TÊM DE ALCANÇAR на Английском - Английский перевод

• have to achieve
• must achieve
• have to reach

Примеры использования Têm de alcançar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é o que vocês têm de alcançar.
This is what you have to achieve.

Vocês têm de alcançar isso em sua liberdade.
You have to achieve in your freedom.

Mas eles não sabem o que eles têm de alcançar.
But, they don't know what they have to achieve.

Vocês têm de alcançar muito pelos outros.
You have to achieve a great deal for others.

Nestes cinco anos, vocês têm de alcançar algo.
In these five years you have to achieve something.

Os candidatos têm de alcançar uma classificação de 8 ou mais em cada secção, a fim de obter o Award.
Candidates need to achieve a mark of 8 or more in each section in order to attain the Award.

Porque elas ficam pensando em algo que têm de alcançar.
Because they are thinking about something they have to achieve.

Isso é o que vocês têm de alcançar e vocês devem estar unificados lá.
That's what you have to achieve, and you should be one there.

Mas eles esqueceram o que Ele disse, o que eles têm de alcançar.
But they have forgotten about what He said, what they have to achieve.

Esta é a compreensão que vocês têm de alcançar:“A Mãe nos tornou Sahaja Yogis, nós somos santos.”.
That is the understanding you have to reach, that Mother has made us yogis.

Mas Ela lhes deu isso, Ela lhes deu essa paz que vocês têm de alcançar.
But She has given you that, She has given you that peace which you have to achieve.

Vocês têm de alcançar Meu estilo, senão a Sahaja Yoga não dará certo nesses países….
You have to reach My style, otherwise Sahaja Yoga won't work out in these countries which have taken to lethargy as a great culture.

E somente através do processo evolutivo, vocês têm de alcançar a personalidade mais elevada.
And through evolutionary process only you have to achieve the higher personality.

Eu queria que Ele tivesse escrito sobre as mulheres do ocidente e a beleza que elas eram. E isso elas têm de alcançar.
I wish he had written about the women of the West and the beauty that they were and that they have to achieve.

Assim, essa paz que Ela lhes deu, vocês têm de alcançar através de sua ascensão, através do despertar da Kundalini.
So this peace that She has given you, you have to achieve through your ascent, through the Kundalini awakening.

Pode ser o ego, você pode chamar isso, mas seja o que for, mas esse é o estilo que todos vocês têm de alcançar.
May be ego, you might call it, but whatever it is, but that is the style you all have to achieve by organising a proper type of an image for the whole society.

Os que trabalham pelas pessoas têm de alcançar um conhecimento mais profundo, mais amplo e mais claro de Deus do que pode ser obtido pelo esforço comum.
Those who labor for souls must attain to a deeper, fuller, clearer knowledge of God than can be gained by ordinary effort.

Voltando atrás às questões fulcrais, actualmente as alfândegas têm de alcançar cinco objectivos estratégicos.
Coming back to the core issues, customs today have to meet five strategic objectives.

Assim, vocês devem entender que o que vocês têm de alcançar em sua Realização não é só falar de Shri Krishna, só pensando, cantando sobre isso, o que é um absurdo!
So one must understand that what you have to achieve in your realization is just not talk of Shri Krishna, just thinking, singing about- which is absurd!

Eu sei que alguns alcançaram isso, mas, a maioria de vocês têm de alcançar, com compaixão e amor.
I know some have achieved it, but most of you have to achieve, with compassion and love.

Os actores do diálogo têm de alcançar resultados sustentáveis para o Zimbabué e tal será apenas possível com a participação de toda a comunidade internacional e dos seus extensos poderes democráticos.
The parties to the dialogue must achieve sustainable outcomes for Zimbabwe and this will be possible only if the whole international community and its extensive democratic powers take part.

Eu tenho certeza que isso tem de dar certo, e que todos vocês têm de alcançar isso, coletivamente, com uma única mente, com um único coração.
I am sure this has to work out, and that you all have to achieve it, collectively, with one mind, with one heart.

Além de cumprirem as especificações estabelecidas na BS5839-1, e quando ensaiados de acordo com a norma EN 50200, os cabos de alta resistência ao fogo Standard têm de alcançar uma classificação mínima de PH30.
In addition to complying with the specification set out in BS5839-1, when tested in accordance with EN 50200, Standard fire performance cables must achieve a class of at least PH30.

