TÊM VINDO на Английском - Английский перевод

• have come
• have steadily
• are coming
• has come
• have gradually
• have seen

Примеры использования Têm vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm vindo todos os dias.
Been coming every day.

Tantos avisos têm vindo a nós.
So much warning has come for us.

Têm vindo o dia todo.
They have come by all day.

Os spreads em geral têm vindo a baixar.
Overall spreads are coming down.

Têm vindo a trabalhar bem.
They're working out all right.

Alguns de vocês têm vindo à igreja.
Some of you have been coming to church.

Têm vindo para Istambul a pé.
They're coming to Istanbul by walking.

Estas pessoas têm vindo de bastante longe.
These people have come from far away.

Têm vindo como homens, no aspecto de viajores.
They have come as men in the garb of wayfarers.

Muitos chineses têm vindo para Kabuki-cho.
Many Chinese have come to Kabuki-cho.

Têm vindo como homens, no aspecto de viajantes.
They have come as men in the garb of wayfarers.

As pessoas têm vindo fazer perguntas.
People have been coming in asking questions.

Isso é o que os australianos têm vindo a perceber.
That is what Australians have come to realise.

Estas coisas têm vindo do homem, de vocês mesmos.
These things have come from men, from yourselves.

Mas os embaixadores de países árabes têm vindo aqui.
But the ambassadors of Arab countries have come here.

Grandes bombas têm vindo em pacotes pequenos.
Big bombs keep coming in little packages.

No entanto, desde 1989 as relações têm vindo a melhorar.
However, since 1989 relations have steadily improved.

Os usuários têm vindo a chamar-se que, como um resultado….
Users have come to calling it that, as a result….

E afirmam que o pão eo vinho, que têm vindo a ser séculos.
And claim that bread and wine, that have come into being centuries.

Muitos têm vindo apresentando outros objetos à fé do mundo;
Many have come presenting other objects for the faith of the world;

Os fãs da Ferrari têm vindo a Monza… Os Tifosi.
Ferrari fans have come to monza… the tifosi.

Eles têm vindo todos os dias, Lindsay, não seria justo.
They have been coming every day, lindsay, it wouldn't be fair.

E as forças de manutenção de paz têm vindo debaixo de fogo na fronteira.
The peacekeepers have come under fire on the border.

As pessoas têm vindo turístico em Muskoka desde o século 19.
People have been coming to vacation in Muskoka since the 19th century.

Com o ritmo acelerado da vida americana, salgadinhos têm vindo a ser.
With the accelerated pace of American life, snack foods have come into being.

Pior, eles próprios têm vindo a envolver-se no tráfico.
Worse, they have become involved in the trade itself.

Têm vindo do Conselho, da Comissão e do próprio Parlamento.
They have come from the Council, the Commission and from this Parliament.

Os requerimentos têm vindo para mim, o que é uma loucura.
The applications have been coming to me, which is crazy.

Começaste muito bem o ano letivo, mas as notas têm vindo a descer.
You started out the school year really strong… but your grades have steadily dropped.

Gerações em todo o mundo têm vindo para reverenciar a vida do Mahatma.
Generations across the world have come to revere the life of the Mahatma.

Как использовать "têm vindo" в предложении

Juntamente com o músico Sérgio Pelágio criou as Produções Real Pelágio e têm vindo a apresentar trabalhos na Europa, Brasil, Ásia, EUA e África.

E muitas famílias têm vindo de cidades vizinhas para também apreciar e fotografar a decoração.

Os alunos com Necessidades Educativas Especiais têm vindo a usufruir, desde o ano lectivo transacto, de um conjunto de ateliers (Música, TIC, Ed.

Os usuários têm vindo a chamar ele assim, por causa da extensão acrescenta, sobre criptografia.

António José de Almeida., no âmbito das ações de aconselhamento que têm vindo a acontecer um pouco por todo o país.

Se saúde e educação eram temas predominantes nas propostas dos postulantes, agora, outras temáticas têm vindo à tona na Capital.

Também têm vindo a desenvolver-se rapidamente a segurança informática devido á grande quantidade de virus que têm aparecido diariamente.

Finalmente podemos dizer que outra grande revolução têm vindo a sentir-se no software e programas devido á nova situação de armazenamento na " nuvem " ou " cloud computing ".

Estamos a trabalhar no sentido de criar cada vez mais um ambiente favorável. É aquilo que vocês têm vindo todos os dias a ver nas notícias.

Criadores de novos produtos, como o PNF-CHI, o float (in) Motion, a Azorean Stone Massage, entre outros, que têm vindo a promover a nível nacional e internacional.