Примеры использования Também evidencia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O estudo também evidencia a importância das regiões mais pequenas.
The study also underlines the importance of smaller regions.Além da coerência federativa em sua programação,o fórum também evidencia a internacionalização da cardiologia brasileira.
In addition to the federative consistency of the programming,the forum also demonstrates the globalization of Brazilian cardiology.Este também evidencia alguns dos principais benefícios de ter um anfitrião como Pequim.
He also points out some of the main benefits of having Beijing as a host.O resultado do referendo irlandês também evidencia a actual falta de coesão na UE.
The result of the Irish referendum also shows that there is currently a lack of internal coherence in the EU.O estudo também evidencia a importância de contabilizar completamente os custos de transação, que podem exceder a metade dos custos totais do programa.
These findings also reveal the importance of counting transaction costs, which can exceed half of total program costs.Aliado à capacidade de produzir conteúdo,a Web 2.0 também evidencia a formação intensa de relacionamentos entre os usuários.
Coupled with the ability to produce content,Web 2.0 also highlights the intense formation of relationships between users.Também evidencia a utopia de thomas morus enquanto principal inspiração através de uma comparação exaustiva entre o texto moriano e o de quiroga.
It also highlights the utopia of thomas more as the main inspiration through a thorough comparison between the morian text and quiroga¿s writings.No entanto, esta avaliação também evidencia que o caminho a percorrer é ainda longo.
However, this assessment also shows that the way to go is still long.Este fato representa um avanço no fortalecimento eincentivo de políticas de prevenção, mas também evidencia desigualdades regionais.
This represents a step forward in the strengthening andpromotion of prevention policies, but is also evidence of regional inequalities.A correspondência também evidencia que a gestão do papelório, nessa fase, era tarefa das secretárias.
The correspondence also shows that at this stage the management of his papers was the task of his secretaries.A descrição feita por Mayhew não deixa dúvidas quanto a sua posição sobre a doença e suas causas, mas também evidencia sua preocupação com a observação direta dos eventos.
Mayhew's description leaves no doubt about his position on the disease and its causes, but it also evinces his concern with the direct observation of events.O estudo de Ferraro-Bezerra também evidencia esta modalidade terapêutica com pequeno percentual 16,7% em relação à amostra total.
The study of Ferraro-Bezerra8 also demonstrated a lower rate 16.7% for this treatment as compared to the total sample.O encontro de paracoccidioidomas em alguns poucos pacientes adultos,geralmente assintomáticos, também evidencia a infecção fúngica que não evolui para a doença aberta.
The finding of injury caused by P. brasiliensis in a few adult patients,usually asymptomatic, also shows the fungal infection that does not progress to open disease.A literatura, emborade modo escasso, também evidencia pesquisas acerca da identificação de fatores de risco para DM2 em universitários.
Although in a limited manner,the literature also shows studies that identify risk factors for DM2 in college students.O estudo traz resultados que demonstram o interesse delas em aprimorar a formação para cuidar de familiares, mas também evidencia carência na sua capacitação.
The study's results O termo codependência utilizado pelos usuários também evidencia uma compreensão biomédica sobre conflitos familiares associados ao uso de drogas.
The term“codependence” used by the users also demonstrates the biomedical understanding of family conflicts associated with drug use.Também evidencia sua relação com os aspectos GRI relatados por meio de itens de divulgação, abrangência dos temas(local ou regional) e a relação dos públicos com os temas de maior interesse.
It also shows the relationship with GRI aspects reported through of disclosure items, scope(local or regional) and relationship with the stakeholders.Este passo em direcção à convivência respeitosa e cooperativa também evidencia que, nos bastidores, os esforços estão a dar frutos em consonância com as vibrações cada vez maiores.
This step toward living together respectfully and cooperatively also is evidence that behind-the-scenes efforts Como também evidencia o memorando do Conselho- que, aliás, é incompleto-, a lista das nações em que os direitos humanos foram e são violados é enorme.
As is evident also from the Council Memorandum- even if it Ele evoca debates em profundidade, produz uma aproximação maior das realidades sociais eexperiências de vida e também evidencia as diferenças de gênero e promove empatia e respeito às mães e a seus filhos.
It evokes in-depth debates, produces a greater approximation of social realities andlife experiences and also shows the differences of gender and promotes empathy and respect for the mothers and their children.A pesquisa também evidencia que fatores organizacionais são relevantes para o suprimento de peças de reposição o que não.
The survey also shows that organizational factors are relevant to the spare parts supply which is not mentioned in the literature, together with the factors related to the supply chain.Com relação à homogeneidade da Despesa com Saúde per capita,o estudo de Leite et al. também evidencia tendência à uniformidade da despesa total com saúde em municípios do Rio Grande do Norte, nos anos de 2003, 2004 e 2005.
Regarding the homogeneity of Health Expenditure per capita,the study by Leite et al. also shows a trend towards uniformity of total health expenditure in municipalities of Rio Grande do Norte, in 2003, 2004 and 2005.O relatório também evidencia que a coexistência entre os agricultores não-GM e GM é possível na Austrália e que diferentes sistemas de produção podem existir lado a lado.
The report is also an evidence that co-existence between non-GM and GM farmers O terceiro grupo de perguntas que trata sobre a reação de outras pessoas frente às manifestações de seus filhos também evidencia diferença significativa entre os pais de crianças com DEA e os de crianças com SD e DEL.
The third group of questions, which regard the reaction of other people toward manifestations of their children, also evidences significant difference between parents of children with ASD and the ones of children with DS and SLI.A relação anterior também evidencia que a matriz de flexibilidade do elemento pode ser descomposta em um termo elástico inicial e outro adicional devido ao dano.
The previous relation also evidences that the flexibility matrix of the element may be decomposed in an initial elastic term and an additional term due to damage.A maioria dos médicos,apesar de ser favorável ao aleitamento materno não orientam as gestantes no cuidado dos seios durante a gravidez, o que também evidencia a importância do fonoaudiólogo no acompanhamento pré-natal para complementar as orientações ministradas.
Most doctors, despite being supportive of breastfeeding,have not properly guided the pregnant women about the breasts care during pregnancy, which also demonstrates the importance of the speech-language therapist in prenatal care to complement the given guidelines.Mas a revisão também evidencia lacunas e desafios neste campo; dentre delas, existe um desconhecimento da perspectiva do pessoal da saúde de várias regiões e países sobre o tema.
But the review also shows gaps and challenges in this area; among these is the dearth of information existing on the perspective of health care personnel from various regions and countries on the issue.O referido ambulatório encontra-se sob responsabilidade de uma enfermeira obstetra, que,além de cumprir o papel de formadora na graduação, também evidencia a importância do trabalho em equipe e multidisciplinar, cultivando o respeito a todos os elementos que compõem a logística de cuidados ao paciente.
This outpatient clinic is under the responsibility of an obstetric nurse, who,besides training undergraduate students, also evidences the importance of team and multidisciplinary work, respecting all the elements which compose the logistics of patient care.A literatura científica também evidencia a predominância de casos de tuberculose na População Economicamente Ativa PEA 14- 54 anos, sendo este um achado igualmente comprovado no presente estudo.
The scientific literature also highlights the prevalence of tuberculosis in the Economically Active Population EAP 14-54 years, which is a finding A produção científica em outros países também evidencia o predomínio do modelo reabilitador, e nesse, a área de Linguagem registra maior produção científica.
Scientific production in other countries also shows prevalence of the rehabilitation model and in it, the field of Language has greater number of scientific productions.
