TEM ATINGIDO на Английском - Английский перевод

• has reached
• has achieved
• has hit
• has affected
• has attained
• has fallen

Примеры использования Tem atingido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa campanha tem atingido níveis sem precedentes.
This campaign has reached unprecedented levels.

Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.

Tem atingido prominência internacional pelos seus maiores níveis.
His plaint reached the highest levels.

O grau de monopólio tem atingido uns extremos insuspeitados.
The degree of monopolization has reached undreamed of extremes.

Nos últimos anos, o nível de desgaste físico e emocional dos trabalhadores tem atingido elevadas proporções.
In recent years, the level of physical and emotional breakdown of workers has reached high proportions.

Você acha que tem atingido um platô da perda de peso.
You think you have hit a weight loss plateau.

Relatos de tsunamis terramotos, Violentas tempestades… Que tem atingido todos os continentes.
Reports of tsunamis, earthquakes, violent storms struck every continent.

Bruxo Bruxo tem atingido um novo nível baixo em termo de popularidade.
Warlock has hit a new low in terms of popularity.

Entre estes, conta-se o flagelo da Sida, que tem atingido arduamente o vosso país.
Among these is the scourge of AIDS, which has hit your country particularly hard.

Esse aumento tem atingido tanto homens quanto mulheres, em diversas faixas etárias.
This increase has reached both men and women and in many age groups.

O impacto das intervenções urbanas tem atingido milhares de moradores de favelas.
The impact of the urban interventions has reached thousands of favela residents.

Manaus tem atingido todas as metas de vacinação, ficando a maioria das vezes em primeiro lugar no País.
Manaus has reached all vaccination goals, getting most of the time first in the country.

Desde esse tempo a obra das missões estrangeiras tem atingido crescimento sem precedentes.
From this time the work of foreign missions attained an unprecedented growth.

O alcoolismo tem atingido proporções epidémicas, particularmente entre os homens….
Alcoholism has reached epidemic proportions, particularly among males….

Após o teste pela ucrânia acadêmico de, o pdc tem atingido o mundo nível avançado.
After testing by the Ukraine Academician, the PDC has reached the world's advanced level.

Adolescente obesidade tem atingido proporções quase epidêmicas nos últimos anos.
Teen obesity has reached nearly epidemic proportions in recent years.

O diabetes é uma doença metabólica crônica, de origem multifatorial, cuja prevalência mundial tem atingido níveis alarmantes.
Diabetes is a chronic metabolic disease of multifactorial origin, whose global prevalence has reached alarming levels.

Depois que o carro híbrido tem atingido uma certa velocidade, o motor elétrico irão assumir.
Once the hybrid car has attained a certain speed, the electric engine will take over.

O romance explora a vida em um mundo imaginário futuro onde um governo totalitário tem atingido níveis terríveis de poder e controle.
The novel explores life in an imagined future world where a totalitarian government has achieved terrifying levels of power and control.

Sua Santidade Yoya Vallee tem atingido o grande marco de Santidade com apenas 32 anos de idade.
Her Holiness Yoya Vallee has attained the milestone of Sainthood at the young age of 32 years.

O estudo apontou que prevalência precoce de danos, relacionada à perda auditiva permanente, tem atingido níveis alarmantes entre jovens brasileiros.
The study showed that the prevalence of early, permanent hearing damage has reached alarming levels among young Brazilians.

O processo tem atingido outros países da região como Honduras, Guatemala, Nicarágua e México.
The process has reached other countries in the region such as Honduras, Guatemala, Nicaragua and Mexico.

A eficiência ecológica nos processos de manufatura também tem atingido destaque, pois apesar de imprescindível consome altos níveis de energia.
The ecological efficiency on the manufacture process, has achieved high light, due the high level of energy consume.

Introdução: a síndrome metabólica(sm) é uma doença atribuída à mudança do estilo de vida a qual tem atingido habitantes de diferentes locais.
Introduction: metabolic syndrome(ms) is a disease attributed to lifestyle change which has affected people from different locations.

Violência recente tem atingido a área, matando dúzias de pessoas e forçando muitos a deixar suas casas.
Fresh violence has hit the area, killing dozens of people and forcing many to flee their homes.

Nos últimos 40 anos, graças ao desenvolvimento da oncopediatria e de drogas como as antraciclinas(atc), a taxa de cura tem atingido até 80.
In the last 40 years, thanks to the development of the pediatric oncology and drugs like the anthracyclines(atc), cure rate has reached up to 80.

Nenhum de nós tem atingido níveis tão altos nesta matéria, e devemos todos reconhecer o fracasso.
None of us has attained to very high levels in this matter, and we are all having to acknowledge failure.

Este trabalho apresenta uma revisão bibliográfica sobre a evasão, um problema recorrente que tem atingido tanto as instituições de educação pública quanto as privadas.
This paper presents a literature review about evasion, a recurring problem that has reached both the public and private education institutions.

Criaturas, uma doença que tem atingido a fase em, Desvio de auto-tratamento, cair sob o procedimentos de saúde padrão.
Creatures, a disease that has reached an extreme stage, participation of independent treatment, fall under the a standard medical procedure.

CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que o consumo de álcool e tabaco entre adolescentes tem atingido alarmantes prevalências em várias localidades do Brasil.
CONCLUSIONS: The results suggest that consumption of alcohol and tobacco among adolescents has reached alarming prevalences in various localities in Brazil.

Как использовать "tem atingido" в предложении

Nas duas últimas semanas, a Umidade Relativa do Ar na Capital mato-grossense tem atingido, quase diariamente, o nível de alerta, situando-se entre as marcas de 12% e 20%.

A trama tem atingido média de 40 pontos no Ibope.

E embora os alvos sejam bases do EI, os mísseis tem atingido as tropas rebeldes.

Em Alicante, de onde tem partido a prova, o impacto tem atingido cerca de 80 milhões de euros.

E demissões tem atingido inclusive os diretores sindicais.

Só que infelizmente, mesmo com a abertura de discussão e informação, os números de pessoas atingidas por essas situação tem atingido números altíssimos.

E, no entanto, também na Grécia a política de austeridade tem atingido duramente a prestação de cuidados médicos, com um corte de 40 por cento na respectiva despesa.

O aluguel de praticável pantográfico que a Locar Soluções em Eventos leva para o mercado tem atingido patamares surpreendentes de qualidade.

Para Augusto Cury, o cárcere do medo, da depressão, da ansiedade, do estresse, do ciúme, da dependência psicológica das drogas tem atingido milhões e milhões de pessoas em todo o mundo.

Devido ao sucesso que tem atingido, a empresa tem aumentado sua linha de produtos e investindo em equipamentos de alta tecnologia para a sua fábrica própria.