TÊM DADO на Английском - Английский перевод

• have given
• have provided
• have made
• are giving
• has given

Примеры использования Têm dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que têm dado nas notícias?
So what is going on in the news?

Nunca poderei pagar o que me têm dado.
I could never repay what they have given me.

Quantas têm dado a Realização aos outros?
How many have given Realisations to others?

As pessoas que te têm dado dinheiro.
People you're taking money from.

Não a merda de papas franciú que me têm dado.
Not the Frog oatmeal shit you have been givin' me.

A quantas pessoas vocês têm dado a Realização?
How many people you have given realization?

E têm dado o vosso melhor, mas não chega.
You have been doing your best, but we're not far enough.

Segundo Kluesener, países como a França têm dado mais direitos aos pais solteiros.
Countries such as France have given unmarried fathers more rights.

Eles têm dado a este governo uma séria dor de cabeça.
They have been giving this government a serious headache.

Até agora, experiências improvisadas com patrulhas mistas têm dado excelentes resultados.
Hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results.

O que nos têm dado, e a muitas outras famílias, é esperança.
What you have given us, and a lot of other families, is hope.

Cidadãos que vivem em países estrangeiros, que têm dado respostas a algumas perguntas frequentes.
Citizens living in foreign countries, I have provided answers to some frequently asked questions.

Os pais têm dado uma chance para florescer a vida, mas a flor não pertence a você.
Parents have given a chance for the life to blossom, but the flower does not belong to you.

Apesar de ter sido fora de época mas eles têm dado todos a até de serviços nossas expectativas.
Though it was off season but they have given all the services up to our expectations.

Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos.
This has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.

Agora quero falar às esposas: vocês têm dado a seus maridos e filhos os melhores anos da vida.
Now I want to speak to wives: You have given your husband and children the best years of your life.

Pesquisas têm dado ênfase para métodos de mensuração cada vez mais simples, rápidos, de baixo custo e confiáveis.
Research has given emphasis on measurement methods increasingly simple, fast, inexpensive and reliable.

Na verdade, existem algumas famílias que têm dado uvas à Veuve Clicquot por mais de seis gerações;
In fact, there are some families that have given grapes to Veuve Clicquot for more than six generations;

Acho que existe espaço político e vontade para fazer isto, pelo menos a julgar pela resposta entusiástica que muitas activistas feministas têm dado em todo o país à ideia de organizar uma greve.
I think there is the political space and desire for this, at least judging from the response that a lot of feminist activists around the country are giving to the idea of organizing on the strike and the enthusiasm that they are putting into this project.

Os críticos modernos têm dado pouca atenção ao trabalho de Procter.
Modern critics have given Procter's work little attention.

Agitação social e política: os governos monárquicos têm dado para regimes democráticos ou autoritários.
Social and Political Upheaval: Monarchical governments have given away to democratic or authoritarian regimes.

Nossos contatos têm dado à cabala uma série de ultimatos especiais.
Our liaisons have given the cabal a number of special ultimatums.

Vários são os processos institucionais e organizacionais que têm dado forma e sentido à construção deste campo.
There are many institutional and organizational processes that have given shape and meaning to the construction of this field.

As pranchas de surf têm dado alegria a muitos milhões de pessoas por esse mundo fora.
Surfboard have given joy to many millions around the world.

Conscientes da contribuição positiva que os trabalhadores originários de outros Estados-Membros ou de países terceiros têm dado e podem continuar a dar ao desenvolvimento do Estado-Membro em que têm residência legal e do benefício que daí decorre para a Comunidade no seu conjunto.
Mindful of the positive contribution which workers who have their origins in other Member States or in third countries have made, and can continue to make, to the development of' the Member State in which they legally re side and of the resulting benefits for the Community as a whole.

Os dois artistas têm dado Master classes de interpretação de Lieder, com ênfase no Lied alemão e na Canção de Arte Brasileira.
The two artists have given Master Classes interpreting Lieder, emphasizing the German Lied and Brazilian Art Songs.

Aqui estão os companheiros que têm dado sua vida e seu tempo em favor da verdadeira democracia.
Here we have comrades who have given their lives and their time on behalf of true democracy.

Produtos de cobre têm dado valor do coeficiente em duas vezes, enquanto o plástico- 15 vezes.
Copper products have given coefficient value in twice, while the plastic- 15 times.

Ele nos dá essas coisas para vermos… o que a natureza nos têm dado, e tenta nos agradar, nos manter felizes, nos divertir, como a uma criança inocente.
He gives us to see what nature has given us, and tries to please us, keep us happy, entertain, like an innocent child.

Que características têm dado a Universidade a adjudicação dos certificados internacionais e nacionais de qualidadeISO 9001:2008?
What characteristics have given the University the award of the international and national certificates of qualityISO 9001:2008?

Как использовать "têm dado" в предложении

A gente ganha, para uma sequência dura, jogadores importantes que têm dado uma resposta boa”, disse Roger.

Tanto funkeiras quanto as artistas do hip hop têm dado um viés feminista às letras e performances.

Hoje, com mais tempo e experiência vem desenvolvendo um trabalho mais estruturado, os quais nos têm dado orgulho e satisfação profissional.

Paulo assevera que “Deus não nos têm dado espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação” (2 Tm 1.7).

Os novos empreendimentos, principalmente condomínios residenciais, têm dado destaque aos itens de luxo, valorizando bastante as transações imobiliárias.

Todos têm dado o seu melhor e é preciso valorizar tamanho empenho e dedicação para garantir que a população receba o melhor atendimento”, finalizou o presidente.

As grandes obras ou investimentos em Portugal têm dado sempre muito que falar.

Todos eles, desde o momento em que eu lesionei, têm dado muita força e muito apoio.

Temos muitos milhares de exemplos maravilhosos de católicos - leigos, padres, religiosos - que têm dado testemunho de um verdadeiro cristianismo (e eu tenho colocado no blog também).

A menos, claro, os desenvolvedores jailbreak conhecidos têm dado o sinal ir que o firmware é seguro e futuramente possa ter um jailbreak .