TÊM CHEGADO на Английском - Английский перевод

• have come
• have reached
• have arrived
• are arriving
• has come
• have entered

Примеры использования Têm chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm chegado toda a manhä.
They have been coming in all morning.

Certas informações têm chegado até mim.
Certain… information been coming my way.

Têm chegado sinais positivos da península coreana.
Positive signs are arriving from the Korean Peninsula.

Alguns telegramas têm chegado de Nova Iorque.
Some cables have been coming over from New York.

Muitos têm chegado a negar doutrinas que são, corri efeito, as colunas da fé cristã.
Many have come to deny doctrines which are the very pillars of the Christian faith.

Mais uma vez, as queixas têm chegado às dúzias.
Again, the complaints have been coming in in their dozens.

Estes tipos têm chegado de Washington em aviões cheios.
These guys have been coming in from washington by the planeload.

Muitos políticos e comentadores têm chegado ao mesmo ponto.
Many politicians and commentators have made the same point.

Relatórios têm chegado com muita frequência, Vossa Majestade.
Reports are arriving with disturbing frequency, Your Majesty.

Sim, esses pássaros do ar têm chegado a esta árvore.
Yes, those birds of the air have gotten into this tree.

As pessoas têm chegado sem parar desde que falaste do calendário.
People have been coming in nonstop since you talked about the calendar.

No entanto, nem todos os estudiosos têm chegado a essa conclusão.
Not all scholars have reached this conclusion, however.

Muitos têm chegado até o extremo de estimar estes erros como de suprema importância para a Palavra de Deus.
Many have come to esteem these errors as of paramount importance to the Word of God.

O número de pessoas que têm chegado às casas espíritas é crescente.
The number of people who have come to spirit centers is growing.

Não, ele olha para os devotos:"Quantas pessoas têm chegado ao templo?
No, he looks at the devotees:“How many people have come to the temple?

Existem muitos que têm chegado ao fim de toda revelação.
There are many who have reached the end of all revelation.

Em razão do movimento de emigração dos Estados de Leste, numerosas famílias ciganas têm chegado à Alemanha.
Many Gypsy families are arriving in Germany as part of the wave of emigration from the East.

Corey: Bem, as esferas que têm chegado, elas são energéticas.
Corey: Well, the spheres that have been coming in, they are energetic.

Estas coisas lhes sobrevieram como exemplos e foram escritas para advertência nossa, de nós outros sobre quem os fins dos séculos têm chegado.』.
These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come….

Abrangidos pelos direitos de autor e que têm chegado à terceira violação.
Covered by copyright and that have come to the third violation.

Normalmente, as sociedades têm chegado a este ponto antes de serem elegíveis para o primeiro contato.
Normally, societies have reached this point before being eligible for first contact.

Nas escolas de hoje são cuidadosamente ensinadas e amplamente expostas as conclusões a que os doutos têm chegado em resultado de suas pesquisas científicas;
In the schools of today the conclusions that learned men have reached as the result of their scientific investigations are carefully taught and fully explained;

No anos recentes, acadêmicos têm chegado a apreciado a forma doo antigo"discurso de despedida.
In recent years, scholars have come to appreciate the highly formulaic ancient farewell address.

Líderes comunitários disseram à BBC News Brasil que há indígenas e não indígenas entre os venezuelanos que têm chegado às aldeias, em processo intensificado nos últimos meses.
Community leaders told the BBC News Brazil there indigenous and non-indigenous among Venezuelans who have reached the villages, in the process intensified in recent months.

Os historiadores modernos têm chegado à conclusão de que o suposto despovoamento de New Forest foi exagerado.
Modern historians have come to the conclusion that the New Forest depopulation was greatly exaggerated.

As universidades e as clínicas universitárias examinaram os efeitos de uma cura a distância e têm chegado a uns resultados que iniciaram uma mudança de ideias.
Universities and university clinics have also investigated the effects of remote healing, and have arrived at results which even here have brought about a rethink.

É por isso que alguns de vocês têm chegado para ver nós sobre salvação muitas vezes, mas isto tem feito você nenhum bem.
That is why some of you have come to see us about salvation many times, but it has done you no good at all.

Frutos de opuntia fícus-indica são amplamente cultivados em diversas regiões no mundo e estudos com extratos dos frutos têm chegado a resultados promissores do ponto de vista funcional.
Opuntia ficus-indica fruits are widely grown in many regions in the world and studies with fruit extracts have reached promising results from a functional perspective.

Os Direitos de autor têm chegado a ser vistos tanto como um direito natural do autor, como a concessão legal de um limitado monopólio.
Copyright has come to be viewed both as a natural law right of the author and as the statutory grant of a limited monopoly.

De acordo com essa promessa, as abundantes bênçãos de Deus têm chegado àqueles que obedecem à sua palavra, em todas as épocas.
According to this promise, God's abundant blessings have come upon those who obey His word, throughout all ages.

Как использовать "têm chegado" в предложении

Mas manipulações, manobras diversionistas e discursos tendenciosos têm chegado até nós de forma até desvelada.

O MAIS IMPORTANTE E GRATIFICANTE, É SABER E SENTIR QUE NÃO ESTAMOS SOZINHOS; POIS, AS INFORMAÇÕES TÊM CHEGADO EM TODAS AS REGIÕES DO PAÍS E EXTERIOR.

Uma pergunta técnica: ativei o encaminhamento de comentários para o meu e-mail, mas por algum motivo eles não têm chegado à minha caixa postal.

Receio dos refugiados que têm chegado às centenas de milhar?

Os patch de segurança mensais têm chegado de forma regular, como já tivemos oportunidade de divulgar ao longo dos últimos meses.

Nas últimas duas semanas, os alertas dos clientes têm chegado aos centros de apoio da Meo, da NOS e da Vodafone.

Em todo o país, ambientalistas regionais e locais têm chegado a algum tipo de consciência sobre o mundo não-natural, e também uma compreensão maior sobre a viabilidade da natureza.

O parlamentar parabenizou o diretor do hospital pela agilidade com que lida com os casos que têm chegado naquele pronto socorro.

Os apoios têm chegado desde o primeiro dia de mobilização no oeste, quando mais de 300 pessoas participaram na abertura da Vigília.

Temos de explorar o mercado cubano na minha opinião de onde têm chegado para os rivais belíssimos jogadores.