TEM BATIDO на Английском - Английский перевод

• has beaten
• is been hitting

Примеры использования Tem batido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem batido estranhamente.
It's beating strangely.

O coração tem batido todo o tempo.
The heart has been beating all along.

Tem batido no chão?
Have you been banging on the floor?

As vendas do McDonald's tem batido previsõesdesde então.
McDonald's sales have been beating forecastsever since.

Tem batido o mesmo cilindro.
He had been beating the same drum.

Também encontrei provas na sua casa que provam que tem batido nela.
I also found out evidence in your home that proves you have been beating her.

Ele tem batido na mãe.
He's been hitting his mother.

O índice é bem diversificado na alocação sectorial e tem batido vários outros índices em seus retornos.
The index is well diversified in sectoral allocation and has beaten multiple other indices in its returns.

Ele tem batido noutras crianças.
He's been hitting the other kids.

De acordo com a Bloomberg Markets,"O Fundo Nicholas, que ele foi executado desde 1969, superou o índice Standard& Poor 500 em uma média de 2 pontos percentuais por ano durante os últimos 40 anos e tem batido todos os anos desde 2008.
According to Bloomberg Markets,"The Nicholas Fund, which he has run since 1969, has topped the Standard& Poor's 500 Index by an average of 2 percentage points a year for the past 40 years and has beaten it every year since 2008.

Crochê tem batido nas passarelas ultimamente.
Crochet has been hitting the runways a lot lately.

É a primeira vez que os britânicos ficam atrás de um país sul-americano nesse tipo de ranking, o que suscitou um comentário bem-humorado do diretor-executivo da CEBR, Douglas McWilliams:"o Brasil tem batido os europeus no futebol por um longo tempo, mas superá-los na economia é um fenômeno novo.
Being the first time that Britain has lagged behind a South American country in this kind of ranking, the news evoked a humorous comment by Cebr Chief Executive Douglas McWilliams:"Brazil has beaten the European countries at soccer for a long time, but beating them at economics is a new phenomenon.

Tem batido perto de 400 desde que os pais vieram visitá-lo.
He's been hitting close to 400 since his folks came to visit him.

Nós sabemos que ele te tem batido porque ele não quer que tenhas o bebé.
We know he's beating you because he doesn't want you to have the baby.

E ele tem batido na minha mãe e em mim desde pequeno, constantemente.
And he's been beating my Mom and me up since I was a kid, constantly.

É inigualável no mundo que um país pequeno como a Albânia tenha lutado tanto, tem batido todos os inimigos e sempre ergue sua cabeça, tomou o poder com suas próprias armas, sem a ajuda de ninguém.
It is unparalleled in the world that a small country like Albania has fought that so much, which has beaten all the enemies and always held high its head, which seized power with its own weapons without someone's help.

Ele tem batido os dois em finais de Grand Slam, batido os dois no mesmo torneio Grand Slam.
He has beaten them both in Grand Slam finals, beaten them both in the same Grand Slam tournament.

É um idealista que tem batido a todas as portas a pedir empréstimos.
He's an idealistic bumpkin who's been knocking on every door in the city trying to get a loan.

Você tem batido… nesse pobre filho da mãe já faz duas semanas… sem nada a não ser uma informação de um viciado.
You have been shucking that poor son of a bitch around now for two weeks… with nothing but a junkie's squeal.

O último é um outro mostrar/ loucura, Ele tem batido o recorde para a subida do Monte Washington no 2 às vezes com seu Subaru WRX STI.
The latter is another show/ Madness, He has beaten the record for the ascent of Monte Washington to in 2 sometimes with his Subaru WRX STI.

O especialista tem batido o recorde anterior de 8 polegadas alcançados pelo Han Yue chinês.
The specialist has beaten the previous record of 8 inches achieved by the Chinese Han Yue.

Desde o início da disputa eleitoral, David, tem batido de frente com nomes mais antigos como Eduardo Braga e Amazonino Mendes que segundo ele são uns dos responsáveis pela crise no Amazonas.
Since the start of the election dispute, David, has hit the front with older names like Eduardo Braga and Amazonino Mendes that he said are each responsible for the crisis in the Amazon.

Sim, tem-lhe batido.
Yes, hitting him.

Vocês estão vendo, a gente não tem fermento, não tem ovo batido que vai ajudá-la a crescer.
So you can see that we don't have baking powder, there are no beaten eggs that would help it grow.

Tua cabeça é tão cheia de querelas como um ovo está cheio de carne, e ainda a tua cabeça tem sido batido como addle como um ovo para brigar.
Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Ele deve ter batido com a cabeça algures quando caiu.
He must have banged his head when he fell over.

Devias ter batido.
You should have knocked.

Teria batido na parede, mas não há marcas de tinta em lado nenhum.
It would have hit the wall, and there's no paint marks anywhere.

Acreditar que ele possa ter batido na Lori não é exagerar muito.
So believing he can knock Lori around is not that big a stretch.

Foi de ter batido no homem?
Is that from hitting the guy?

Как использовать "tem batido" в предложении

Tem de cortar despesa. É neste ponto que o PSD versão Manuela Ferreira Leite tem batido.

O que se tem batido mais é a insistência do tratamento igual entre homens e mulheres.

Ele tem batido recorde de público com casas sempre cheias e ingressos encerrados antes mesmo da data do show.

Dilma tem batido forte nessas promessas, insinuando que vão trazer desemprego e arrocho salarial.

Valorização da Bolsa de Valores A Bolsa de Valores tem batido recordes nos últimos dias.

Mas o tempo anda ruim, tudo está muito difícil, a felicidade tem batido pouco na sua porta.

Também concordo que o 2 ano aqui é sempre o melhor, pelo menos é o que me dizem, então realmente a dúvida tem batido a minha porta.

Veja agora como a Rentabilidade Média Anual da estratégia tem batido o Índice Bovespa e S&P500 com consistência.

Mesmo com a crise, ela tem batido e até ultrapassado as metas.