TÃO SERENO на Английском - Английский перевод

• so serene
• so peaceful
• so calm
• so at peace

Примеры использования Tão sereno на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tão sereno.
He's so peaceful.

Tudo está tão sereno.
It's oh so still.

Tão sereno e harmonioso.
Crockett So peaceful and mellow.

Isto é tão sereno.
It is so peaceful.

Ws faz questão de receber o seu pacote tão sereno.
Ws makes sure to receive your package so serene.

Parece tão sereno.
He looks so peaceful.

Belos pássaros a cantar, tão serenos.
Love-birds singing so serene.

Estás tão sereno, fofinho.
You look so serene, cookie.

Sabe porque é que estou tão sereno agora?
Do you know why I'm so serene right now?

Ele é tão sereno e misterioso.
He's so cool and mysterious.

Eras sempre tão sereno.
You were always so calm.

Os campos elísios, calmos e verdes, pássaros bonitos a cantar, tão serenos.
Elysian fields, calm and green. Love-birds singing so serene.

Isto é tão sereno.
This is… So peaceful.

Mas o Islã era tão pacífico, tão sereno!
But Islam felt so right, so peaceful, so serene!

Ele parece tão sereno, não é?
He looks so peaceful, doesn't he?

Vegeta se perguntara como sua contraparte poderia ser tão seguro de si, tão sereno.
Vegeta wondered how his counterpart could be so sure of himself, so at peace.

Tão calmo, tão sereno.
So calm… so serene.

Há algo tão sereno que você deve experimentá-lo para realmente entendê-lo.
There is something so serene that you must experience it to truly understand it.

Sempre tiveste um ar tão sereno naquele campo.
You… You always seemed so at peace on that field.

Ele se foi tão sereno como ciente de que a situação na Igreja de hoje é de fato imbuídos implicações dramáticas.
He's gone so serene as aware that the situation in the Church today is in fact imbued with dramatic implications.

Nunca conheci alguém tão sereno e poderoso.
I have never met anybody so serene and yet so powerful.

Aqui na Áustria, como na Alemanha e em outros países do norte da Europa, especialmente em países com presença protestante alta, as situações não são tão sereno.
Here in Austria, as in Germany and other northern European countries, especially in countries with high Protestant presence, the situations are not so serene.

Tão puro, tão sereno, tão quieto.
So pure, so serene, so quiet.

Você vai encontrar-se para trás na borda da estratosfera, onde a vida não é tão sereno, como normalmente se pensa.
You will find yourself back in stratospheric edge, where life is not so serene, as is commonly believed.

Villa do MarfimQuando algo parece tão sereno todos os que se quer fazer é olhar para sua beleza.
Villa IvoryWhen something looks so serene all one wants to do is gaze at its beauty.

E há muitas histórias sobre Ele… que Eu não consigo lhes contar em uma única palestra, Seu processo de matar era tão sereno… que ninguém se opunha a isso.
And there are so many stories about Him which I cannot tell in one lecture, that His killing process was so smooth that nobody objected to it.

Como é que consegue manter-se tão sereno… e ficar tão insensível… com uma tempestade de cartuchos e balas mesmo por cima da sua cabeça?
How is it you can keep so serene and stay so utterly insensible with a storm of shells and bullets raining about your head?

Não me parece que me desenharias com um ar tão sereno se voltasses a repeti-lo.
I don't think you would draw me looking quite so serene if you had it to do again.

Eis por que seu rosto, na morte, está tão sereno e em paz, pois ele completou sua missão, a de quem proclama a misericórdia de Deus e defende a dignidade de cada homem, mulher e criança.
That is why his face was so calm in death and at peace, because he had completed his mission, that of someone proclaiming the mercy of God and defending the dignity of every man, woman, child.

Hoje mais do que nunca para mim, mas, Acredito, também para muitos outros fiéis, O que é bonito e edificante, ouviu falar de padres que respondem tão sereno e amável, e por isso eu agradeço.
Today more than ever for me, but, I believe, also for many other faithful, What it is beautiful and uplifting, heard of priests who respond so serene and lovable, and for that I thank.

Как использовать "tão sereno" в предложении

Mas tudo era tão sereno, tão calmo.

Esta área de Melbourne Beach tem grande surf e pesca e é tão sereno que é o lugar perfeito para vir para relaxar e descontrair.

Estava à levar uma mochila, talvez estivesse indo estudar, estava tão sereno!

Agora estava ali, tão frágil e tão sereno gotejando nas mãos mais infantis que já vi.

Seu presente tem sido tão sereno!

Afinal, o personagem, antes tão sereno e tranquilo, agora levanta a voz, perde o bom humor e machuca as pessoas ao seu redor.

Por um acaso me encontrei aqui, neste arrebol tão sereno.

Seu amigo mais próximo é o Pirate, um cão muito nervoso que foi recolhido depois de atacar um gato. “Jacob é tão sereno.

Uma das muitas ironias da carreira de Modigliani é como ele foi capaz de produzir um trabalho tão sereno em meio a uma vida tão torturada.

Voltei a observar Yixing e por um momento me atrevi a tocar seu rosto, estava tão sereno, apesar dos olhos abertos e esbranquiçados.