TÊM PROPOSTO на Английском - Английский перевод

• have proposed
• have suggested
• have presented

Примеры использования Têm proposto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os estudiosos têm proposto teorias sobre as implicações da deusa.
Scholars have proposed theories about the implications of the goddess.

Ainda assim, alguns defensores do código aberto têm proposto software"DRM código aberto.
Yet some open source supporters have proposed"open source DRM" software.

Alguns autores têm proposto a origem multifatorial do prolongamento do QT e TdP.
Some authors have proposed a multifactorial origin for QT prolongation and TdP.

Estudos comportamentais e genéticos em pinguins têm proposto o género Aptenodytes como sendo basal;
Studies of penguin behaviour and genetics have proposed that the genus Aptenodytes is basal;

Alguns têm proposto que isso pode ser útil a partir de um ponto de vista evolutivo.
Some have proposed that it may be useful from an evolutionary point of view.

Devido à estas limitações com a técnica aberta, alguns autores têm proposto o reparo laparoscópico das hérnias lombares.
Due limitations of the open technique, some authors have proposed the laparoscopic repair of lumbar hernias.

Versões Mod têm proposto em nossos fóruns jogar limpo e aderir às regras da rede.
Mod versions offered on our forums play fair and stick to the network's rules.

Embora este comportamento incorre em custos para as fêmeas, tais como a energia e tempo, muitos pesquisadores têm proposto razões para a sua existência.
Although this behaviour incurs costs to females, such as energy and time, many researchers have proposed reasons for its existence.

Mentes geniosas têm proposto uma variedade de caminhos alternativos para criar dinheiro.
Inventive minds have proposed a variety of alternative ways to create money.

Devido a contínua sobrecarga do músculo causada pela doença, alguns autores têm proposto que ocorre uma adaptação, considerada benéfica aos pacientes.
Due to the continuous overload to the muscle in this disease, some authors have suggested that this adaption is considered beneficial to patients.

Muitos autores têm proposto o uso de fractais na análise quantitativa de falhas estruturais.
Many authors have proposed the use of fractals in quantitative analysis of structural failures.

Quando alguém que pensa observa a doença e a morte, ele propõe-se a determinar as causas dessas aflições e, de acordo com a sua compreensão, os xamãs e os cientistas têm proposto as seguintes teorias sobre as aflições.
When thoughtful men observe disease and death, they set about to determine the causes of these visitations, and in accordance with their understanding, the shamans and the scientists have propounded the following theories of affliction.

Outros pesquisadores têm proposto simulações matemáticas com estas finalidades 9-11.
Other researchers have proposed mathematical simulations with these purposes 9-11.

Com efeito, o questionamento orientador desta pesquisa sintetiza-se da seguinte forma: o que as organizações empresariais têm proposto para a educação escolar e quais os desdobramentos de suas concepções/ações para a política educacional?
With effect, the guiding questioning of this research synthesizes the following way: what the business organizations have been proposed for the school education and what are the developments of their conceptions/ actions for the educational policies?

Boles e col. têm proposto a pesquisa precoce da capacidade de desmame, a fim de evitar o seu retardo.
Boles et al. have proposed the early investigation of weaning capacity to avoid its delay.

A recente declaração conjunta de consenso da International Society of Nephrology ISN e International Pediatric Nephrology Association IPNA têm proposto medidas coerentes com os pontos esboçados, com o objetivo de melhorar a transição dos cuidados em doença renal na prática clínica.
A recent joint consensus statement by the International Society of Nephrology ISN and International Pediatric Nephrology Association IPNA proposed steps consistent with the points just outlined, aiming to enhance the transition of care in kidney disease in clinical practice.

Outros cientistas têm proposto que as variações observadas são causadas por irregularidades na órbita de Marte.
Colin Wilson has proposed that the observed variations are caused by irregularities in the orbit of Mars.

Recentemente, diversos autores têm proposto um manuseio clínico com uso de propranolol, com bons resultados.
Recently, several authors have proposed a clinical management with propranolol, yielding good results.

Outros têm proposto derivação neurogênica, fundamentada em características morfológicas e microscopia eletrônica3,4.
Others have suggested a neurogenic derivation, based on morphological characteristics and electron microscopy3, 4.

Com esta técnica ativa, alguns autores têm proposto provocar a morte encefálica, possibilitando a doação de órgãos.
Some authors have proposed that this active technique provokes encephalic death, allowing organ donation.

