TEM CHEGADO на Английском - Английский перевод

• has come
• has reached
• has arrived
• has gotten
• have come
• have arrived

Примеры использования Tem chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim, a massa tem chegado até nós.
So the mass has come down to us.

Tem chegado tarde a casa, a escola não vai bem.
She's been coming home late, she's not doing well in school.

A tuberculose tem chegado de além-mar.
TB has been coming in from overseas.

Jesus, o quebrador de corações duros, tem chegado à ela.
Jesus, the breaker of hardened hearts, had come to her.

Meus ePackets tem chegado em menos de um mês.
My ePackets has arrived in less than a month.

O guarda perdeu o cartão duas semanas após o Curtin tem chegado.
The guard lost his card two weeks after Curtin arrived.

Mas nem todo mundo tem chegado a esta fase.
But not everyone has reached this stage.

Tem chegado o dia em que você terá que se esconder.
For it has arrived the day that you're going to have to hide.

Informações tem chegado de diversas fontes.
Information has been coming in from many sources.

O que permaneceu, o que partiu e que novas coisas tem chegado.
What has remained, what is gone and what new things have arrived.

A ação tem chegado às comunidades mais distantes.
The action has reached the most remote communities.

Volta tu a anunciar… que tem chegado o amor.
Try it again, announce it again that the love has arrived.

Algumas conversas tem chegado ao nosso conhecimento a cerca desse nome.
Some chatter has come to our attention regarding that name.

Pessoas de repente sabem que o Senhor tem chegado abaixo entre eles.
People suddenly know that the Lord has come down among them.

Estamos nos organizando para fazer um levantamento dessa população que tem chegado.
We are organizing to survey this population that has arrived.

Esse ponto de vista tem chegado a ser amplamente acatado.
This view has come to be very widely believed.

A exousia do Seu Cristo; a jurisdição do Senhor Jesus tem chegado agora.
The exousia of His Christ; the jurisdiction of the Lord Jesus has come now.

Aqui está um jovem que tem chegado ao topo de sua profissão.
Here is a young man who has got to the top of his profession.

Ele tem chegado mais cedo, saído mais tarde, parou de trazer almoço de casa.
He's been arriving earlier in the morning, leaving later, stopped bringing home-packed lunches.

Mesmo com atraso, tal demanda tem chegado e cobrado seus direitos.
Even with delays, such demand has arrived and demanded its rights.

O planeta tem chegado diariamente notícias que meteoros vão bater Metropolis!
The daily planet has gotten news that meteors are going to hit Metropolis!

Porque a palavra de todo o Israel tem chegado ao rei, até a sua casa.
Seeing the speech of all Israel has come to the king, even to his house.

A tecnologia tem chegado a um ponto em que qualquer profissional de email marketing pode executar com sucesso campanhas automatizadas.
The technology has gotten to a point where any marketer can successfully execute automated campaigns.

Porque a palavra de todo o Israel tem chegado ao rei, até a sua casa.
Since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house.

A graça de Deus tem chegado e está chegando a nós em Seus conselhos determinados, e em toda a plenitude do seu significado.
The grace of God has come and is coming to us in His fixed counsels in all the fulness of its meaning.

Gay árabe amigo localizador uma vez isaac tem chegado seu preencha de sendo no 20357.
Gay arab friend finder Once Isaac has gotten his fill of being in 20357.

Uma vez o indivíduo tem chegado na fé- até um fé bem primitivo- esta fé se desenvolve e cresce.
Once the individual has arrived at faith- even a very primitive faith- this faith develops and grows.

Esses pacotes são menos mal tratados pelo Correios e tem chegado em menos tempo.
These packages are less badly handled by the post office and has reached in less time.

Estas alterações tem chegado como uma série sem-fim de ondas.
These changes have been coming in like a never-ending series of waves.

Assim que o que 2 Corintios 3 e 4 representa é que você tem chegado ao lugar onde"Cristo é tudo.
So that what 2 Corinthians 3 and 4 represent is that you have come to the place where"Christ is all.

Как использовать "tem chegado" в предложении

Ele tem chegado a casa mais tarde que o normal com freqüência?

Tem chegado em casa mais tarde que o normal e não me toca quase nunca.

Desde o início do século que uma catadupa de filmes com super-heróis tem chegado às salas de cinema de todo o mundo hollywood parece, assim, ter (re)descoberto o.

Para isso, precisamos de recursos financeiros, os quais tem chegado à medida das nossas necessidades, graças a Deus.

Relatos dão conta que, ao contrário do que teria sido acertado, a água mineral que tem chegado à aldeia é oriunda de doações de voluntários e não da empresa.

Porque tua és o melhor que tem chegado para minha.

Gostaria, mas atualmente não tenho acompanhado, pois não sou consumidora deste mercado (até porque a grana não tem chegado ao meu bolso).

João Lemos, Fico muito feliz em saber que as mensagens do blog tem chegado a homens também.

Fiquei perplexa de como as pessoas estão insatisfeitas, e na realidade, com nada, uma vez que a maioria tem chegado aonde quer.

Já começamos a ouvir os ecos dessa perseguição e ela tem chegado cada vez mais perto de nós.