TE ABANDONAR на Английском - Английский перевод

• leave you
• abandoning you
• abandon you
• leaving you
• abandons you

Примеры использования Te abandonar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou-te abandonar!
I'm leaving you!

Sinto vergonha por te abandonar.
And I feel… shame for abandoning you.

Eu vou te abandonar Um dia.
I'm gonna leave you Someday.

Todas as mulheres irão te abandonar.
All women will leave you someday.

Não irei te abandonar novamente.
I will never leave you again.

Por favor, perdoa-me por te abandonar.
Forgive me for leaving you. Please.

Se te abandonar, vais morrer.
If I leave you, you will die.

Eu tive que te abandonar.
I had to abandon you.

Quando você não liga para isso, aquilo vai te abandonar.
When you don't care about it, it will leave you.

Ele vai-te abandonar!
He will abandon you.

Só disseste que estava para eu não te abandonar.
You just said it was so I wouldn't toss you out.

Poderia te abandonar.
She could leave you.

Tinha duas opções, te matar, ou te abandonar.
I only had two choices. Kill you, or you leave.

Não vou te abandonar!
No, I'm not gonna leave you.

Que te salvei após a tua mãe te abandonar?
That I saved you and that your mother deserted you?

Vou ter que te abandonar nesta.
This is where I'm going to have to bail.

Matt, eu não espero que me perdoes por te abandonar.
Matt, I don't expect you to forgive me for abandoning you.

Não vou deixar-te abandonar-me de novo.
I'm not going to let you abandon me again.

Nunca me perdoarei por te abandonar.
Never ever forgive myself for leaving you.

Não queria te abandonar na praia, de verdade.
I didn't mean to abandon you at the beach, honest.

Prepara-te para ele te abandonar.
Just brace yourself for when he abandons you.

Permitir-te abandonar a escola seria quase como enviar-te para a prisão.
And letting you leave school early would be sending you to jail, in a way.

Mata-me por te abandonar.
Kill me for abandoning you.

Prepara-te para quando ele te abandonar.
Just brace yourself for when he abandons you.

E se a sorte te abandonar?
And if luck abandodonned you?

Não tenho nenhuma intenção de te abandonar, Marian.
I have no intention of abandoning you, Marian.

Para tua segurança, tive que te abandonar, meu querido filho.
For your safety, I had to leave you, my dearest son.

Não te ia abandonar.
I wasn't gonna leave you.

Não te vou abandonar.
I'm not gonna abandon you.

Não te ia abandonar.
I wasn't gonna abandon you.

Как использовать "te abandonar" в предложении

Temos uma grande responsabilidade que são nossas crianças\", acrescenta. \"Você me disse que se precisasse você ficaria aqui e que para eu nunca te abandonar.

Tu tá pensando que vou te abandonar, que besteira, não vou não”.

Ao olhá-la só conseguiu dizer uma frase: - Eu sabia que você viria, Bruninha! – e a abraçou. - Eu não iria te abandonar agora.

Você sabe como é carregar um vazio que insiste em não te abandonar?

Eu não suportaria a sensação de te olhar reagindo a quando eu dissesse que iria te abandonar.

Mas tenha em mente que o seu marido foi o primeiro a jogar tudo fora quando decidiu te abandonar e procurar por satisfação fora do casamento.

Não abondone o blog, pois não vamos te abandonar, creio que estas fases fazem parte!

Cedo pra te esquecer/ Pedindo pra ficar/ Doeu te abandonar 04.

Não quero te abandonar e isso não é uma despedida permanente.

O cliente insatisfeito pode ser exemplo para outros clientes, que também decidam te abandonar futuramente.