TEM AMPLIADO на Английском - Английский перевод

• has expanded
• has increased
• has broadened
• has extended
• has widened
• have increased

Примеры использования Tem ampliado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hospedagem de um refugiado tem ampliado meu mundo e enriqueceu minha alma.
Hosting a refugee has broadened my world and enriched my soul.

Mas devemos considerar que é fato comprovado que a humanidade tem ampliado sua média de vida.
But we must consider what is proven fact that men have increased their average life.

Assim, a Fesf tem ampliado os serviços para outros níveis de complexidade, que não a primária.
Therefore, Fesf has extended services to other levels of complexity, other than primary.

A preocupação global com a produção energética tem ampliado a busca por fontes renováveis.
The global concern with energy production has expanded the search for renewable sources.

Esse movimento tem ampliado seus horizontes e impulsionou sua conectividade com os amantes da arte a nível mundial.
This move has broadened his horizons and boosted his connectivity with art lovers globally.

Masculino acessório pílulas foram famosos para o mundo porque você tem ampliado por usá-los.
Male enhancement pills have been famous to the world because you get enlarged by using them.

Além disso, a Telenfermagem tem ampliado a cobertura de cuidados de saúde para regiões distantes, rurais, pequenas ou pouco povoadas.
In addition, Telenursing has expanded health care coverage to distant, rural, small or sparsely populated regions.

O progresso tecnológico dos meios diagnósticos e dos procedimentos terapêuticos tem ampliado a sobrevivência dos pacientes.
The technological progress of diagnostic means and therapeutic procedures has extended patients survival.

O Governo do Amazonas tem ampliado as políticas públicas sociais de combate à intolerância religiosa e à discriminação racial.
The Government of Amazonas has expanded the social policies of combating religious intolerance and racial discrimination.

O acesso livre a determinado periódico e seus artigos em versão eletrônica tem ampliado e facilitado esse acesso.
Open access to a particular journal and its articles in electronic version has expanded and facilitated this access1.

Desde então, Parastui tem ampliado a sua presença na comédia como actor de cinema ao protagonizar outros revolucionários filmes de comédia.
Since then, Parastui has expanded his presence as a comedy film actor by starring in other revolutionary comedy films.

As tentativas de expandir os estudos para outras faixas etárias, como crianças e adolescentes tem ampliado seu reconhecimento neste meio.
The attempts to expand the study to other age groups, as children and adolescents, have increased its recognition in this way.

De Dakar ontem e desenvolvimentos de hoje tem ampliado bastante um pouco em entrevista apareceu no volume de fevereiro 2018 Motocross.
Of Dakar yesterday and today's developments have broadened quite a bit in the interview appeared on volume of February 2018 Motocross.

Há nossos joelhos e punhos de rotator, que não foram projetados para durar tanto quanto a ciência médica tem ampliado os nossos tempos de vida.
There's our knees and rotator-cuffs, which were not designed to last as long as medical science has extended our lifespans.

O sistema de Administração de Veteranos tem ampliado o número de programas comportamentais de saúde, locais de extensão, e as posições do psicólogo clínico.
The Veterans Administration system has expanded the number of behavioral health programs, outreach sites, and Clinical Psychologist positions.

Podemos ser otimistas e pensar em etapas não muito longas, lembrando que a humanidade tem ampliado sua média de vida, o que é um fato comprovado.
We can be optimistic and think of steps not too long, noting that mankind has increased its average life, which is a proven fact.

A pesquisa em psicoterapia tem ampliado o estudo do abandono terapêutico através da exploração das variáveis do processo, incluindo variáveis do paciente, do terapeuta e da interação.
Research on psychotherapy has increased the study of therapy dropout by exploiting the patient variables, therapist and theirs interaction.

Além disso, o aumento das possibilidades de deslocamento ao redor do globo tem ampliado o número de indivíduos que se tornam bilíngues.
In addition, increased possibilities of moving around the globe have enlarged the number of individuals who have become bilingual.

Se o seu cão tem ampliado os linfonodos, o veterinário irá tomar uma amostra de líquido através de uma agulha de aspiração para compreender melhor a composição do fluido.
If your dog has enlarged lymph nodes, your veterinarian will take a sample of fluid by aspiration needle to better understand the composition of the fluid.

As concessionárias de STFC para Serviço Local, que possuem concessão de Longa Distância nas suas regiões tem ampliado a sua área de atuação com novas autorizações.
STFC concessionaires to Local Service, that have concession of Long Distance on their regions have been growing the area with new authorizations.

