that we have no option but to cancel it.

Uma coisa é certa: os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício.
One thing is clear: economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass.

Dado que Anavar é tão reduzida em relação androgênica, é um favorecido entre as mulheres.
Considering that Anavar is so reduced in androgenic ratio, it's a favored amongst ladies.

O Museu além de vestimentas, utensílios, armas e duas casas indígenas autênticas, conta com um rico acervo de fotos e documentos que registra a história desta população tão reduzida.
The Museum besides vestments, utensils, weapons and two authentic native houses, counts with a rich collection of pictures and documents that registers the history of such reduced population.

Dado que Anavar é tão reduzida em relação androgênica, é um favorecido entre as mulheres.
Considering that Anavar is so reduced in androgenic proportion, it's a favored among women.

O conceito de organização terrorista destina se a ser estendido indefinidamente, talvez com a perspectiva de que chegará um momento em que o ambiente considerado perigoso é finalmente isolado e sufocado pela dinâmica repressiva, ou que a incapacidade deste ambiente para continuar a agir politicamente é tão reduzida que não valerá a pena continuar a vencê o.
The concept of the terrorist organization is intended to be extended indefinitely, perhaps with the perspective that eventually the environment currently considered as dangerous will become totally isolated and stifled by the repressive dynamics and the ability to act politically will be so diminished that it will no longer be necessary to attack it.

A presença de bactérias é, porém, tão reduzida que não pode sequer provocar sintomas ligeiros.
However, the presence of bacteria is so low that they cannot cause even minor symptoms.

O computador volume deve ser tão reduzida como a fazer a maior gama frequência ringtone dificilmente audível, mas ainda suficiente para tornar a 8 kHz tom claramente ouvida.
The computer volume should be so reduced as to make the higher range frequency ringtone hardly audible but still enough to make the 8 kHz tone heard clearly.

As criaturas planetárias, que são resididas pelo espírito de Deus, amplamente espalhadas por vários locais nos universos do espaço são quase infinitas em número e ordem; os seus intelectos são tão diversos, as suas mentes tão limitadas e por vezes tão grosseiras, a sua visão é tão reduzida e localizada que é quase impossível formular generalizações de leis que exprimam de um modo adequado os atributos infinitos do Pai e que, ao mesmo tempo, sejam compreensíveis, em qualquer grau, por tais inteligências criadas.
The planetary creatures of God's spirit indwelling, scattered hither and yon throughout the universes of space, are so nearly infinite in number and order, their intellects are so diverse, their minds are so limited and sometimes so gross, their vision is so curtailed and localized, that it is almost impossible to formulate generalizations of law adequately expressive of the Father's infinite attributes and at the same time to any degree comprehensible to these created intelligences.

Em todos os casos, ou a concentração era tão reduzida que não representava qualquer risco para a saúde ou a substância em causa não foi encontrada nas notas de euro.
In all cases, either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all.

Atualmente, a distância entre atletas de elite em competições tem sido tão reduzida, que um pequeno aperfeiçoamento na performance pode resultar em um grande ganho na classificação geral.
Currently, the distance between elite athletes in competitions have been so reduced that a small improvement on performance may result in large gains in the general classification.

Considerando-se que Anavar é tão reduzida em proporção androgenética, é um favorecido entre as mulheres.
Because Anavar is so low in androgenic proportion, it's a preferred among women.

Este programa, que abrange o período de 1999-2003, define as doenças raras como doenças que constituem uma ameaça para a vida ou uma invalidez crónica e cuja prevalência é tão reduzida que o seu tratamento exige a conjugação de esforços especiais para tentar evitar elevadas taxas de morbilidade ou mortalidade perinatal e precoce, bem como uma diminuição considerável da qualidade de vida ou do potencial sócio-económico dos indivíduos.
In this programme, covering the period of 1999-2003, rare diseases are defined as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them so as to prevent significant prenatal and early morbidity and mortality or a considerable reduction in an individual's quality of life or socio-economic potential.

Considerando-se que Anavar é tão reduzida em proporção androgenética, é um favorecido entre as mulheres.
Because Anavar is so reduced in androgenic ratio, it's a favored amongst females.

A população de botos do Báltico é tão reduzida que o impacto das raras capturas acessórias é significativo para a conservação desta população.
The population of Baltic harbour porpoises is so low as to make the impact of the rare by-catches significant for the conservation of this population.

Eles são, impossível, em primeiro plano, ainda tão reduzida no tamanho, em contraste ao enormidade do imagem de Freud, quanto a parece que aparições, ou tokens.
They are, impossibly, in the foreground, yet so reduced in size, in contrast to the enormity of the image of Freud, as to seem like apparitions, or tokens.

Insumos industriais comprados com maior eficiência podem ampliar as tão reduzidas margens de lucro que o mercado atual impõe, viabilizando negócios que antes pareciam fora de seu alcance.
Industrial raw materials bought more efficiently can broaden the ever reduced profit margins the current global market imposes, bringing within your reach business deals that seemed unfeasible before.

Um determinado Estado-Membro poderia sentir-se tentado a fixar uma tarifa tão reduzida, que viabilizasse assim a manutenção da situação de monopólio, pelo que um controlo adequado por parte da Comissão, mediante a definição de linhas de orientação, constitui um excelente instrumento.
A Member State could be inclined to set a tariff that was so low that a de facto monopoly situation would remain and sound monitoring of this from the Commission by means of guidelines is an excellent instrument.

Как использовать "tão reduzida" в предложении

Com efeito, não há registro de mutações benéficas e a possibilidade delas existirem é tão reduzida que pode ser descartada.

Houve casos em que os barcos ficaram com a tripulação tão reduzida que passaram a vagar pelos mares, constituindo os "navios-fantasmas".

Os dados sugerem que a empregabilidade entre idosos não é tão reduzida se comparada à de adultos.

Se você se perde, cedo ou tarde vê um mapa em algum lugar, em escala não tão reduzida com a localização exata de onde você está.

A hidratação é considerada normal quando a urina é amarela clara e em quantidade não exagerada, mas não tão reduzida.

Um exemplo: a população de atum (cobiçado no Japão) no Mar Mediterrâneo foi tão reduzida que os especialistas prevêem a sua extinção já este ano.

Cоm umа taxa tão reduzida, о programa social tenta universalizar о acesso individualizado dоѕ serviços dе telefonia básica.

Como contemplar o programa com uma prova tão reduzida?

E só existe uma forma de fazer isso sem teclado e com uma tela tão reduzida: a voz.

Sobretudo quando a margem ficou tão reduzida e o controlo é tão grande que significa tantas vezes pisar o intervalo do sacrilégio às regras.