TÊM PERMITIDO на Английском - Английский перевод

• have allowed
• have enabled
• have permitted
• have helped
• have provided
• has allowed
• has enabled
• have led

Примеры использования Têm permitido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Será que esses dois têm permitido o uso de pedras?
Would those two have condoned the use of stones?

Vocês têm permitido que isso aconteça, visto que quem cala consente.
You have allowed this to happen, since by your silence, you gave consent.

E muitos brancos também têm permitido que por medo.
And too many whites have permitted it out of fear.

Eles têm permitido a obtenção de artigos em períodos de tempo relativamente curtos.
They allow to purchase articles and other documents in relatively short times.

Os meios técnicos modernos têm permitido escrutar o universo.
Modern technological media have allowed us to scan the universe.

Os leilões têm permitido o avanço do setor privado no petróleo e no gás no Brasil.
These auctions have enabled the advance of the private sector on Brazilian oil and gas.

Desde 2005, os Prémios ao Valor Social têm permitido desenvolver mais de 270 projetos.
Since 2005, the Social Value Awards have helped to develop more than 270 projects.

Os CI têm permitido processadores cada vez mais complexos para serem concebidos e fabricados em tamanhos da ordem de nanômetros.
The IC has allowed increasingly complex CPUs to be designed and manufactured to tolerances on the order of nanometers.

Nossa inspiração, curiosidade e paixão têm permitido a todos desfrutar do som inconfundível de Magnussen.
Our inspiration, curiosity and passion have allowed all to enjoy the unmistakable sound of Magnussen.

Os diálogos têm permitido progressos significativos designadamente no que diz respeito à convergência e à equivalência das normas contabilísticas.
The dialogues have led to significant progress concerning convergence and equivalence of accounting standards.

Além disso, exames ultrassonográficos repetidos têm permitido o reconhecimento relevante da anatomia sacrococcígea em crianças.
Besides, repeated ultrasounds have allowed recognition of the sacrococcygeal anatomy in children.

Estas técnicas têm permitido a análise de intermediários com tempos de vida muito curtos, o que seria impossível de alcançar por outras técnicas por exemplo, NMR, IR e UV/visível.
These techniques have enabled analysis of intermediates with very short lifetimes, which would be impossible to achieve by other techniques e.g. NMR, IR, and UV/vis.

Recentemente, a simulação computacional e multi-observação de satélites têm permitido avanços na pesquisa sobre modelos de geração e estrutura dos ftes.
Recently, computational simulations, and multi-point observations have provided advances to fte generation and structure formation studies.

Modelos animais têm permitido um aprofundamento do entendimento da patofisiologia dos tiques.
Animal models have given a deep insight into the pathophysiology of tics.

Enquanto a Catalunha quer proibir as pessoas de alugar quartos em suas casas, eles têm permitido apartamentos inteiros com licenças turísticas a continuar.
While Catalunya wants to ban individuals from renting rooms out of their home, they have permitted whole flats with tourist licences to carry on.

Tais técnicas têm permitido o diagnóstico precoce e o monitoramento desses pacientes.
Such technique has allowed the early diagnosis as well as the monitoring of these patients.

Apesar disso, é importante ressaltar que já existem algumas ações integradoras que têm permitido a criação de áreas verdes ou permeáveis a partir de políticas urbanas.
Nevertheless, it is important to stress that a few joined-up actions have enabled the creation of green or permeable areas based on urban policies. The Works Code Municipal Law n.

Muitos professores têm permitido seus egos sejam deliciados com esta faceta de ensino particular de escritura.
Many teachers have allowed their egos to be tickled by teaching this particular facet of scripture.

Entretanto, esquemas inovadores de financiamento via diversos governos estaduais e contribuições de organizações sociais têm permitido um aumento do número de pacientes com acesso a instalações avançadas para cuidados da saúde.
However, innovative funding schemes by various state governments and contributions from social organizations have enabled increasing numbers of patients to access advanced healthcare facilities.

Os estudos longitudinais têm permitido reconhecer os valores a partir dos quais os risco se tornam significativos.
Longitudinal studies have helped detect values above which risks become significant.

Os desenvolvimentos tecnológicos ocorridos têm permitido o uso comercial da técnica de sexagem de sêmen em bovinos.
The technological developments have enabled the commercial use of semen sexing techniques in cattle.

Ferramentas modernas têm permitido uma revolução na derivação de produtos terapêuticos a partir do estudo de simbiontes metabólicos.
Modern tools have enabled a revolution in the derivation of therapeutic products from the study of metabolic symbionts.

Os recentes avanços na pesquisa genética têm permitido uma nova abordagem para elucidar a fisiopatologia dessa afecção.
Recent advances in genetic research has allowed a new approach to elucidate the physiopathology of this disease.

Essas mudanças têm permitido acumular forças e conhecimentos para avançar rumo a uma formação comprometida com os princípios do SUS.
Those changes have permitted schools to increase strength and knowledge to advance towards an education that is committed to the SUS principles.

Nesse sentido, estudos em modelo animal têm permitido entender um pouco mais o papel do alongamento no músculo desnervado.
Accordingly, studies in animal models have allowed a better understand of the role of stretching on denervated muscle.

Os avanços científicos têm permitido mais contextualização do currículo escolar, principalmente no ensino de ciências.
The scientific advances have allowed a greater contextualization of the school curriculum, mainly in the teaching of sciences.

Os procedimentos cirúrgicos utilizando a robótica têm permitido a revascularização coronária multiarterial, de forma totalmente endoscópica 53,54.
Surgical procedures using robotics have allowed for multivessel coronary revascularization, in a totally endoscopic manner 53,54.

Novas tecnologias têm permitido que máquinas aumentem a tração humana.
Modern technology has allowed machines to enhance human power.

Recentemente, inovações de programas de software para a RMC têm permitido a avaliação de parâmetros semelhantes com uso da RMC SSFP com pós-processamento por cine 3D.
Recently, CMR software innovations have allowed the assessment of similar parameters using SSFP cine CMR with 3D post processing.

Este postura tolerante têm permitido a coexistência das tradições católica e reformada.
This tolerance has allowed Anglicans who emphasise the Catholic tradition and others who emphasise the Reformed tradition to coexist.

Как использовать "têm permitido" в предложении

Alguma falta de tempo e de disposição não me têm permitido chegar a vocês.

Fenômenos mais amplos como a globalização e a pulverização pós-moderna de identidades têm permitido que se veja.

Sei com quem me meti e quais as redes que têm permitido a impunidade de que tem gozado a CML.

Atitudes semelhantes a essa têm permitido que os políticos e gestores de bens públicos e privados tenham vindo a arruinar o país.

Os avanços da medicina têm permitido que os pacientes tenham uma sobrevida maior e uma qualidade de vida melhor, mesmo na fase grave da doença.

O número crescente de estudos na área e a informatização têm permitido o desenvolvimento de programas de formulação cada vez mais precisos.

Resposta:01 + 08 + 16 = 25: utilizando técnicas de engenharia as técnicas modernas de biologia molecular têm permitido a inserção de segmentos.

Estas propriedades têm permitido o crescimento contínuo no consumo mundial deste material.

Felizmente, os avanços tecnológicos têm permitido que a ressonância magnética ocupe posições de destaque na lista de exames fundamentais para diagnóstico, tratamento e seguimento de pacientes.

Os avanços da tecnologia e a inovação em equipamentos têm permitido modernizar e evoluir os projetos, inclusive os já existentes.