Têm proposto que o público possa decidir sobre assuntos importantes em referendo, e uma das suas sugestões é o estabelecimento da"Iniciativa Popular Revogatória", em que os eleitores possam remover representantes eleitos antes do fim do seu mandato.
It has proposed, for example, that the general public be allowed to vote on important issues in referenda, and have suggested the creation of representative recall(Catalan: Iniciativa Popular Revocatòria), which would allow the general public to remove elected officials from office before their term expires.

Os pesquisadores brasileiros têm proposto novos índices, porém pouco tem sido efetivamente construído na área da saúde.
Brazilian investigators have proposed new indices, but little has been effectively done in health care.

Vários estudos têm proposto que uma grande parte da lacuna pode ser atribuída a diferenças na qualidade da educação.
Several studies have proposed that a large part of the gap can be attributed to differences in quality of education.

Entidades profissionais de enfermagem têm proposto a espiritualidade e o cuidado espiritual como um componente integral da enfermagem holística.
Professional nursing entities have proposed spirituality and spiritual support as integral components of holistic nursing.

Estudos recentes têm proposto que a cronicidade da cromoblastomicose decorre de falhas, tanto no reconhecimento inato do fungo, levando à baixa produção de citocinas pró-inflamatórias, quanto na montagem de uma resposta imune adequada para a contenção da infecção.
Recent studies have suggested that the chronicity observed in chromoblastomycosis is due to both, failure in innate recognition of the fungus, leading to low production of pro-inflammatory cytokines, and development of an inappropriate immune response unable to contain the disease.

Os socialistas e sociais-democratas europeus têm proposto ao eleitorado manifestos comuns desde as primeiras eleições por sufrágio directo e universal em 1979.
European socialists and social democrats have presented common manifestos to the electorate since the first direct elections in 1979.

Alguns autores têm proposto indicadores de sustentabilidade(is) para a gestão dos rsu, uma vez que o setor carece de ferramentas que auxiliem na tomada de decisão e na democratização da informação para a sociedade.
Some authors have been proposing sustainability indicators(si) to usw management since this sector needs tools to help with decision-making actions as well as with democratization of information to the society.

Recentemente, diversos grupos têm proposto terapias alternativas com o objetivo de reduzir a morbi-mortalidade associada à intervenção convencional.
Recently, several groups have proposed alternative therapies aiming to reduce morbimortality associated with conventional intervention.

Diversos estudos têm proposto a utilização de espécies forrageiras arbóreas ou arbustivas tropicais com a finalidade de suplementar a dieta de bovinos durante o período de menor disponibilidade de forragem, possibilitando, assim, a redução no aporte de alimentos concentrados na dieta destes animais.
Several studies have been proposed the use of tropical trees or shrubs forage species, in order to supplement the diet for cattle during the lowest forage availability period, thus enabling a reduction in input concentrated foods in the diet of these animals.

Alterações legais recentes têm proposto novas regras no ciclo pfm, o que requer mudanças na lógica institucional orçamentária largamente presentes nas organizações do setor público.
Recent legal changes propose new rules for the pfm cycle that require a change in institutional budgetary logic.

Как использовать "têm proposto" в предложении

Pelo contrário, muitos têm proposto a continuidade do modelo.

Outros estudos têm proposto uma conexão mais hesitante entre a experiência de uma geração e a próxima.

Desde o século XX, porém, pensadores têm proposto a existência de um lugar intermediário entre o Ser e o Nada.

Como os católicos, também, têm proposto uma releitura cristã da modernidade.

Elas poderiam estar relacionadas ao fenômeno não físico, ou poderiam ser mensagens de ‘nossos ancestrais’, como muitos pesquisadores já têm proposto.

Nesse sentido, os fóruns nacionais e internacionais de educação na área de saúde têm proposto um novo paradigma para efetivas mudanças e transformações na graduação, o paradigma da integralidade.

Os pesquisadores têm proposto diversos mecanismos possíveis para explicar a cooperação.

Em particular, os mineiros têm proposto uma alteração no código Ethereum que faria essas moedas efetivamente perderem seus valores.

Diversas pesquisas de sucesso no ramo da bioinformática têm proposto protocolos in silico (baseado em simulações computacionais) que utilizam análises filogenéticas/filogenômicas e mais recentemente as análises farmacofilogenômicas.