Ambos a Internet e serviços de tradução online tem ampliado a potencial clientela em todo o mundo e trouxe novos atores internacionais para os mercados locais.
Both the Internet and online translation services have widened the potential customer base around the globe and brought new international actors into the local markets.

A psicologia escolar, como campo de reflexão teórica, produção de conhecimento e intervenção profissional, tem ampliado sua atuação para contextos educativos menos tradicionais.
The school psychology, as a field of theoretical reflection, knowledge production and professional intervention, has expanded its operations to less traditional educational settings.

A euCasa tem ampliado a sua atuação para outros segmentos do mercado, incluindo imóveis residenciais, comerciais, industriais e de lazer nos distritos de Setúbal e Lisboa.
EuCasa has widened its performance to other market segments, including residential, commercial, industrial and leisure across the district of Setúbal and Lisbon.

Desde 1999, sob a propriedade exclusiva de Cressida Granger, que a Mathmos tem ampliado a sua gama de produtos, mantendo e fabricando a gama clássica de lâmpadas de lava da Mathmos.
Since 1999 under the sole ownership of Cressida Granger, Mathmos widened its product range whilst maintaining and building on the classic Mathmos lava lamp range.

No entanto, o segmento tem ampliado o mercado de trabalho fonoaudiológico e é importante que novas pesquisas sejam desenvolvidas para que se possa atuar com maior propriedade junto a essa categoria de trabalhadores.
However, this segment has expanded the market for speech therapists and it is important to develop further research so that we can work more properly with these workers.

Já o segundo caso, da qualidade de vida e garantia da sustentabilidade ambiental é objetivo que tem ampliado seu destaque nas últimas duas décadas e ainda exige intenso investimento.
The latter, quality of life and guaranteed environmental sustainability, has increased in prominence over the last two decades and still requires intense investment.

O incremento da população mundial tem ampliado a exploração dos recursos naturais, aumentando a pressão sobre o meio ambiente em geral, nele inserido o patrimônio espeleológico.
The world population increase has expanded uncontrolled exploitation of natural resources, increasing pressure on the environment, including the speleological patrimony.

Criada originalmente para vender empreendimentos e imóveis residenciais de luxo em zonas Prime, tem ampliado a sua actuação para outros mercados em todo o Pais.
Originally created to sell projects and luxury residential buildings in prime areas, has expanded its operations to other market segments, including commercial and industrial real estate in the whole country.

Nas ultimas décadas o tópico de otimização tem ampliado suas aplicações e tem sido bastante aprimorado devido principalmente ao crescimento da capacidade computacional.
In recent decades the optimization topic has expanded its applications and has been greatly enhanced due mainly to the growth of the computational power available.

A descoberta de receptores para a forma ativa da vitamina d em células sem efeito direto no metabolismo ósseo e do cálcio tem ampliado o conceito do papel fisiológico desta molécula.
The discovery of receptors for the active form of vitamin d in cells with no direct action on bone metabolism or calcium has broadened the concept of the physiological role of this molecule.

Как использовать "tem ampliado" в предложении

Coordenadora-geral de tributação coordenador de tributos sobre a renda e o patrimônio o perguntas e respostas tem ampliado seu escopo.

A Estatística tem ampliado a sua participação na linguagem das atividades.

Mesmo em lugares e instâncias em que o feminino tem ampliado seu acesso e seus espaços, ainda carecem de dinâmicas que propiciem sua ação e circulação.

Por isso, o governo tem ampliado o limite de idade e estipulado calendários para incentivar os saques e injetar dinheiro na economia.

A UFC dispÃe e tem ampliado o uso de alguns recursos, como o Dosvox, mas carece ainda de outros, como mÃquina Perkins e impressora Braille.

A Rede Globo tem ampliado sua atuação, investindo cada vez mais em novos negócios para atender as necessidades de lazer, entretenimento e serviços de seu público.

Para garantir autonomia da produção de medicamentos e a competitividade do país, o governo tem ampliado as parcerias entre os laboratórios públicos e privados.

Missões Mundiais tem ampliado a sua atuação no Sul da Ásia com projetos e missionários que buscam apresentar a verdadeira Luz que liberta.

Os fluxos financeiros (empresas, organizações internacionais) tem ampliado a fragmentação territorial e os conflitos subjacentes.

Além disso, a companhia tem ampliado sua atuação fora do Brasil, com parceiros importantes.