TANTO CALOR на Английском - Английский перевод

• so hot
• so much heat
• so warm
• such heat
• such warmth
• so much warmth

Примеры использования Tanto calor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está tanto calor!
It's so warm!

Deus devia estar a suar, estava tanto calor.
God must have been sweatin', it was so hot.

Está tanto calor aqui.
I'm so hot here.

Desculpe estar aqui tanto calor.
I'm sorry it's so hot in here.

Está tanto calor, hoje.
It's so hot today.

Talvez seja por isso que tenho tido tanto calor, ultimamente.
Maybe that's why I have been feeling so warm recently.

Está tanto calor aqui.
It's so hot in here.

Então o que, nestes edifícios, poderia queimar a ponto de provocar tanto calor?
So what, in those buildings, could have burned to make such heat?

Mas está tanto calor.
But it's so hot.

Está tanto calor hoje de manhã.
Oh, such heat this morning.

Está aqui tanto calor.
It's so hot in here.

Faz tanto calor ali.
It does so much heat there.

Desculpa por estar tanto calor aqui.
I apologize that it's so warm in here.

Está tanto calor aqui dentro.
It's too hot in here.

Especialmente quando está tanto calor e pegajoso.
Especially when it's so hot and sticky.

Fazia tanto calor aí dentro.
It was so hot in there.

Ainda não se sabe como os monges são capazes de gerar tanto calor. fonte.
It is still unknown how the monks are able to generate such heat. source.

Está tanto calor.
There is so much heat.

Eles parecem ser criados para serem vistos na noite de inverno, quando você quer tanto calor, ternura e amor.
They seem to be created for viewing in the winter evening, when you want so much warmth, tenderness and love.

E estava tanto calor.
And it was so hot.

Estava tanto calor esta noite, que ele não dormiu.
It was so hot he didn't sleep all night.

Meu Deus, está tanto calor aqui.
God, it's so hot in here.

Está tanto calor e estou cansada.
It's so hot, and I'm tired.

Ao subir, Eu estava sentindo tanto calor e estava exausta.
Climbing up I was feeling so hot and exhausted.

Está tanto calor, ela vai morrer.
It is so hot, she's going to die.

Com muito amor desejamos a ele para continuar a servir a poesia com tanto calor e ganhar ainda mais prêmios!
With lots of love we wish him to keep on serving poetry with such warmth and win even more awards!

Está tanto calor aqui.
It's so warm in here.

Eu estive em diferentes tipos de lugares e posso dizer que eu nunca encontrei esse espírito de camaradagem, ou nunca fui recebida com tanto calor e abertura, ou ouvido tanta gente compartilhar honestamente.
I have been in many different kinds of places and I can say I have never found such spirit of comradeship, or have been received with such warmth and openness, or heard people share so honestly”.

Está tanto calor aqui!
It is so hot in here!

É um detalhe que pareceria bastante inócuo, mas ainda empresta tanto calor e caráter à impressão impressa total.
It is a detail that would seem rather innocuous, yet lends so much warmth and character to the overall printed impression.

Как использовать "tanto calor" в предложении

Nesse cenário, o computador não consome bastante energia e, portanto, não produz tanto calor.

Durmo com a janela toda aberta, e mesmo assim, ainda esta noite eram 3.15h e estava a apanhar ar fresco de tanto calor que sentia.

vejo sempre tanto calor nas suas telas!

Me dá gosto ver essa cerimônia lotada mesmo sem obrigação de participar e em um dia de tanto calor”, ressaltou.

Só que estava tanto calor que até soube bem!

Faz tanto calor que as velhas, às portas, farejam a trovoada e põem-se a gracejar: – Vamos ter fogo-de-artifício! – exclamam elas.

Fui também a castelo Branco e estava lá tanto calor que até a água deitava vapor!

Jogava-se frescobol, pegava-se jacaré, ninguém reclamava, e não se sentia tanto calor.

Aqui faz tanto calor, Lete, que raramente usamos.

Na primeira vez que eu fui pra Foz, era verão e eu cheguei a passar mal de tanto calor.