Eu tenho certeza que isso tem de dar certo, e que todos vocês têm de alcançar isso, coletivamente, com uma única mente, com um único coração."O que devo sacrificar?
I am sure this has to work out, and that you all have to achieve it, collectively, with one mind, with one heart,"What should I sacrifice?

Os sistemas de saúde têm de alcançar simultaneamente o triplo objectivo de acesso aos cuidados de saúde para todos, de um elevado nível de qualidade de oferta desses serviços e de viabilidade financeira dos sistemas.
At the same time, health care systems must achieve the three-pronged aim of health care access for all, higher levels of quality provided by these services and the financial viability of systems.

Vocês têm de pedir por ela em sua própria glória da liberdade, porque no final vocês têm de alcançar a liberdade completa, a completa maestria de si mesmo.
You have to ask for it in your own glory of freedom, because ultimately you have to achieve the complete freedom, complete mastery of yourself.

Em esta perspectiva, enquanto se sublinha o dever que os cultores das disciplinas sagradas têm de alcançar, mediante a pesquisa teológica, um conhecimento mais profundo da Verdade revelada, encorajam se ao mesmo tempo os contactos com os outros campos do saber, para um diálogo fecundo, sobretudo em vista de oferecer uma contribuição preciosa para a missão que a Igreja é chamada a desempenhar no mundo.
In this perspective, the duty of scholars of the sacred disciplines to achieve, through theological research, a more profound knowledge of the revealed truth is emphasized. At the same time, interactions with other fields of knowledge are encouraged for fruitful dialogue, especially in order to make a precious contribution to the mission the Church is called to carry out in the world.

Pode ser o ego, você pode chamar isso, mas seja o que for, mas esse é o estilo que todos vocês têm de alcançar, formando… um tipo apropriado de imagem para toda a sociedade.
I will get it, I will do it, I will receive it.” May be ego, you might call it, but whatever it is, but that is the style you all have to achieve by organising a proper type of an image for the whole society.

Eu espero que todos os que estão aqui hoje decidam… que se eles têm de alcançar a Realização… como uma bênção permanente de Deus, então eles têm de ir mais adiante com isso.
I hope all those who are today should decide that if they have to achieve their realization as a permanent blessing from God then they have to go further with it.

As condições políticas para adesão à União, acordadas pelo Conselho Europeu de Copenhaga, determinam que os países candidatos têm de alcançar um nível de estabilidade das instituições que garanta os direitos humanos e o respeito pela protecção das minorias.
The political conditions for accession to the Union, agreed by the Copenhagen European Council, stipulate that candidate countries have to achieve stability of institutions guaranteeing human rights and respect for the protection of minorities.

Как использовать "têm de alcançar" в предложении

Quanto mais se lê, mais chances se têm de alcançar a tão temida boa interpretação, tão cobrada nos concursos públicos e afins.

A série aborda as dificuldades que músicos têm de alcançar o estrelato, o mundo do rock n' roll mundial e as típicas dificuldades da adolescência, como bullying e relacionamentos.

Para atingir os objetivos, totais ou parciais, os órgãos têm de alcançar notas iguais ou superiores a 8.

Ambos atletas têm de alcançar a marca de 77 kg para oficializarem o combate – que coroará o vencedor com o cinturão ‘BMF’ (lutador mais ‘durão’).

Mesmo que as equipas marquem muito triplos, têm de alcançar um equilíbrio em termos do local de onde são marcados os seus cestos para terem êxito.

Também são frequentes problemas pulmonares, pois os animais têm de alcançar velocidades de 60 km/h desde muito jovens.

Também é possível ver as chances que cada time têm de alcançar as etapas da fase eliminatória (oitavas de final, quartas de final, semi-final e final).

A diferenciação entre os dois tipos de projectos faz-se pelo potencial que têm de alcançar mercados globais.

Um exemplo disso é a dificuldade que os outros canais de comunicação têm de alcançar tantos colaboradores que trabalham em lugares dispersos e com atividades diferentes.

Trabalhando em conjunto com o duro detetive policial Richard Hale (Keith Allen), juntos têm de alcançar resultados e, em última instância, apanhar o assassino.